冒险  原版剧本  黑泽明  日本

　　五郎兵卫：对！
　　勘兵卫：是不是今晚上攻呢……这还不能断定……可他们的主力一定是从这儿来。
　　久藏：可是……一点儿动静也没有哪。
　　
　　后山
　　只有鸱鸮啼声阵阵。
　　
　　水神树林
　　勘兵卫：主力一定是在这儿现在就给你看看证据。
　　
　　万造的家
　　不用说卧室，即使堂屋也挤满了女人和孩子。
　　人们惊奇地朝一方望着。
　　只见胜四郎和妇女正在做吓唬麻雀的稻草人。
　　穿上铠甲的稻草人的特写镜头。
　　胜四郎站起来抱上稻草人就走。
　　
　　万造家门口
　　胜四郎跑出了门。
　　志乃站在他面前。
　　两人相顾无言。
　　志乃的眼晴表现出万分惘怅。
　　胜四郎避开她的视线拔腿就跑。志乃眼晴流露出火热般的激情目送着他。
　　
　　水神树林
　　胜四郎抱着稻草人跑来。
　　他跑到勘兵卫跟前把稻草人绐他看着。
　　勘兵卫：好……做得不错……胜四郎，你把那稻草人伸出土墙试试看。
　　胜四郎：是！
　　答应一声撒脚就跑。
　　五郎兵卫、久藏、农民们颇感奇柽地目送着他。
　　
　　土墙下
　　胜四郎跑到这里就蹲下身来，慢幔地把稻草人伸出墙头。
　　
　　土墙上
　　篝火照出稻草人武士。
　　它穿着杂兵的黑色铠甲，两手摆动着露出上半身。
　　当！
　　稻草人挨了一铳，哆嗦了一下。紧接着，当当又响了两铳。稻草人被打倒。
　　随后传来山贼们的欢呼声。
　　勘兵卫等人不约而同地仰头望着后山。
　　然后彼此瞧着。
　　勘兵卫又蹲下来看地图。
　　“看起来……恐怕明天早晨他们就朝这里发起强攻。所以……我们要打开竹枪屏风放他们进村……”
　　五郎兵卫和久藏很不理解。
　　竖起耳朵听着的利吉和茂助也很不理解，凑到跟前来。
　　勘兵卫：虽然说放他们进村……头一下只是放一骑，顶多放进两骑……把他放进来之后，就把竹枪屏风关上。
　　五郎兵卫：对！
　　“进了村的这一两骑就是瓮中之鳖了……那就怎么收拾他都行……有了，……必要的话，从七郎次和菊千代的班里各抽出五个人助威。
　　五郎兵卫和久藏深深点头。
　　利吉和茂助也觉得很有把握。
　　勘兵卫：我们应该耐点儿性子，让他一个一个地减员，然后一决雌雄。
　　五郎兵卫：虽然这样好……可是……人们都担心火铳，都想，哪怕是消灭他一杆也好。
　　利吉一下子站出来。
　　“我去拿他一杆去，一定能弄到手！”
　　久藏：不行，你是打算一死了之的呀！
　　利吉低头不语。
　　久藏：我去！
　　话一说完抬脚就跑出去。
　　勘兵卫想说什么，可是已经来不及了。
　　久藏的身影消失在黑压压的杉树林处。
　　胜四郎往前追了五六步没有追上，望着他消失的去处。
　　后山又传来鸱鹗的长啼。
　　大家在静寂之中仰头望着后山。
　　
　　后山
　　篝火的火光映出树林的轮廓。
　　鸱鸮啼声凄厉。
　　（叠）
　　晨雾深深笼罩的树林。
　　小鸟在晨光中轻歌曼啭。
　　
　　水神树林
　　余烬末熄的篝火。
　　人们的位置和送走久藏时几乎毫无变化。
　　个个好象负了重伤，懒得动一动地蹲在那里。然而他们并没有睡觉。只要看看他们每个人充血的眼睛，就会知道，他们一夜未曾合眼。
