冒险  原版剧本  黑泽明  日本

　　拔刀。
　　山贼：卖卖劲儿吧，哥儿们！
　　他回头看菊千代——
　　这时候他才仔仔细细地看菊千代，吓了一大跳。
　　“啊！”
　　菊千代猛刺一刀，结果了他的性命。
　　他一喊，惊动了藏在近处树行间的山贼，他们纷纷跑了出来。
　　菊千代抓起那杆火铳，一溜烟跑下山去。
　　山贼们紧迫不舍。
　　
　　水神树林
　　此起彼伏的吼叫声，急匆匆的脚步声。
　　勘兵卫等、农民们都为之一惊。
　　
　　后山的山路
　　只见一个山贼一只手拿着火铳拚命地朝这边跑来。
　　这山贼突然转过身去端起火铳。
　　
　　水神树林
　　勘兵卫等不知所措的面孔。
　　
　　后山的山路
　　那山贼放火铳。
　　“当！”
　　火铳的后座力钯他打了个仰八叉。他爬起来又朝这边跑来。
　　他大声喊：
　　“是我！是我！”
　　
　　水神树林
　　勘兵卫：哦……是他！
　　菊千代跑进来，立刻被勘兵卫等包围起来。他坐在地上。
　　喘了几口气之后，捧腹大笑。
　　“哈哈哈，活该！这帮豺狼们！哈哈哈！”
　　勘兵卫：（一怒）浑蛋！
　　菊千代一愣。
　　勘兵卫：为什么擅离岗位？
　　菊千代：（不服气，把火铳一伸）你先看看这玩意儿……那你就不会生气了……岗位，没事儿！
　　勘兵卫：为了抢头功，这么干立的功，不算立功……记住……好好听着……打仗不是一个人的事！
　　菊千代要分辩什么。
　　这时——
　　从村庄里传来女人和孩子们的哭声。
　　人们居高临下朝村子望去。
　　
　　村庄的十字路口
　　女人们和孩子们纷纷从东跑来。
　　
　　水神树林
　　菊千代脸色煞白。
　　他似箭离弦地跑去。
　　勘兵卫：（边跑边叮咛）五郎兵卫、久藏，这儿交给你们啦。
　　
　　村庄的十字路口
　　菊千代边给逃来的妇女儿童让路边跑，一直向东跑去。
　　
　　村道
　　与平等人被七八个山贼逼得节节后退。
　　菊千代象个凶神恶煞闯上来，豁出命的一般冲进山贼堆里，猛砍猛杀。
　　勘兵卫和胜四郎也杀上前去。
　　七郎次象一阵旋风杀了进来。
　　
　　水神树林
　　马蹄声骤起，越来越近。
　　五郎兵卫：（大喊）这回一个也不让它过去！
　　
　　后山的山路
　　山贼们打算用马把对方冲散，所以来势迅猛。
　　
　　水神树林
　　山贼们被竹枪屏风所阻，展开一场混战。
　　
　　村道
　　菊千代、勘兵卫、七郎次和胜四郎，加上精神大振的农民们，把山贼们逼得节节后退。
　　
　　水神树林
　　混战中，一骑终于冲进村来。
　　妇女儿童喊着四散奔逃。
　　但是这冲进来的山贼忽然从马上跌下来，他满脸是血，仓皇逃命。
　　妇女们拿起镐、镰、木棍任何随手拿到的东西穷追这个山贼。
　　
　　村东
　　山贼溃逃而来。
　　菊千代、勘兵卫，胜四郎、七郎次、与平等人紧追不舍。
　　山贼们，有的滚下河，有的跳下河。
　　
　　后山的山路
　　七八骑山贼往后山上跑。
　　“杀呀！”
　　五郎兵卫和久藏领先，农民们端着竹枪追上来。
　　
　　村南
　　被妇女们追得走投无路的山贼，逃进泥田，跌跌撞撞地逃命。
　　两脚陷了进去，跌了个嘴啃泥，张着两手扑腾了一阵之后，就沉下去了。
　　菊千代的班有两人战死。
　　“喂！喂！”
　　菊千代在他们两人之间走过来走过去，摇他们，但是早已断了气。
　　“糟糕！”
　　菊千代跑开。
　　
　　村道
　　两具山贼的死尸。
　　菊千代跑来，他发狂似地踢、打那死尸……但是，毫无反应更使他怒火中烧。
　　菊千代瞪着眼晴四下寻觅，一时不知所措。
　　“当！”
　　从远处传来火铳声。
　　勘兵卫等人从菊千代面前跑了过去。
　　菊千代一愣，跟着跑去。
　　
　　村庄十字路口
　　勘兵卫等人和菊千代从这里跑过去。
　　
　　水神树林
　　跑来的勘兵卫和菊千代等人大吃一惊，
　　站下来仰头望去。
　　
　　后山的山路
　　久藏和农民们抬着一个人悄然走下来。
　　
　　水神树林
　　“啊！是五郎兵卫！”
　　勘兵卫从来没有过如此惊慌失措地跑上前去。
　　大家跟着跑去。
　　菊千代跑到跟前，不由得低下头来。
　　（划）
　　
　　河
　　一个山贼趴在岩石上断了气。
　　死尸周围浓雾重重。
　　
　　村东
　　平八的坟旁又出现一座新坟。
　　插在坟上的两把刀，篝火照得熠熠闪光。
　　除此之外，还有两座只有卵石压在坟头的新坟。
　　菊千代坐在坟旁一动不动。
　　与平拿来饭团递给他。
　　菊千代把与平的手推开——
　　
　　地图
　　余白上又勾掉了三个黑点。
　　
　　水神树林
　　勘兵卫和久藏在篝火的光亮之下看地图。
　　勘兵卫：还剩十三骑……不过……我们死了二位——牺牲太大啦。
　　久藏：……
　　勘兵卫环顾周围。
　　农民们个个疲惫不堪，眼圈发黑，三三两两靠在杉树干上休息。
　　胜四郎蹲在土墙下，看他那样子，只要一闭眼就得睡着。
　　久藏也看着四周。
　　利吉和茂助抱着竹枪，两人背靠背互相支撑，强打精神睁着眼晴。
　　久藏走到两人跟前。
　　“怎么样？累啦？”