奥斯卡最佳原创剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　埃尔德里奇：等一下，我们得定个规矩。不能打脸。
　　桑伯恩（笑）：脸是一定要的。
　　埃尔德里奇拿起一支马克笔，让詹姆斯把衣服脱了。
　　然后他在詹姆斯的胃部画了一个大圈。
　　画圈的时候，他发现上面有一条隆起的疤痕。
　　埃尔德里奇：怎么回事？
　　詹姆斯：我妈生我的时候留下的。
　　埃尔德里奇：看上去像弹片伤。
　　桑伯恩：别问了，埃尔德里奇。
　　詹姆斯笑着抬起手臂，把自己的腹部完全暴露在桑伯恩面前。
　　桑伯恩摆好了奋力一击的架势。他身体后仰，然后朝肚子打了一拳，把詹姆斯打倒在地。
　　詹姆斯蜷着身子躺在地上，大笑。
　　他站起身，笑得眼泪都出来了。
　　桑伯恩：你喜欢吧？
　　詹姆斯：你就这点本事？
　　桑伯恩举起手，等待对方的拳头。
　　詹姆斯佯装要出右手交叉拳，做了一个刺拳的假动作，然后勾住桑伯恩的脖子，给他的腹腔神经丛来了一记凶狠的上钩拳。桑伯恩倒下了，痛苦地呻吟着。
　　詹姆斯（笑）：这下可够你受的。
　　埃尔德里奇：你没事吧？
　　桑伯恩：没事。
　　詹姆斯：站起来，小妞。
　　詹姆斯伸出手去拉桑伯恩。但正当桑伯恩伸手接受詹姆斯的帮助时，詹姆斯猛地撞了他一下，就像橄榄球里的截击，把他撞回到地上，然后敏捷地压到桑伯恩身上，用膝盖把他的手臂定住，掐住他的脖子。
　　詹姆斯：现在你还能怎么着？
　　桑伯恩：放开我！
　　詹姆斯：来啊，你能怎么着？
　　桑伯恩：放开我，你这个疯子！！！
　　桑伯恩企图把詹姆斯掀开，但他不可能就这么把一个前游骑兵弄开。
　　桑伯恩加倍发力，使出各种办法，想摆脱詹姆斯。然而詹姆斯始终在上面———满面狰狞地咆哮着。
　　詹姆斯：这次这只够野的！！！
　　桑伯恩愈发使劲挣扎。但詹姆斯非但没有丝毫松动，反而随着桑伯恩的踢打、挣扎愈发疯狂起来。桑伯恩又踢又顶，詹姆斯在上面却高举着双手，像是在骑牛的牛仔，嘴上还喊着———
　　詹姆斯：我骑着他呐！没错！！！这只挺野的，我骑着他呐！！！来吧，小妞！！！
　　桑伯恩伸手拿到了靴子里的刀。
　　大特写：刀刃弹出。
　　桑伯恩把刀顶在詹姆斯的喉咙上，两人的目光相对。
　　詹姆斯像个孩子似的笑着。他拍了拍桑伯恩的头，笑了笑。
　　詹姆斯：我逗乐子呢，畜生！！！妈的！！！
　　桑伯恩终于放松下来。詹姆斯拍拍他的胸口。
　　詹姆斯：你挺好，桑伯恩。（对埃尔德里奇）欧文，给这家伙再来一杯。
　　（切至）
　　
　　外景，胜利营，几小时后
　　桑伯恩醉得站不起来了，被埃尔德里奇和詹姆斯架着走在军营里。他们来到埃尔德里奇的拖车，詹姆斯一个人架着桑伯恩，埃尔德里奇走进车里。
　　埃尔德里奇：回见。
　　一个人扛着桑伯恩不是件容易事，桑伯恩差点儿倒到地上。
　　詹姆斯：你得减点儿肥了。
　　他们又往前走了一会儿，来到桑伯恩的拖车，路边的士兵好奇地看着他们。伊拉克的美军基地是不允许喝酒的。詹姆斯把看热闹的人赶开，嘴里说着“他膝盖受伤了”，扶着桑伯恩来到拖车的楼梯上。
　　
　　内景，桑伯恩的拖车
　　詹姆斯把桑伯恩搀到床上，扭头往门口走。
　　詹姆斯：好好休息。
　　桑伯恩咕哝着醉话。
　　桑伯恩：嘿，詹姆斯，你觉得我是时候穿那身拆弹服了吗？
　　詹姆斯（停顿）：想都别想。（停顿）晚安，伙计。
　　
　　内景，詹姆斯的拖车，深夜
　　詹姆斯蹒跚地走进拖车，瘫倒在床上，又喝了一大口威士忌。
　　他躺在床上，看着放在床头一张桌子上的拆弹头盔。
　　他看着头盔……伸手把它拿过来。接着他把头盔戴在头上，调了一下扎带，解开玻璃面罩，然后把它合上，他的整个脑袋此时已经套在了这个金属护具里。
　　一个包裹在盔甲里的男人。
　　他靠在床头，我们可以听到詹姆斯沉重的呼吸声……他幻想着……回味着手拿炸弹的感觉，病态的刺激。
　　（切至）
　　
　　外景／内景，悍马，胜利营，停车场
　　一场巨大的沙尘暴即将袭来。整个基地笼罩在山呼海啸的红色沙尘中，把这里变成了一个奇异的世界，好像在火星上似的。一群群男人和他们的车辆一同对抗着恶劣的天气。
　　
　　字幕：
　　距离B连换防还有：16天
　　
　　在这一片天昏地暗的景象中，坎布里奇中校幽现了，他来到悍马车边，敲了敲窗户。
