本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　战役  原版剧本  美国

　　文 / [美国]罗伯特·罗达
　　译 / 卡 拉
　　
　　来源：世界电影
　　
　　该剧本为初稿， 与完成片有所区别。——编者注
　　各位小伙伴可对照剧本看一下成片，对比区别，体会不同。——中国编剧网注
　　
　　淡入：
　　演职员表：黑底白字。海军密集炮火的轰鸣声以排山倒海之势传来， 令人全身震颤， 毛发竖起， 耳朵嗡嗡作响。
　　
　　外景， 奥马哈海滩， 诺曼底， 黎明
　　海军炮火的轰鸣声继续。 但现在我们看到正在开火的火炮了。 那是炮口达 15 英寸的巨大火炮。
　　一群登陆艇直接驶向了噩梦。 德军的炮弹和布雷障碍物造成的大爆炸几乎掀翻了海滩。 成百上千挺装有曳光弹的德国机枪倾泻出的子弹如同红色雪瀑一般。
　　距离海岸不远处叠印：奥马哈海滩， 诺曼底， 1944 年 6 月6 日， 早晨 6 时
　　上千艘登陆艇。
　　每一艘都载着 30 名士兵， 靠近了海滩。
　　海滩的另一端是悬崖， 90 英尺高的悬崖。 崖顶上有工事。 工事周围是一圈加固了的机枪掩体。 把下面的整个海滩都变成了火线。
　　登陆艇在爆炸的频频夹击中， 觅路驶向悬崖底部。
　　叠印：本片根据真人真事改编。
　　领头的登陆艇划开波浪。
　　摄影机依次拍摄美国士兵的面庞 ——
　　年轻人。 大多数十八九岁。 他们坚强、受过良好训练， 并试图抵挡身边的战火。
　　附近一艘登陆艇中弹。
　　燃料、火焰、金属、血肉的大爆炸。
　　领头的登陆艇驾驶员继续沿着航线行驶。 炮弹在他们周围爆炸。 汽油在水面上燃烧。 炮火击中了船头。
　　驾驶员血肉横飞， 落在了他身后的人身上。 他的副手接替他握住了方向盘。
　　一个年轻士兵。 他的脸上溅满了驾驶员的血肉。 他开始失控、颤抖、啜泣。 他叫德兰西。 他身边的士兵竭尽全力让自己直视前方。 但是恐惧感染了他们。 恐惧开始蔓延。
　　一个人从人群中挤过， 站到德兰西面前。 他就是约翰#米勒上尉， 三十出头， 是这艘登陆艇上最年长的一个。 他显得很放松，久经沙场， 坚强有力， 可以无视这地狱般的环境。 他微笑着， 一根雪茄衔在双唇之间，借德兰西钢盔的正面划着火柴， 点燃了雪茄。
　　德兰西试图把目光移向一旁。 但是米勒抓住他的下颚， 强迫他与自己对视。 米勒微笑着。
　　德兰西（ 吓坏了） ： 上尉， 我们都会死吗？
　　米勒： 他妈的， 不， 最多死三分之二。
　　德兰西： 哦， 上帝 ……
　　米勒： 我要你们每个人看看左边的人。
　　再看看你们右边的人。 为这些混蛋感到难过吧， 因为他们会挨子弹， 而你连根毫毛都伤不到。
　　有几个人， 其中包括德兰西， 设法挤出一丝笑容。 米勒松开德兰西。 德兰西活动着自己的下颚， 似乎是想试一下下颚断了没有。 米勒拍拍他的脸颊， 向船头走去。
　　米勒伏在船舷上， 看着前面地狱般的景象。
　　摄影机向下摇至米勒的手。 他的手因为恐惧而颤抖。 米勒向周围瞥了一眼， 发现没有人注意他的手。 他注视着自己的手， 仿佛它不是自己的。 那手停止了颤抖。 他把目光移回要观察的物体。
　　登陆艇碰到了海滩。 一起靠岸的还有六艘幸存的登陆艇。
　　靠爆炸力推进的抓钩从登陆艇上发射了出去。 抓钩划了一道弧线， 落在崖顶。
　　登陆艇的艏舌门放了下来。
　　一道机枪火力扫向登陆艇。 有 12 个人被当场打死。 其中包括德兰西。
　　米勒却死里逃生了。 他跳进浪花里。
　　米勒： 行动， 他妈的! 去! 去! 去!
