杨德昌  少年  金马奖  中国台湾

　　神经不屑的转过身看了一眼。
　　神经：这个书呆子啊？
　　山东坐在沙发上面无表情的嗑着瓜子。
　　神经画外音：呵，还建中的嘞。
　　叶子画外音： 怎么样，不敢打啊？
　　山东： 摆球。
　　叶子画外音： 对嘛，给他点经验嘛。上，老二。
　　男人上前戏弄的摸着小四二哥的头。
　　油头男：等下，等下。你叫老二啊。你是没有，还带了一个是吧？
　　叶子： 我帮你带来了，不要理他。
　　叶子胸有成竹的叫老二打球。
　　油头男：光头，那个小鬼叫老二。
　　众人笑，光头尴尬的没有回应。
　　油头男：干啥子啊？
　　光头： 没事。
　　油头男：没事一副倒霉相，干嘛？
　　神经给山东点燃香烟。
　　山东画外音： 你最近有什么搞头没有？
　　叶子： 没有，最近糗的一塌糊涂。
　　山东画外音： 听说，你在办一个演唱会。
　　叶子： 那个赚不到钱的啦，像你有这个场子在。
　　光头在山东旁边倒水，刚想喝，犹豫了一下递给山东。
　　画外音： 好像还蛮有搞头的嘛，蛤？
　　叶子： 他们也只有这点搞头了啦。
　　怎么搞来搞去，又是小公园啊？
　　山东没有回应，光头刚想喝，山东转过身看着他。
　　叶子画外音： 五分腰袋。
　　光头尴尬的看着山东，然后放下水杯。走到另一边点燃蜡烛。
　　男人画外音：七分底袋。
　　光头刚点燃蜡烛，灯就亮了。光头只得尴尬的把蜡烛吹灭挠着头走开了。
　　一马甲男人不屑的从房间里走出来。
　　报球人：四分底袋。
　　小四二哥把球打进底袋，周围站满了观看的人。
　　油头男：哟，幸运球啊。操，有一套。
　　神经的丢球杆。
　　神经：妈的，摆球啦。
　　叶子： 来来来，摆球，摆球，摆球。对不起啊，承让承让。
　　马甲男人上前拿起球杆。
　　马甲男人：来嘛，再捞捞本嘛。
　　叶子： 不急啊，慢慢来，慢慢来。
　　叶子安慰小四二哥。
　　叶子： 慢慢打啊，心情放轻松。慢慢捞本嘛，一杆两百。
　　小四的二哥摆好球，男人看着他点了点头。
　　马甲男人： 这个有意思啊。有意思……
　　
　　33 路上 外 夜
　　小四骑着自行车从小道驶出来，他注意到小明也刚好回家，小明走进她寄住的地方。
　　△小公园内，二条正深情的唱着一首英文歌。
　　△售票处，飞机正在给自己的自行车打着气，小四骑着自行车路过。
　　飞机： 你不是翘课回家了吗？
　　小四画外音： 可是我没有回家啊。
　　小四骑着自行车回来停下。
　　飞机： 少啰嗦，来来来，帮忙，帮忙。
　　滑头一身西装抽着烟，带着他的女朋友小翠走入小酒吧内。后面跟着他的小弟。二条唱完，小猫酝酿完情绪后站起来接着唱。二条注意到滑头入场后便走开。
　　△二条生气的走进房间，推开正在给自己女朋友点烟的滑头。
　　二条： 我操你妈的。你当我什么玩意啊？
　　众人拉住二条。
　　二条： 我办的事情，你捣什么蛋啊？
　　一个小弟抱着生气的二条。
　　滑头： 演唱会租场，是我老头管的。唱歌是大家唱的。凭什么让叶子分那么多钱？
　　二条： 叶子是来帮忙的。
　　滑头： 帮什么忙啊？他明明是来揩我们小公园的嘛。我告诉你，中山堂，我敢不借给他。就看你敢不敢不唱。
　　二条生气的想挣开。
　　二条： 你什么意思啊？你什么意思。
　　众人放开他。
　　二条： 没事，没事，没事。
　　二条佯装要走开，突然拿起一个铁铲想要去打滑头，被众人拉开。滑头连忙拿起一个锅盖。
　　二条画外音： 我操你妈，我操你妈的，什么意思啊你！
　　滑头： 小翠，没你的事，出去。出去。
　　二条被众人紧紧的拉着。
　　小弟： 都是自家人啊。
　　二条： 放开啊，他妈的，不够意思。