　　利吉还是蹲在他原来的地方。
　　勘兵卫和五郎兵卫依旧是隔着地图相对而坐，表情严峻，宛如石雕，注视着眼前。
　　没有一个人动一动。动的只有胜四郎，他几乎要哭出来的样子，焦躁不安地踱来踱去。
　　人们那熬得通红的眼睛朝浓雾里搜寻，蹲下来又站起，有的象兽笼中的野兽一样，不停地去去来来。
　　“啊！”
　　胜四郎竖起耳朵。
　　谁都不想动一动。
　　胜四郎：（面有喜色地）听！脚步声！听啊！
　　即使如此，谁也没拿他的话当回事。
　　勘兵卫：（叹了口气）胜四郎，别走啦，停一会儿！
　　胜四郎：（发狂似地）真的！我听见啦！你听……
　　勘兵卫：（站起来按着胜由郎的肩膀）说过让你别走啦——你累啦……呶……歇歇！
　　接着他自己也一愣，侧耳倾听。
　　勘兵卫：嗯，听见啦！确实——
　　人们一下子跳起来。
　　雾中传来叭哒叭哒的脚步声。
　　人们竖起耳朵仔细地听着。
　　胜四郎等不及了，他想喊。
　　这时，雾里浮现出一个人影。
　　提着火铳的久藏，照例面无表情，照例以他那沉着的步子走上前来。他走近以沉默迎接他的勘兵卫跟前，把那火铳随便往勘兵卫脚下一扔，伸出两个指头。
　　“两个人！”
　　二话没说，转身回到自己的位置，一骨碌躺下，闭上眼睛。
　　胜四郎跑上来站在他跟前。
　　久藏睁开眼睛仰脸望着他。
　　胜四郎眼里噙着热泪，一言不发。
　　久藏：（颇感奇怪地）怎么啦？
　　胜四郎：——
　　久藏，有事快说……我得睡一会儿。
　　胜四郎：你是个了不起的人！
　　久藏：？
　　胜四郎：这句话……我早就……想跟你说！
　　说完，捂着脸走开。
　　目送胜四郎的久藏，这时才露出一丝笑容。
　　但这也只是一瞬之间而已，他立刻又恢复原来无表情的状态，翻了个身，紧紧抱着他的刀闭上眼睛。
　　（叠）
　　
　　山道
　　从坡道上往上跑的马蹄。马蹄的响声。
　　（叠）
　　
　　水林树林
　　抱刀而眠的久藏，一骨碌爬起就跑。
　　坡道两侧杉树背后，是五郎兵卫和久藏两班合起来的人马，
　　他们在此待机厮杀。
　　久藏跑来。
　　马蹄声越来越近。
　　五郎兵卫：（向后边打招呼）记住！先放一骑过去！
　　
　　村庄的十字路口
　　“喂！”
　　勘兵卫举刀。
　　胜四郎和勘兵卫手下的十个人分成两股，分别藏在农家。
　　
　　水林树林
　　马蹄声近了。
　　马蹄急骤，传来大地的震动。
　　五郎兵卫：记住！一骑过去之后，立刻出动，做成竹枪屏障！
　　久藏：先刺马！
　　“啊！来啦！”
　　有人声音颤抖地喊了一声。
　　
　　后山的山道
　　跑在前边的一骑从树干之间跑了出来，随后是第二骑……第三骑……第四骑……
　　头一骑马上是个满脸胡子的山贼，他挥舞着大刀，野兽般地狂吼着迅速逼近。
　　
　　水神树林
　　准备好战斗的五郎兵卫，久藏和农民们。
　　飞快地跑下坡来的马。
　　“杀！”
　　五郎兵卫、久藏、农民们一拥而上。
　　农民们眼睛一闭冲上前来，他们拚命地用竹枪刺杀。第二骑的马一惊。打着响鼻前蹄悬空地立起来。
　　那骑手一下被摔下马来，久藏上去就是一刀。