　　到处都在爆炸。
　　德国士兵在悬崖顶上。 不停地用机枪向下扫射， 不停地扔手雷。
　　美国士兵在波涛中挣扎前进。 尽可能地朝上开火。 向悬崖底部前进。
　　从顶上扔下的燃烧手榴弹爆炸， 火焰在蔓延。
　　米勒完全不理睬爆炸和子弹。 用手势和简短的命令指挥 ——
　　米勒： 那 里! 那里! 钩住那 里! 火 力组， 那些岩石!
　　士兵们立刻依令行动： 发射抓钩、抢占位置、还击。
　　炮火声淹没了大多数声响， 除了受伤者和垂危者的尖叫。
　　士兵们知道他们应该做什么。 开始顺着绳子向上爬。 直接面对防御的德国士兵。
　　米勒把汤姆森冲锋枪挎到肩上， 开始跟第一组一起爬。
　　悬崖正面每根绳索上都爬满了美国士兵。 轮流向德国士兵射击。
　　米勒看到一个爬绳子的士兵遇到了困难。 一个长着一张温柔的脸庞的男孩。 米勒抓住他的领子。 猛地拉了他一把。 差点勒死他。 这个男孩又继续向上爬了。
　　在途中一个美国列兵被击中了。 摔了下去， 还带落了两个。 三个人都落在了下面的岩石上， 被摔死了。
　　接近顶部的地方不太陡峭了。 他们放开绳索。 在岩石上徒手攀登。
　　米勒加入到几个被困住的士兵当中。
　　其他人在他们身后形成了瓶颈。 米勒观察着路线和防御的德国士兵。 看到了一条狭窄的罅隙。 但那是死路。 上端有突出的岩石， 可以用来掩蔽。 然后有一条清楚的小路通向崖顶。
　　米勒： 路在那儿。
　　米勒示意挤在他身边的 6 个人 ——
　　米勒： 上!
　　6 个人立即做好准备。 然后开始沿着罅隙向上爬。 米勒和其他人尽力掩护他们。
　　拚命向德国士兵开火。 因角度不佳， 没有击中德国人。
　　那 6 个人被机枪打得血肉横飞。 全部阵亡。 摔落到下面的岩石上。
　　萨尔奇， 二十五六岁， 经验丰富， 是米勒的左膀右臂， 也是米勒最好的朋友。 他冲到米勒身边的岩石旁。
　　萨尔奇： 那他妈的是一个打靶场， 上尉。
　　米勒： 那是唯一的路。
　　米勒转向下 6 个人。
　　米勒： 轮到你们了!
　　下 6 个人移到罅隙处。 米勒换了一个较好的角度来对付机枪。 他向杰克逊叫喊，那杰克逊是一个瘦高的笨手笨脚的南方农村男孩， 神射手。
　　米勒： 杰克逊， 撂倒几个， 行不行 ？
　　杰克逊（ 浓重的南方口音） ： 您瞧着吧，上尉。
　　米勒向其他人做手势， 指示他们用火力掩护， 然后他转向下 6 个人 ——
　　米勒： 上!
　　第二组深吸了一口气。 冲进罅隙。
　　米勒和其他人出其不意地开火。 杰克逊干掉了几个德国士兵。 米勒又打掉了两个。 还不够多。
　　6 个美国士兵又被机枪扫射倒了。 都死了。
　　米勒转过身， 看着再后面的 6 个人。 他的目光落在萨尔奇和莱宾身上。 莱宾是一个尖刻的愤世嫉俗的纽约人。 莱宾微微一笑 ——
　　莱宾（ 浓重的布鲁克林口音） ： 上尉， 我能申请调离吗？
　　米勒： 当然， 到崖顶上来找我办手续。
　　第三组各就各位。 萨尔奇和米勒交换了一个眼神。 他们都看出了他们正在做的事情的疯狂性。
　　米勒和其他人向德国兵开火。
　　米勒： 上!
