战役  原版剧本  美国

　　米勒： 杰克逊!
　　杰克逊知道接下来会发生什么， 但是他坚守阵地， 继续逐个消灭德国兵。
　　坦克开炮。
　　看桥人的小屋和杰克逊在爆炸中消失了。
　　米勒和瑞恩目睹了杰克逊的死。 几乎来不及做出反应。 他们立即把注意力转移到 88 毫米火炮上， 疯狂地转动瞄准曲轴， 放低炮口做近距离平射。
　　坦克与 88 毫米火炮的决战。 就看谁能抢先开火。
　　米勒和瑞恩赢了这场比赛。 他们朝领头的坦克开炮。 金属碎片和火焰纷飞。 坦克被击毁了。
　　米勒和瑞恩迅速重新装填炮弹。 再次开火。 打掉了第二辆坦克。
　　米勒把最后一枚炮弹猛地推进了火炮的后膛。 拍拍瑞恩的背。 抓起一个炸药包，对着两辆前进的坦克， 沿着桥冲了过去。
　　瑞恩开炮， 打掉了第三辆坦克。
　　米勒冲过纷飞的碎片。 子弹对他紧追不舍。
　　莱宾用机枪掩护米勒。 把大多数德国步兵打得抬不起头来。
　　瑞恩跳到第二挺机枪后面。 开火。 帮着掩护米勒。
　　最后一辆德国坦克转动炮塔。 炮口朝向飞速冲来的米勒。 准备把他打成碎片。
　　米勒冲到坦克近旁。 拉了炸药包的弦。
　　虎式坦克的机枪向米勒开火， 打出一梭子弹。
　　米勒把炸药包投到坦克下面。 从桥上滚了下去。 落在了下面的河堤上。
　　最后一辆虎式坦克爆炸了。
　　米勒、瑞恩和莱宾继续开火。
　　子弹几乎打光了。
　　米勒从河堤上爬起， 回到了桥上， 除交火的声音外他又听到了什么。
　　米勒： 停! 停!
　　瑞恩和莱宾停止射击。 现在他们也听到了。
　　隆隆声， 比他们以前听过的更深沉， 更不祥。
　　米勒： 他妈的!
　　莱宾： 更多坦克 ……
　　瑞恩： 很多。
　　他们脸上的恐惧转变成了听天由命。
　　他们知道自己死定了。 他们在阵地上安顿好， 准备开火而后死去。
　　他们等着。 隆隆声越来越响了。
　　然后米勒的表情起了变化 ……一丝微笑 ……然后是真正的微笑。
　　一辆美国谢尔曼坦克从山丘上出现了。
　　然后又是一辆 …… 又是一 辆 …… 又是一辆 ……
　　米勒、莱宾和瑞恩站在那儿， 惊讶之极，看着坦克一辆接一辆地出现， 还有上百名装备着重武器的美国士兵。
　　部队越来越近了。 美国坦克和一波一波的美国步兵寻找着他们的目标。 他们在死去的德国兵里面找到了几个。
　　前进的部队跑上了桥， 开始保卫阵地。
　　一个军士和他的几个部下四处查看， 不时好奇地瞥米勒、莱宾和瑞恩一眼。 这几个人饱受炮火洗礼， 鲜血淋漓， 站在尸体当中。
　　一个少校大步走上来。
　　少校： 报告， 上尉。
　　米勒： 米勒， 第二游骑兵营 B 连。 这是理查德#莱宾列兵。 这是詹姆斯#瑞恩列兵，第 101 空降师。
　　军士和其他几个士兵听到了。
　　军士： 瑞恩？
　　一个士兵轻声对另一个讲话。
　　士兵： 那就是他， 是瑞恩。
　　少校把手放在瑞恩的肩膀上。
　　少校： 指挥部在找你， 孩子。 你要回家了。
　　瑞恩抬起头， 显得筋疲力尽。 他点点头。
　　
　　外景， 拉麦勒桥头， 白天
　　美国坦克和上千名新到达的士兵沿着道路和桥梁滚滚向前。
　　米勒、瑞恩和莱宾望着他们。 在一块狭窄的空地上， 瓦砾和碎片被清理干净， 杰克逊、厄珀姆、萨尔奇、弗雷斯特和其他空降兵的尸体躺在那里， 尸体排列整齐， 被充满敬意地盖好。
　　米勒和莱宾待在瑞恩身边， 仿佛要保护他， 以免他被前进的部队或车辆践踏或撞到。
　　米勒走向尸体。 他跪在萨尔奇旁边， 久久地凝视着萨尔奇。 然后， 他用那只不颤抖的手， 从萨尔奇的两个身份牌中摘下了一个。 然后是杰克逊和厄珀姆的身份牌。 莱宾和瑞恩默默地看着他。
　　米勒站起来， 走向莱宾和瑞恩。 他把身份牌递给瑞恩。 瑞恩紧紧地抓着它们， 点头表示谢意。
　　米勒最后看了桥和尸体一眼， 然后背起自己的装备 ——
　　米勒： 我们走吧。
　　莱宾和瑞恩扛起装备。 他们跟米勒一起沿着道路走去， 离开了这座桥。
　　摄影机上升。
　　三个肮脏、疲惫、满身血污的人沿着道路走去。 朝着相反方向行军的新部队根本没有留意他们。
　　瑞恩： 上尉？
　　米勒： 什么事， 列兵？
　　瑞恩： 厄珀姆和杰克逊， 他们是什么样的人？
　　米勒： 厄珀姆？ 好孩子， 聪明， 他正在写一本书。
　　瑞恩： 是吗？
　　莱宾： 是的。 而且他跑 得也很快。 跑220 米的成绩是 241 5 秒。
　　瑞恩： 真的？
　　米勒： 杰克逊来自田纳西州的西福克，他想当牧师， 他的父亲和叔父用一辆改型哈德逊车的后车厢巡回布道。
　　瑞恩： 那么萨尔奇呢？
　　米勒： 萨尔奇？ （ 稍顿） 他曾经是我最好的朋 友。 （ 微 笑 ） 我 给你 讲 讲 萨 尔 奇 的事 ……
　　他们向前走去， 消失在远处， 消失在成千上万的美国士兵之间， 这些美国士兵正在沿着公路和桥梁行进。 （ 淡出 完）