奥斯卡最佳原创剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　詹姆斯：看好你的扇区。
　　
　　山脊
　　桑伯恩装上干净的子弹，射击。
　　
　　瞄准具主观镜头
　　屋顶的一个人被击中了。另一个人爬了回去，看不见了。
　　
　　山脊
　　詹姆斯：漂亮。你打中他了。第二个人现在在射程外。
　　
　　瞄准具主观镜头
　　扫视……又一个人，趴在沙漠上。
　　
　　山脊
　　詹姆斯：建筑物后侧二十五米。有一个目标。
　　桑伯恩：我看到了。
　　詹姆斯：准备好就射击。
　　
　　瞄准具主观镜头
　　桑伯恩的子弹落在那个人身前几英尺的地方，激起一阵毫无用处的尘土。
　　那人站起来向建筑物跑去，一边还用AK-47向桑伯恩和詹姆斯射击。他的冲锋枪喷着火舌，但距离太远，没起什么作用，在烈日的照射下只是星星点点地闪了那么几下。
　　
　　山脊
　　詹姆斯：他往房子跑了。跟着他。看见了吗？
　　桑伯恩：看见了。
　　桑伯恩扣动扳机。
　　
　　瞄准具主观镜头
　　桑伯恩的子弹击中了那个逃跑的人的胸部，鲜血往外喷，大口径子弹让他当场毙命。
　　
　　山脊
　　詹姆斯：你打中了。他倒了。晚安。多谢您的参与。
　　
　　瞄准具主观镜头
　　房子里的狙击手出现在窗口。
　　
　　建筑物
　　狙击小组探出窗外，向詹姆斯和桑伯恩射击。
　　
　　山脊
　　子弹落在詹姆斯和桑伯恩身边。
　　詹姆斯：窗户！窗户！
　　桑伯恩：明白。
　　桑伯恩开火。
　　
　　瞄准具主观镜头
　　没中！桑伯恩的子弹击中了窗户下面，武装分子退回到里面。
　　詹姆斯：他还在那儿。
　　武装分子跑到了建筑物的另一边，出现在左侧的另一个窗口。詹姆斯看到了他的枪管。
　　詹姆斯：左侧窗户！左侧窗户！看见了？
　　桑伯恩：看见了。
　　桑伯恩扭头长出一口气以缓解压力：狙击手的呼吸控制技术。接着他射出一颗子弹；武装分子倒向里面。
　　詹姆斯：他倒了。
　　
　　瞄准具主观镜头
　　远端的建筑在视线中摇摇晃晃；这么远的距离视觉上是不稳定的。
　　詹姆斯扫视那片区域。寂静无声。
　　
　　广阔的沙漠
　　地平线上的阴影越来越长，我们在翻滚的沙尘中感觉到时光的流逝。
　　
　　外景／内景，深山窝，几小时后
　　太阳偏西了许多。在山窝里，阵亡的队长被推向另一侧，活着的人则在竭力保持神智的清醒。
　　埃尔德里奇和剩下的雇佣兵已经喝干了他们的水。
　　埃尔德里奇正朝向东面警戒，前方有一条铁轨。另两个雇佣兵分别面向南面和北面。
　　桑伯恩和詹姆斯还在原地未动，完全暴露在这恶劣的天气下。沙漠的热浪和沙尘让他们，尤其是桑伯恩，痛苦不堪。
　　
　　外景，桑伯恩，主观镜头
　　瞄准具的视线模糊了，因为桑伯恩的视觉出现了短暂的问题。
　　詹姆斯：埃尔穗里奇，把给养包里的果汁拿给我。
　　埃尔德里奇在死去的雇佣兵队长的背包里翻找，发现了一包果汁，递给詹姆斯。
　　詹姆斯往果汁包上插了一根吸管。他犹豫了一下，不知道在经历了这么多不愉快之后，桑伯恩会不会接受这个友好的举动。
　　詹姆斯把吸管放到桑伯恩的唇边。
　　桑伯恩起初把注意力都放在狙击枪的瞄准具上。
　　詹姆斯：喝。
　　桑伯恩有点不自在地张开干裂的嘴唇，吸吮起来。
　　
　　山窝
　　埃尔德里奇扫视着地平线———一小群羊沿着铁轨走着。
　　他擦了擦眼睛，继续看———在羊群中间有一块布在飘动———
　　埃尔德里奇紧张起来。
　　埃尔德里奇：呃，威尔。
　　詹姆斯：说。
　　埃尔德里奇：你六点钟方向。铁轨上有动静。
　　詹姆斯：你来处理。
　　埃尔德里奇：呃，好吧。
　　埃尔德里奇用瞄准具看着，拿不定主意。詹姆斯把注意力放在前方的建筑物上。
　　埃尔德里奇：我该开火吗？
　　詹姆斯：你自己决定。
　　埃尔德里奇把重心移向他的步枪。
