杨德昌  少年  金马奖  中国台湾

　　小猫和小四正在调试装好的收音机。
　　小四： 怎么都不响啊？
　　小猫： 应该会响啊……
　　小四： 有没有什么地方拼错，还是装错。
　　小猫： 不可能啦，我都有编号。别乱讲。
　　小四： 被你搞坏了。
　　小猫： 不会啦，不会啦。
　　小猫生气嗯拍了一下收音机，收音机响了起来。
　　小猫： 你看吧。
　　小四疑惑的检查着收音机。
　　
　　35 飞机家 内 日
　　小猫和飞机在摆弄着唱片机。
　　飞机：烂机器，我卖一台好一点的给你啦。
　　滑头无所事事的走进来，滑头摆弄摩托车。
　　滑头： 身上有没有钱啊？
　　小猫： 我身上什么时候有过钱？
　　滑头： 你嘞？
　　飞机： 干什么？吃我凯子啊？
　　滑头： 去里面拿一点嘛。拿一点嘛。
　　飞机指了指房间，房间里飞机的老爸还在健身。
　　飞机： 看到那个没有？
　　滑头： 什么？
　　飞机： 我老头在里面。
　　滑头： 妈的，糗不着。
　　滑头装作没事人的样子走了出去。
　　
　　36 篮球场 内 日
　　篮球队的人正在打篮球，小虎无精打采的坐在角落里。
　　滑头： 小虎啊，小明腿摔坏了是怎么回事？听说，是因为你跟他打球是吧？
　　小虎没有理他。
　　滑头： 来来来，我们过去谈。
　　小虎： 什么事在这边讲不行吗？
　　滑头： 在这儿讲啊，不好看呐。
　　小虎不耐烦的站起身。
　　小虎： 这有意思。我倒要看看，有什么不好看的。
　　滑头： 小明是谁的女朋友，你应该清楚吧。
　　小虎： 清楚啊。
　　滑头： 清楚就好。哈尼知道会很不高兴。我的任务，就是不要让哈尼知道。
　　小虎： 哈尼不会知道的啦。
　　滑头： 不会知道就好，记住了。
　　滑头指了小虎一下刚想离开。
　　小虎： 等一下，我还没跟你讲完。
　　小虎一把推过去。
　　小虎： 你是什么意思啊？什么意思啊你？
　　篮球队的人走上来围着滑头。
　　小虎： 没你们的事，我跟他的事情啦。
　　穿着 9 号球衣的男生佯装劝架。
　　男生： 哎呀，同学嘛，吵什么架呢？
　　男生说完话一拳打向滑头的肚子。
　　小虎： 真的没你们事啦，小明事啦。
　　男生抽打着滑头的脸。
　　男生： 不是他也在泡小明吗？那天在国校，被别人看见。
　　小虎： 真的没你们事啦。
　　白衣男走上前抓住滑头的衣服。
　　白衣男： 说说看，什么事？
　　说完直接打了滑头一巴掌，小虎上前打滑头。
　　
　　37 操场 外 日
　　滑头被小虎和篮球队的人追着跑，球队的人分成两路堵住滑头打。
　　黑色球衣男： 小公园有什么了不起？哈尼，我跟他以前是同学。妈的，叫你的小公园你才会过来。来，上课上课上课。
　　几个人走开，滑头慢慢站起来，黑色球衣男又跑回去踢倒滑头。
　　小虎： 上课啦！
　　
　　38 房间 内 夜
　　大姐： 妈，你的耳环跟手表要借我哦。
　　妈妈： 耳环可以，手表你要小心点，知不知道？
　　小四爸爸入画把工资递给妈妈。
　　小四爸爸： 给你。
　　小四妈妈拿着爸爸工资出画，大姐坐在镜子前戴耳环。小妹好奇的凑上去看。
　　妈妈画外音： 工资怎么只剩七八百块了？
　　爸爸画外音： 我刚把胖叔店的账目清了，省的他下次又罗里吧嗦的。摆脸色给你看。
　　小四妈妈坐在书桌前。
　　小四妈妈： 汪狗给你升的这个官啊，薪水才这么点。
