冒险  原版剧本  黑泽明  日本

　　村庄的十字路口
　　第一骑跑近村庄。
　　四五个农民扛着一根圆木跳出来挡住去路。
　　那马一惊往道旁一闪，冲进了树篱笆。
　　胜四郎跑出来，照着骑手的腿一刀砍下去。
　　勘兵卫：（一笑）好，砍得好！
　　那骑手喊了一声就摔下马来。
　　农民一下冲上去用竹枪猛扎。
　　
　　水神树林
　　一个山贼倒下去了。
　　一头空马乱窜。
　　久藏、五郎兵卫，农民把山贼团团围住。
　　“撤！撤！”
　　山贼们拥挤在一起，往坡上跑去。
　　退回十几丈远之后，调转马头，又朝下面冲来。
　　五郎兵卫：（大喊）让开！让开！
　　农民们往两旁一闪，一骑跌跌撞撞地冲了过去。
　　五郎兵卫：好！关上！
　　利吉第一个冲了出来，被第二匹马一撞跌倒。
　　久藏和五郎兵卫为了保护利吉，冲了出来。
　　农民们又做好“屏障”。
　　山贼们连忙勒住马缰。
　　久藏：（跑出来）扎呀！扎呀！扎马！
　　农民们一声呐喊冲了出来。
　　
　　村庄的十字路口
　　两骑山贼被一拥而上的农民们紧紧缠住。
　　其中一个看到另一伙伴被勘兵卫砍下马来，吓得赶紧往回跑。
　　
　　水神树林
　　“让开！让开！”
　　五郎兵卫朝后面喊叫。
　　农民们退向两侧。
　　山贼们趁这个空隙冲下山来，但是和往回逃的一骑相撞，立刻混乱不堪。
　　五郎兵卫和久藏趁此机会挥刀杀上前去。
　　农民们也在喊杀声中冲上去猛刺。
　　有两三骑的骑手被砍死、被刺死。落马的赶紧往回逃。
　　“撤！”
　　山贼们仓皇逃回。
　　只有一骑被刺伤屁股的马拚命尥着蹶子朝村庄方向跑去。
　　
　　村庄的十字路口
　　又跳又蹦发了疯的马。
　　勘兵卫等人简直无法靠近那马。
　　它驮着那紧紧伏在背上的山贼，顺着村道朝东奔去。
　　
　　村道
　　朝村东奔驰而去的那匹马。
　　
　　村东
　　与平等人抖擞精神想追下去。
　　
　　村道
　　发狂的马又跳又蹦地跑来。
　　
　　村东
　　狂马顺着与平等人让开的道路钻进包围圈，折腾了一阵之后把背上的山贼抖下马来。
　　掉下马的山贼，好象有些眼花，茫然地扫视与平等人。
　　菊千代站起来走到他跟前。
　　“喂？你干什么来啦？啊？是找老婆来啦？”
　　那山贼一愣清醒过来，爬起来要跑。
　　菊千代照屁股就是一脚，把他踢倒。
　　农民们一窝蜂似地上来把他刺死。
　　
　　水神树林
　　待机出动的五郎兵卫和久藏两个班的人。
　　有两三个受伤的，人们正在给他们包扎。
　　勘兵卫走来。
　　勘兵卫：（对五郎兵卫和久藏）他们不来了——他们不会上这份儿当了。
　　
　　后山的山道
　　一派平静景象。
　　放青的马正在吃草。
　　
　　村道
　　狂马仍在蹦跳。
　　女人和孩子们从万造家出来，怯生生地看那马。
　　
　　水神树林
　　勘兵卫等人正仔细地看地图。
　　勘兵卫：（屈指计算）方才的小仗收拾了四个——久藏昨晚上……两个……
　　
　　地图
　　余白上的黑点又勾掉六个。
　　（划）
　　
　　村东
　　菊千代躺在土墙下闭着眼睛。
　　胜四郎坐在他的旁边，神采奕奕地谈论久藏，
　　“……他才是……真正的武士……胆大……武艺高强，心术又好，而且，夺来火铳一点儿也不自傲，就说这次进山吧，那是到那山贼窝里，可他出发的时候那副表情啊，简直就象上山采蘑菇一样……”
　　菊千代：（闭着眼晴）有意思……听你聊天就一点儿也不寂寞了。
　　他说完狠狠打了个呵欠。
　　胜四郎不高兴地走开。
　　菊千代听他的脚步声己经确实走远了，一骨碌爬起来。
　　他让与平把刚刺死的山贼那副铠甲穿上。
　　菊千代：（看了看与平那模样，龊牙一笑）喂！与平……这儿就交给你啦！
　　与平表示担心。
　　菊千代：为什么那模样……这儿不要紧啦……光稻草人就够对付他们啦。
　　说完，跳过防栅走开。
　　（划）
　　
　　后山
　　菊千代象头野兽一般，从一个树丛钻进另一个树丛。
　　他听到马的长嘶，顺着声音悄悄地走去。
　　
　　榕树林
　　这里拴着二十来匹马。
　　菊千代走来，他藏在一棵大树后，偷偷张望。
　　他朝一方望去，连忙爬上树去。
　　两个山贼变貌变色地跑来，飞身上马。
　　火铳声。
　　一个山贼滚鞍落马。
　　另一个匍匐在马背上逃走。
　　又是一声火铳。
　　铳声响处，骑马逃跑的山贼身子一歪，从旁边滑了下去。
　　那山贼的一只脚还挂在马镫上，马拖着他狂奔不已。
　　
　　树上
　　菊千代瞪大眼晴看着这一切。
　　
　　榕树林
　　十几个山贼纷纷跑来，立刻围上刚被打下马来的山贼。
　　一个象头目的家伙踢了那死尸一脚。
　　“记住！胆小鬼想逃跑的话，就按这个办法收拾他！”
　　他抖了一通威风之后回去。
　　同伙们一声不吭地跟在他后面走开。
　　
　　树上
　　菊千代看他们已经走远，从树上滑下来。
　　
　　树下
　　菊千代剥那死尸的铠甲。
　　（划）
　　
　　树林
　　穿上山贼那副铠甲的菊千代走来。
　　他皱皱鼻子，好象闻到什么气味儿。
　　
　　能够窥探村庄的一片树林
　　已经点燃的火绳——
　　一个山贼藏在树后朝村里张望，火绳在他手里不停地晃动。
　　“喂！怎么样？”
　　菊千代大模大样地来到他跟前，坐在他身旁。
　　那山贼瞥了他一眼，并不怀疑。
　　他立刻又俯瞰村庄。
　　山贼：真扎手！
　　菊千代：啊，也就是忍耐几天的时候啦。
　　山贼：你说的倒挺轻巧……我们挨了他们一把火……眼看就要和泥腿子们一样喝西北风啦！
　　菊千代：别牢骚啦……马上就有好日子。