奥斯卡最佳原创剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　在桑伯恩和埃尔德里奇的周围，越来越多的面孔开始浮现。
　　桑伯恩（对着步话机）：我们在这里有一阵子了。我们得尽快离开。有很多人看着我们呢。
　　
　　内景，轿车
　　詹姆斯没理他。他正处在一种忘我的境地，这个运动员的注意力全放在比赛上了。
　　他顺着现有的线重新又走了一遍。思考着。
　　桑伯恩（画外；通过步话机）：我们必须得离开这里。
　　詹姆斯（对着通话器）：收到。我得把这东西搞清楚了。
　　桑伯恩（画外）：詹姆斯，我们得离开这里。
　　詹姆斯不理他。
　　桑伯恩（画外）：詹姆斯，你听见了吗？
　　詹姆斯把头盔式通话器扔出车外。
　　通话器重熏地摔在地上。
　　
　　外景，办公大楼，停车场
　　埃尔德里奇（对着步话机）：我这是坐着等死呢。
　　
　　外景，办公大楼，天台
　　桑伯恩看到楼下一个士兵正在帮助一个老太太撤离。士兵抬头看桑伯恩，给了他一个大拇指手势。
　　桑伯恩：下面情况怎么样？
　　士兵：清场了。
　　桑伯恩（对着步话机）：大楼已经疏散完毕。我们可以离开，让工兵来收拾这个烂摊子。
　　
　　外景，办公大楼，停车场
　　埃尔德里奇（对着步话机）：我们要走了吗？
　　
　　外景，办公大楼，天台
　　桑伯恩（对着步话机）：确定无疑。
　　
　　轿车
　　詹姆斯把汽车的收音机拔了出来。突然———汽车的雨刷扫过挡风玻璃，发出刺耳的声音。
　　詹姆斯（嘟囔着）：有意思。
　　
　　外景，办公大楼，天台
　　桑伯恩：詹姆斯是怎么回事？他不回答我。
　　
　　外景，办公大楼，停车场
　　埃尔德里奇：我想他把他的通话器摘下来了。
　　
　　外景，办公大楼，天台
　　桑伯恩（通过步话机对埃尔德里奇说）：你能让他恢复无线电通讯吗？
　　
　　外景，办公大楼，停车场
　　埃尔德里奇（对詹姆斯喊）：嘿，詹姆斯，桑伯恩军士问你是否可以把通话器戴上。
　　詹姆斯举起手，对埃尔德里奇伸出中指。
　　埃尔德里奇（通过步话机对桑伯恩说）：否定。门儿都没有。
　　
　　外景，办公大楼，天台
　　桑伯恩开始踱步，像一只被关在笼子里的狮子。
　　他注意到在他身后的宣礼尖塔上有三个人，于是向他们招手。
　　桑伯恩：我在尖塔上发现三个人。六点钟方向。
　　
　　内景，轿车
　　詹姆斯还在努力。他从车里出来，打开发动机罩往里看。希望找到线的源头。
　　
　　外景，办公大楼，天台／停车场
　　桑伯恩：他到底在干什么？
　　埃尔德里奇：不知道———看上去像是在检查机油。
　　
　　轿车
　　詹姆斯拔掉一根线。雨刷止住了那可怕的叫声。
　　他回到车里，检查方向盘的下面。
　　
　　外景，办公大楼，天台
　　在尖塔上，那个怒气冲冲、不愿意招手的男人身边又多出两个人，他们指着桑伯恩，然后又指了指楼下的詹姆斯和埃尔德里奇。
　　他们朝着拿摄像机的人招手。他也向他们招手。
　　桑伯恩（对着步话机）：他们在和你的摄像师交流呢。
　　
　　外景，办公大楼，停车场
　　埃尔德里奇（对着步话机）：这很不妙。
　　桑伯恩（画外；通过步话机）：找个水泥护栏掩蔽。
　　
　　外景，办公大楼，停车场
　　埃尔德里奇（对着步话机）：我在这里看不见詹姆斯。
　　埃尔德里奇站了起来。
　　桑伯恩（画外，通过步话机）：蹲下。快！
　　埃尔德里奇缩了回去。他现在已经搞不清该做些什么了。
　　埃尔德里奇（对詹姆斯）：我们该走了！
　　
　　内景，轿车
　　詹姆斯没理埃尔德里奇，继续做手头的事。终于，在一团线的下面，他找到了想找的东西：一个黑盒子。