　　说完不满的把工资扔在桌上。
　　△化妆台前的大姐生气的合上木盒。
　　小妹： 怎么啦，什么事啊？
　　妈妈画外音： 先帮小四配副眼镜，反正他等着用。
　　大姐： 没事啦。
　　大姐若有所思的敲盒子。
　　爸爸画外音： 怎么不响了？
　　小四爸爸正在调收音机。接着他敲打了一下收音机，收音机响了起来。
　　广播音： 白倩如导演，小四爸爸抽起烟来。
　　广播音： 李林配音，张峰堂录音。李堂怡报幕……
　　收音机戛然而止。
　　小四爸爸： 怎么回事啊？
　　小妹跑来过来。
　　小妹： 今天中午，我看到四儿在拆收音机玩。
　　小四爸爸： 混蛋……
　　
　　39 教室 内 日
　　老师在课堂上训斥学生，一同学在后面擦着黑板。
　　老师： 站起来，站起来。
　　一学生站起来。
　　老师： 你作业本呢？就你一个没交。你作业本呢？
　　一老师领着小马走进来。
　　老师： 对不起。各位同学，这位是新转来的马同学。以后大家要互相照顾啊。
　　下面的学生有气无力的鼓掌，小马径直走到自己座位上斜坐着。
　　老师： 所以说，这个中国文字啊。最有道理的。洋文比不上的。洋文嘛，就 26 个字母。
　　小虎上下打量着小马。
　　老师： 兜来兜去的，又单调，又麻烦。
　　小四和小猫回头好奇的看着小马。
　　老师： 中国这个“山”字，洋文，你们给我拼拼看。
　　小猫回头看书。
　　老师： M-O-U-N-T-A-I-N（山）
　　爬在桌上睡觉的小马缓缓抬起头。瞪了一眼小四又接着睡觉。
　　小四回头看黑板。
　　老师： 多麻烦。
　　小猫偷偷凑过头跟小四说话。
　　小猫： 这小子就是上次在板中砍人，就是他，小马。
　　老师： 王茂，站起来，站起来。
　　小猫站起身。
　　老师： 你对这个问题，是不是有什么见解啊？
　　小猫： 没有啊。
　　老师： 没有，讨论个啥？
　　小猫： 那老师，那我怎么办？
　　老师： 你干什么怎么办啊？
　　小猫： 老师这么说，那“我”这个字怎么办？
　　同学们偷笑。
　　老师： 来来来，你来，你来。上来，上来，到黑板面前来。
　　小猫走上讲台。
　　老师： “我”这个字你会写吧？
　　小猫： 会啊。
　　老师： 写看看。
　　小猫在黑板上写出“我”字。
　　老师： 你挺喜欢这个字的嘛。
　　小猫笑着点点头。
　　老师： 写一百遍，写啊。你不是写的挺高兴的吗？
　　老师用扇子敲打小四的头。
　　老师： 写啊。
　　小猫慢吞吞的写下第二个“我”字。
　　老师： 第二个，好，多写几个。
　　小马在下面看着讲台上的老师发出奇怪的声音。
　　老师： 哪一个开汽水的。张震？
　　正在看小马的小四回过头。
　　老师： 站起来。是哪一个开俺汽水嘞？说！
　　小四： 不知道啊。
　　老师： 那看什么看啊？谁？哪一个？
　　小四： 我又没看到。
　　老师： 好。你不讲就你啊，你就给俺站着吧。现在，我们翻到第三十三页。
　　小四不服气的站着。
　　
　　40 车棚 内 夜
　　小马推着自行车把管理牌交给管理员，小四在一旁推着自行车看着。小马骑车走，管理员过来解开小四车牌。
　　小明画外音： 小四。
　　小明在路对面叫他。
　　小明： 小四。
　　△三角裤在书摊前买书。
　　三角裤： 老板，有没有小本本啊。
　　老板： 有，有小本的。