　　铁轨上又出现一块飘动的布。
　　埃尔德里奇扣动扳机。然后又扣了一下。再一次扣动。他对着远端的目标打光了一弹夹的子弹。
　　羊群散开，铁轨上躺着一具尸体。
　　埃尔德里奇萎靡下来，松开了步枪。
　　（切至）
　　
　　山窝，几小时后
　　黄昏。詹姆斯和桑伯恩依然保持着此前的狙击位置，但是现在从头到脚都盖着沙子。
　　房子里什么动静也没有。远端的房顶上也没有。，那里没有任何有生命的迹象。
　　天地之间只有他们几个。
　　詹姆斯：我想我们完事了。
　　（切至）
　　
　　内景，胜利营，詹姆斯的拖车，晚上
　　玩乐时间：已经醉了的詹姆斯和桑伯恩摆好打斗的架势，他们摇摇晃晃，面红耳赤，拳头捏得紧紧的。桑伯恩一点头，詹姆斯往他胃部猛击了一拳。
　　詹姆斯笑了；他看上去不错。暴力发泄对他来说就像是维生素。
　　詹姆斯：这就是你打上司的下场，狗东西。
　　桑伯恩艰难地站直了，跌趺撞撞走出拖车。
　　桑伯恩：马上回来。我得放个水。
　　詹姆斯向埃尔德里奇走去。
　　詹姆斯：欧文，再走一个。这是命令。
　　埃尔德里奇（模仿年轻新兵的样子）：是，长官，詹姆斯上士。你不怎么会跟人相处———不过你是天生的勇士。
　　詹姆斯：你在今天的任务中表现得很好，军士。
　　他们碰杯。埃尔德里奇喝下他的威士忌。
　　詹姆斯摊在椅子上。
　　埃尔德里奇小心地坐下。
　　埃尔德里奇：我当时很害怕。
　　詹姆斯：每个人都有自己特别怕的东西。（停顿）你做得不错。
　　桑伯恩摇晃着回到房间，他注意到詹姆斯的床下有一个奇怪的东西：一个盒子。之所以说奇怪，是因为，这个房间除了军用家具、灯和他们正在喝的威士忌以外什么都没有。
　　桑伯恩出于好奇把盒子拖了出来，放在一个简陋的咖啡桌上，以便看个究竟。
　　桑伯恩：这儿都有什么啊？咱们威尔还有家当呢！我都不知道你还有私人物品，威尔。
　　埃尔德里奇：看看都有什么。
　　桑伯恩抽出了一张已经褪色的照片，是一个小男孩。
　　桑伯恩：这是什么？
　　詹姆斯：那是我儿子。他是个真正够生猛的小杂种。跟我不一样。
　　桑伯恩：你结婚了？
　　詹姆斯：是这样，我有个女朋友。她怀孕了，我们结婚了，然后离婚了。或者说我以为我们离婚了。她还住在家里，她说我们还是夫妻。所以我就搞不懂了。她是怎么回事？
　　桑伯恩：她是笨———跟你这个家伙扯在一起。
　　詹姆斯（恼火）：她才不笨呢。她这就是忠诚。（停顿）你们俩呢———你们有人了吗？
　　桑伯恩：我的问题是我喜欢的这个姑娘没完没了地说孩子的事。
　　詹姆斯：把你的精子给她，猛男。生孩子！
　　桑伯恩：别了。
　　詹姆斯：去吧，你个孬种。生一个！
　　桑伯恩：不，我知道什么时候合适，我现在没准备好。（继续看盒子，发现一块电路板）这又是什么？
　　詹姆斯（羞愧地）：元件。炸弹零件。信号源。
　　桑伯恩：这我知道。但是这些东西怎么跑到你床底下去了。
　　詹姆斯拿出一块电路板，充满敬畏地看着上面的线路设计。
　　詹姆斯：这是从联合困办事处大楼那儿来的，那辆着火的车。死神开关———砰！这家伙很棒。我喜欢他。那个是我们第一次出任务时弄来的。这盒子里有好些差点儿弄死我的东西。
　　埃尔德里奇在盒子里搜寻，看到了一个穿在廉价链子上的金戒指。
　　他拿着戒指在詹姆斯眼前晃。
　　埃尔德里奇：这是从哪儿来的，威尔？
　　詹姆斯：这是我的结婚戒指。找说了，几乎害死我的东西。（停顿）我觉得手里拿着一些差点儿把我们都送上天的东西挺有意思的。
　　桑伯恩（看着电路板）：这就是从电器行买来的一块破烂。
　　一贯缺乏自信的埃尔德里奇这次站在了詹姆斯的一边。
　　埃尔德里奇：是有意思。
　　詹姆斯：我同意。我也觉得有意思。
　　桑伯恩：我觉得刚才那一拳比我打你的要重。因此我欠你一拳。站起来，狗东西。
　　詹姆斯起身，很高兴看到这场对话终于结束了。
　　桑伯恩也起身，拍着手———考虑拳头该落在哪里。