　　萨尔奇转了转眼珠， 深吸了一口气。 爬进罅隙。 另外 5 个人紧跟着他。
　　罅隙内子弹乱飞。 3 个人被击中了。 接着又是一个。 手榴弹投了下来。 在下面爆炸了。 德国机枪的枪口移向了萨尔奇和莱宾。 米勒看出他们马上就要挨枪子了 ……
　　米勒走出去， 站到开阔地带。 他成了一个完美的靶子。 上尉军衔闪闪发光。 他开火， 试图吸引德军火力。
　　德国机枪手看到米勒站在开阔地带。
　　太值得打了， 不容错过。 他把枪口从萨尔奇和莱宾身上移开， 对准了米勒。
　　一梭子弹射向米勒。 他与死神近在咫尺。
　　萨尔奇和莱宾飞快地跃到突出的岩石下， 进入了安全地带。
　　米勒跃回到掩护物的后面。 他险些受伤， 幸而只是靴跟被打掉了。
　　悬岩下的萨尔奇和莱宾莱宾： 天杀的! 我居然没死!
　　萨尔奇向米勒大叫 ——
　　萨尔奇： 上尉， 如果你妈妈看到你这么做， 他会非常难过的。
　　米勒： 你觉得你就像我妈妈。
　　微笑掠过他们的面庞。 米勒和他的部下探出身来射击， 击中了更多的德国兵。
　　萨尔奇和莱宾在悬岩下， 沿着小路向上跑。 在靠近崖顶处停了下来。 拔掉手雷的撞针。 开始数数。 同时向崖顶投掷， 手雷划出了一道弧线， 准确地命中目标。
　　两颗手雷爆炸了。 炸掉了两个最危险的机枪掩体。
　　米勒穿过罅隙。 他的人跟在后面。
　　崖顶。 美国士兵拥挤在崖顶上， 开火。
　　几十个德国兵一边撤退一边还击。 他们放弃了工事的环形防线， 只能被动挨打了。
　　米勒向魏德， 一个小个子大眼睛的爆破手示意。 这个爆破手正在 6 个炸药包的重负下挣扎前进。
　　米勒： 好， 魏德， 该你了。
　　魏德： 上尉， 我喜欢听你这么说。
　　米勒、萨尔奇、莱宾和杰克逊掩护魏德冲向三个工事中的第一个。 魏德闪避着里面射出的子弹， 把一个炸药包扔进了炮眼里。 一声巨大而沉闷的炸响摇撼着工事。
　　米勒和萨尔奇巡视着战场。
　　萨尔奇： 你刚才究竟在干什么？ 吸引火力!
　　米勒： 起作用了， 不是吗？
　　萨尔奇： 你打算捐躯沙场？
　　米勒： 没这个必要。 德国佬跑到那个工事里去了。
　　萨尔奇冲着米勒摇头， 然后从悬崖上看着几十具燃烧着的尸体， 尸体散落在岩石和下面的海滩上。 他显然是被震撼了。
　　米勒冷静地瞥了伤者和死者一眼。 然后又开始行动了， 领着他幸存的部下向另外两个德军工事走去。 大炮和机枪开火的声音包围着他。 （化入）外景， 国防部大楼， 白天
　　机枪的哒哒声延续成打字机的嗒嗒声。
　　一栋政府大楼伫立在华盛顿特区的中心地带。
　　叠印：国防部， 华盛顿特区， 1944 年 6 月8 日内景， 通讯办公室， 国防部， 白天
　　异常忙碌。 十几个严肃的军队办事员在办公桌后迅速而有效地工作着。 没有人闲谈。 最年长的一位工作人员神色哀伤。
　　他把一张纸放进盛放着一大堆待发文件的筐子里。
　　近景特写一封露出来的电报。 上面写着： / 我们遗憾地通知您 ……阵亡 ……作战英勇 ……0这是阵亡通知书。
　　那个工作人员拿出一个档案夹查阅资料。 他发现了可怕的事， 便迅速在其他文件中搜寻， 找到了他要找的东西; 他从办公桌前站起来， 快步走出了办公室。