奥斯卡最佳原创剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　詹姆斯：往这边……回去。
　　詹姆斯开火了———挡风玻璃破成了无数的碎片。，
　　但汽车仍然一动不动。
　　詹姆斯现在拿枪对准了司机的前额。
　　
　　士兵
　　士兵（对着步话机）：三四枪了。9毫米已经顶到了哈吉的脑门。
　　
　　詹姆斯
　　司机缓缓挂上倒车挡，把出租车倒回到士兵所在的位置。
　　士兵们冲上去，把司机拽了出来，猛地按在地上。
　　出租车被挂上钩子拖走。
　　詹姆斯（对着通话器）：就算他不是个暴乱分子，现在肯定也已经是了。
　　
　　低区
　　詹姆斯继续向前走，留意着周围的威胁———路边有个人站在窗边，另一个窗口有两个孩子。
　　
　　外景，巴格达街道／碎石堆简易爆炸装置
　　这个城市里成千上万颗炸弹中的一个。詹姆斯靠近了些。碎石堆上有两个轮胎突了出来。
　　抉择的时刻。
　　詹姆斯迅速地把碎石和垃圾移开，露出了导线和炮弹壳。
　　他跪在碎石堆旁。触摸着炸弹。
　　然后小心翼翼地把炸弹的雷管拆了下来，确保它不会跟炮弹的金属边缘发生接触。
　　他把连向雷管的一根导线剪断。
　　然后把炮弹翻了过来，剪另一面的导线。
　　詹姆斯（对着通话器）：我们好了。可以离开了。
　　
　　高区
　　桑伯恩：下来吧，军士。
　　埃尔德里奇：收到。
　　埃尔德里奇从墙上跳了下来。
　　
　　低区
　　詹姆斯站着，用他的大靴子清理石堆，发现：地上还藏着一根弯弯扭扭的电线。
　　詹姆斯（对着通话器）：找到一根线。等一下。
　　詹姆斯沿着这根线，把它一点一点地拔了起来，就像把一棵树连根拔起。越往上拔，露出的线就越多。，好像怎么也看不到头。
　　
　　阳台
　　在头顶，一个年轻的工厂工人站在高处一个阳台里，观察着正在拔线的詹姆斯。
　　
　　外景，巴格达街道／碎石堆简易爆炸装置
　　詹姆斯还在拔线，最终找到了一大团线，以这一团线为中心，有许多导线四散出去。
　　詹姆斯（对着通话器）：第二炸点！
　　他把那团线拉了起来，第二个简易爆炸装置露了出来。
　　然后又看到第三个。
　　然后是第四个。
　　然后他发现自己站在一圈简易爆炸装置的中间。这就是菊花环。最致命的简易爆炸装置形式之一。
　　
　　高区
　　桑伯恩（对埃尔德里奇）：上墙，欧文！（对士兵说）找个遮挡物。隐蔽。
　　士兵四处寻找混凝土建筑物来遮挡。
　　
　　阳台
　　工人离开了原来的位置，顺着楼梯下楼了。
　　我们的目光跟随着他下楼，对切至：
　　詹姆斯独自一人处理炸弹。
　　大特写：詹姆斯的头盔———呼出的热汽给面罩玻璃蒙上了一层雾———视线受阻。
　　大特写：雷管
　　大特写：下楼梯的双脚
　　大特写：刀尖挑断了导线
　　
　　内景，建筑楼梯
　　工人快到地面了，还在继续往下走。
　　
　　外景，街道
　　詹姆斯发现了正在往下走的工人，加快了手头的工作。
　　
　　内景，建筑楼梯
　　工人为了跟上詹姆斯加快的动作，开始跑步下楼。
　　
　　外景，街道
　　工人来到了底层，打开楼房的正门，走到街上。
　　他看着詹姆斯。
　　詹姆斯拿着最后一个雷管给他看，表示所有的炸弹都已经没有威胁了。
　　工人没有显露任何表情。
　　他转身向一条小巷走去。一边走一边扔掉一块9伏特的电池。
　　我们发现巷子的墙上粘着一个线头，要是在往常，用这块电池就可以引爆炸弹了。
　　（切至）
　　
　　外景，悍马，不久之后
　　詹姆斯大步流星往高区走。
　　埃尔德里奇不知道该怎么对待这个詹姆斯。桑伯恩亦然，但是不打算表现出来。桑伯恩一边解开拆弹服上的维可牢，一边粗暴地吼着。詹姆斯终于回应了。
　　詹姆斯：不算太糟，咱们的头一回合作。你觉得呢？
　　桑伯恩：我觉得合作的意思是我跟你说话，你也得跟我说话。