　　他慢慢地拆卸盒盖，把盒盖拿了下来。然后他把黑盒子扔了。盒子从车里飞了出来。
　　詹姆斯从车里出来。对埃尔德里奇喊———
　　詹姆斯：我们完事了……桑伯恩，咱们离开这里！
　　他捡起通话器，对桑伯恩招手，叫他下来。
　　
　　外景，办公大楼，天台
　　桑伯恩撞开门，顺着楼梯往下走。
　　
　　外景，办公大楼，停车场，不久之后
　　詹姆斯满脸通红，汗流浃背地朝悍马走来，带着心满意足的笑容。
　　桑伯恩怒不可遏地冲过来。
　　
　　内景，办公大楼，悍马，不久之后
　　詹姆斯坐进悍马，点起一根烟。
　　詹姆斯：挺不错的。
　　桑伯恩把头伸进车窗。
　　桑伯恩：嘿，詹姆斯。
　　詹姆斯：怎么？
　　桑伯恩给了他下巴一拳，香烟被打掉了。
　　桑伯恩：永远不要摘掉你的通话器。
　　桑伯恩大踏步走开，詹姆斯从车上跳下来。
　　他俯下身去，在悍马车下面搜寻。他找到了那根烟，把上面的尘土清理干净，然后回到车上。
　　他再一次从容地看着桑伯恩，琢磨着这个人。
　　正当詹姆斯抽着烟打量桑伯恩的时候，两辆悍马高速冲进停车场。
　　几位军人下车，其中一个是里德上校。士兵们跟在他身后。上校大踏步走到埃尔德里奇跟前。
　　里德上校：你是穿拆弹服那个人？
　　埃尔德里奇：不是，长官。那是詹姆斯上士。他就在这儿。（对詹姆斯）有人要见你。
　　詹姆斯回过神来。
　　詹姆斯：你好，长官。
　　里德上校（指着詹姆斯）：你就是那个在烧焦的车里的人？詹姆斯上士？
　　詹姆斯：是的，长官。
　　里德上校：好，那活儿可真是够呛。你是个狂人，你知道吗？
　　上校转过头去对着一个副官。
　　里德上校：他是个狂人，知道吧？（转过来对着詹姆斯）咱们握个手吧。
　　詹姆斯：谢谢你，长官。
　　里德上校：你一共拆了多少炸弹，上士？
　　詹姆斯：我不太清楚。
　　里德上校：上士，我在问你问题。
　　詹姆斯：一百七十三枚，包括今天的，长官。
　　里德上校：一百七十三？这应该是个纪录了吧。告诉我，拆掉这些玩意的最好方法是什么？
　　詹姆斯：就是能让我活下来的方法。
　　里德上校：说得好。说话也像个狂人。很好。
　　（切至）
　　
　　外景，胜利营，上士的拖车，下午
　　詹姆斯坐在迷彩网下一张凳子上，手里拿着烟，正在观察一块电路板。
　　一只足球滚到他身边。
　　詹姆斯把球捡起来。那个卖DVD的小孩，贝克汉姆，跑过来取球。
　　贝克汉姆：给我。
　　詹姆斯：别急。看看谁来了。还我五块钱，哥们儿。
　　贝克汉姆：五美元———凭什么？你疯了吗？
　　詹姆斯：你卖我的那些DVD都是垃圾。
　　贝克汊姆：不是，你疯了。那是不可能的。那是好莱坞特效。
　　詹姆斯：全都摇摇晃晃，焦点是虚的，哥们儿。
　　贝克汉姆：特效！你想要什么？驴子毛片？姑娘和狗？你告诉我你要什么！你是同性恋吗？要不要同性恋的片子？
　　男孩的胆大包天让詹姆斯很惊讶。他开始喜欢上这个孩子了。
　　詹姆斯：你到底叫什么？
　　贝克汉姆：贝克汉姆。
　　詹姆斯：哦，是啊———跟那个踢足球的一样？你和他一样棒？
　　贝克汉姆：比他棒，兄弟。
　　詹姆斯站起身。示意孩子站开一点儿。
　　詹姆斯：好吧，跟你做笔交易。你要是能把球挡下来，我给你五块钱———
　　贝克汉姆：———五美元？我更喜欢十，或者二十。
　　詹姆斯：但如果你办不到，这球就归我了。成吗？
　　贝克汉姆：成交。
　　男孩跑到一个简易球门边。詹姆斯准备踢球。
　　詹姆斯：准备好了？一，二———
　　他把球踢向贝克汉姆，球飞了起来，但贝克汉姆轻松地把球拿住了。他的技术不错。
　　詹姆斯：———三。妈的。