　　一小弟开始抱着他打。
　　小弟： 干他娘啊。
　　二条继续挣扎着。
　　二条： 你算什么东西。
　　小猫跑出来对着正在帮飞机忙的小四。
　　小猫： 你别进去啦。
　　小四一脸疑惑。
　　小猫： 你惹的事。
　　小四： 我惹什么事了。
　　小猫： 你说那天在国校，看到滑头跟小翠在一起，现在事情闹大了。
　　小四： 我没说是小翠啊。
　　小猫： 那是谁？
　　一个披头散发的女人跑了出来抱着小猫的头。
　　女人： 我的心肝小宝贝啊，真想一口把你咬下来。
　　女人亲了一口小猫。
　　女人： 瞎子现在都在吃你的醋了。
　　女人跑回酒吧，小猫茫然的摸着脸蛋。
　　小猫： 哈尼也不知道是死是活，他要是在的话，就不会有这种事情发生了。叶子也不要敢想吃定我们小公园。干 ，操他妈的，两个都想当老大。
　　男人画外音： 小猫，上咯。
　　小猫急忙转身跑进去。小四和飞机转过身，飞机看向刚才修理的东西。
　　飞机： 这玩意怎么办？
　　小猫跑回台上继续深情的唱着歌。
　　△远处小翠一个人孤身站在公园里。
　　小翠： 你在外面讲，那天在国校里头看见我。
　　小四： 我没说是你，我没看清楚。不是你啊？
　　小翠： 是啦，是我啦。
　　小翠转身走开，小四疑惑的站在原地。公园里飘荡着小猫的歌声。
　　
　　34 小四家 内 日
　　小猫手里提着箱子，吹着口哨走进小四家。屋子里没人回应，小猫左看右看，接着推开一个隔间的门。大姐正在里面穿丝袜，小猫连忙跑开。
　　小猫： 对不起，对不起，我不是故意的。我以为家里都没人。
　　大姐： 贼头贼脑的。
　　大姐拿起自己的裙子走进房间。
　　大姐： 家里掉东西我就找你。小四呢？
　　小猫画外音： 好像不在。
　　小四推门拿着一本书从卫生间走出来。
　　小四： 你怎么来了？
　　小猫： 拜托，拜托，帮忙一下。找大姐翻一下歌词。
　　小四走到房间门口。
　　小四： 大姐啊，帮忙翻个词吧。
　　大姐画外音： 又要我帮你听歌词哈。一句英文都不会讲，还一天到晚唱洋歌。
　　小猫： 刚才不是故意的啦，不要生气嘛。什么都没看到啊。不过嘛，你那件衣服，很好看哦。
　　后景小妹拖鞋走进来。
　　大姐画外音： 我可没有多少时间哦。
　　小四走过来。
　　小四： 没问题，没问题。
　　小四翻看小猫拿来的书。
　　小四： 我操，你还有这一招。
　　两个人拿着东西走开。
　　小妹从卫生间走出来。大姐在房间里开心的试着她自裁的衣服。
　　小妹： 姐，便当忘记带了。帮我热一下。
　　大姐： 妈没有回来啊。
　　小妹： 她要监考。新衣服……新衣服诶。
　　小四和小猫正在放映唱片。
　　小猫： 奇怪。
　　唱片一直没有反应。
　　小猫： 你插头有没有插啊？
　　小四： 有啊。
　　小猫： 糟糕，大概刚刚撞到了。
　　小四： 那要怎么办啊？
　　小猫： 没关系，你家收音机呢？
　　大姐开心的把衣服穿在身上，得意的在镜子面前摆着姿势。
　　小妹手里捧着一本杂志翻看，接着把杂志打开，吃惊的看着大姐。
　　小妹： 哇，你就是照着这个做的啊？
　　小猫正在修理机器。
　　小妹： 你们在搞什么啊？
　　小猫： 没事，没事，修理一下。
　　小妹： 我走了。
　　大姐画外音： 还没吃饭就走啊。一给你零钱，你就出去买零食。省着点花啊。
　　小妹走出画，小猫仍旧自顾自的修理着机器。
　　小四从屋子里拿着起子出来。
　　小四： 这个可不可以啊？
　　小猫接过起子。
　　小猫： 哇操，你家有没有小一点啊，四儿。
　　大姐： 你们要不要吃饭啊？
　　要啊，等一下。
　　大姐正在梳妆台面前戴手表。
　　小猫：我吃过了。