　　詹姆斯：咱们这是约会吗，桑伯恩？
　　桑伯恩跟詹姆斯面对面。
　　桑伯恩：不是，我们是在出任务。我的工作是保障你的安全，这样我们才可以继续出任务。
　　詹姆斯：嘿，这可是在打仗。
　　詹姆斯拍了拍桑伯思的肩膀，到悍马车上拿了一根万宝路。
　　桑伯恩和埃尔德里奇低声对话。
　　埃尔德里奇：就剩三十九天了。
　　桑伯恩：三十八。假如我们能活过今天。
　　声音先入：第一人称射击游戏发出的电子声。
　　
　　内景，指挥部，附属办公室
　　在一个小型娱乐区，埃尔德里奇坐在沙发上，对着一台平板电视在玩《战争机器》。战斗压力调理师约翰·坎布里奇中校走了进来。
　　埃尔德里奇：嘿，这不是“做你自己”先生吗，还好吗，大夫？
　　坎布里奇：一般。你呢？
　　埃尔德里奇：我挺好。不过我对那首歌有点儿意见。如果我的下场就该是死在伊拉克的路边呢？我觉得这下场挺合理的。这是场战争。随时都会死人。凭什么轮不到我呢？
　　坎布里奇：你得止住这些胡思乱想。换掉脑子里的唱片。想想别的。现在，就现在，你在想什么？
　　埃尔德里奇：你想知道我在想什么？
　　坎布里奇：是的。
　　埃尔德里奇拿起他放在沙发上的M4步枪，手指钩在扳机上。
　　埃尔德里奇：我在想这个。汤普森死了。（空弹射击。敲击声。他把枪栓合上）这样，他活下来了。
　　手指回到保险。再一次空弹射击。
　　埃尔德里奇：他死了。他活着。
　　
　　外景，胜利营，大帐篷，白天
　　伊拉克的正午。无处不在的热浪让人透不过气来。
　　詹姆斯在基地里走着，一个伊拉克小孩拦住他，向他兜售盗版DVD。
　　这个叫贝克汉姆的孩子是个街头小混混。
　　贝克汉姆：嘿，干吗呢，哥们儿？你酷不？要买点够酷的玩意儿不？带劲的？不要？去你丫的！（转向詹姆斯）嘿，哥们儿，买点儿DVD？最新出品。很棒的。
　　詹姆斯：多少钱？
　　贝克汉姆：一个五块，两个九块。
　　詹姆斯（觉得好玩）：三个十二。
　　贝克汉姆：三个十三。给你优惠，不用交税。
　　詹姆斯：没税？不错啊。
　　贝克汉姆：你是个聪明蛋，知道吧。你跟那些摆臭脸的蛋不一样。
　　詹姆斯：我是聪明人？你是个聪明小子。把你最好的给我。
　　贝克汉姆：给你。这是最棒的东西了。
　　詹姆斯付钱。递给他一根烟。
　　詹姆斯：不用找了。来根烟？你是开玩笑吧？你不能抽烟。
　　
　　内景，胜利营，淋浴间，第二天早上
　　桑伯恩对着镜子刮胡子，除此之外他已经穿戴好作战装备，随时可以出发了。
　　詹姆斯穿着一身T恤短裤慢悠悠地走了进来，看上去是刚醒。
　　詹姆斯开始刷牙。
　　桑伯恩：出发前我有些话想跟你说。
　　詹姆斯：说。
　　桑伯恩：昨天———那样不好。
　　詹姆斯：我知道。你会明白的。
　　桑伯恩擦了擦脸，努力保持冷静，他注意到詹姆斯的前臂有一个文身。
　　桑伯恩：你是游骑兵？到防爆组之前我在情报部门待了七年。我们在地球上的每一个屎坑都执行过战斗任务。（停顿）所以我总是能很快辨认你们这种住在拖车上的乡下二愣子。
　　詹姆斯微笑。
　　詹姆斯：那看来你是走对路了。
　　
　　内景／外景，悍马，联合国驻巴格达办事处，早上
　　他们开车进入一个停车场，周围到处是往外跑的人，几百号联合围雇员正在撤离办公大楼，大多数是穿着职业套装的白人。
　　大楼旁边停着一辆蓝色轿车。
　　
　　叠加字幕：
　　距离B连换防还有：37天
　　
　　悍马通过了一个路障，停下来，詹姆斯下车跟一个伊拉克警官交谈。
　　由于所在位置的关系，詹姆斯看不到大家正在躲避的那辆蓝色轿车。
　　伊拉克警官：在墙后面。
　　詹姆斯：有没有看到电线？冒烟？
　　伊拉克警官：没有。我没看。
　　詹姆斯：那你怎么知道是个炸弹？
　　伊拉克警官：车是违规停在那里的，悬挂往下沉，所以后备箱里肯定有很重的东西。