　　坎布里奇：介不介意我一起去？我烦透了整天坐办公室。
　　詹姆斯看了埃尔德里奇一眼。埃尔德里奇耸耸肩。
　　詹姆斯：荣幸之至。（坎布里奇上车）我不想显得在质疑你的智力，长官，但是如果咱们遇上倒霉事，请不要朝外面开枪，子弹会跳来跳去，会打中人。我不喜欢被打中。
　　坎布里奇：明白，上士。
　　
　　外景，阿布格莱布中心，炸毁的建筑，白天
　　画面中出现一座部分被毁的建筑。砖头和钢筋被炸得到处都是。沙子被风卷向空中。
　　附近一个伊拉克老人正从驴车上往下卸砖头，用来维修建筑。
　　在道路前方，距离建筑物很远的地方，停着两辆悍马。詹姆斯和他的组员在和一小撮士兵交谈。
　　埃尔德里奇向坎布里奇介绍情况。
　　埃尔德里奇：这是一个很例行公事的任务。我们只是到这里来取走一些爆炸物。詹姆斯上士会去看看是什么样的东西。运气好的话我们几分钟后就可以走了。
　　詹姆斯：伙计们，带好装备。
　　桑伯恩：干什么？
　　詹姆斯：负责安全的人还没进去。我们要悄悄进去，关掉无线电。
　　埃尔德里奇：很高兴你能来。
　　坎布里奇：注意安全。
　　
　　内景，炸毁的建筑
　　詹姆斯、桑伯恩和埃尔德里奇走上一个平台。地面很湿。他们穿过平台，来到一个房间，看上去这里发生过很严重的爆炸，到处都是瓦砾，天花板上垂着裸露的电线，爆裂的水管在往外喷水。炉子上放着一只滚烫的茶壶。桌上的盘子里放着面包。
　　
　　一个进水的房间
　　他们小心翼翼地探察一个大房间，裂开的水管滴着水，地面湿滑。我们能听到他们的呼吸声和水滴声。他们呈战术队形移动，警戒着四周的一切，一点点向建筑物的深处推进。
　　
　　走廊
　　他们来到一条阴暗的走廊，地面上有玻璃渣，那是武装分子布置的预警系统。他们缓慢地向前推进，玻璃在脚底发出脆响，他们穿过走廊进入教室。
　　
　　教室
　　一间摆着课桌椅的教室，再往前还有一个房间。詹姆斯和桑伯恩悄悄地转着圈走进房间，举着手中的步枪，埃尔德里奇在走廊上警戒。
　　
　　武装分子的居处
　　他们发现自己走进了一个不久前有人生活过的地方。一只本生灯上放着冒热汽的茶壶。墙角排着床垫和床上用品。墙上挂着标语，房子正中间放着一个带三脚架的摄像机，是用来拍摄招募新成员用的录像的。
　　桑伯恩检查床垫下面是否有隐藏的爆炸物，一无所获，两人对视了一眼，眼神中流露出担忧。
　　三人一起转圈进入下一个房间。
　　
　　空房间
　　这里是空的，又一个到处是瓦砾和垃圾的巨大空间。他们通过这个区域，推开一扇门。
　　
　　炸弹作坊
　　圣诞老人的炸弹制造工厂。
　　和之前他们经过的那些宽敞的空间不同，这里摆满了一个以炸弹为主要武器的武装分子的工具，各种电子元件和爆炸物随处可见：炮弹，成盒的电池，塑胶炸弹，军事手册，火箭弹，手雷，成堆的炸药，工具，放大镜，以及焊枪。
　　虽然有些军火印着外国军队的徽标，但绝大多数都有英文标识。讽刺的是，这里此前是美军的一个弹药库。
　　三人在一堆堆的爆炸物中穿行，慢慢地检查每一个能藏人的空间。
　　终于，他们放心了。
　　桑伯恩：清理完毕！
　　埃尔德里奇走向附近的一张桌子，桌上有一个烟灰缸，里面有还在燃烧的香烟。
　　埃尔德里奇：这烟还在烧着呢！
　　桑伯恩：这些都是咱们的东西。是他妈的一个金矿。小心别绊倒了。
　　
　　里屋
　　在房间后部有一个工作台，塑料帘子把它围成了一个简易的隔离室。
　　詹姆斯嗅到了血腥和死亡的味道，是从帘子里散发出来的。他把帘子拉开。
　　他走近工作台，上面摆着一具赤裸上身的男孩尸体。裸露的胸膛停满了苍蝇。
　　詹姆斯：我这儿有情况。
　　桑伯恩和埃尔德里奇走进来，小心地靠近尸体。
　　男孩的胸口被切开了。在心脏位置塞着一颗炮弹。炮弹上连着线。
　　詹姆斯摇着头，桑伯恩走到近前，发现了胸口的线。
　　在昏暗的光线里，男孩的脸因为鼻青脸肿而变得无法分辨。但詹姆斯觉得好像在哪里见过他。
　　詹姆斯：我认识这孩子。他叫贝克汉姆。卖DVD的。
　　桑伯恩没理他，走向埃尔德里奇。
　　桑伯恩：你以前没见过人体炸弹？
　　埃尔德里奇摇摇头，用围巾捂住鼻子。
　　桑伯恩：真恶心，咱们出去吧。
　　詹姆斯：埃尔德里奇，把所有的C4和引爆线都拿来。我们把其他的东西弄出去，然后把这里炸了。
　　桑伯恩：明白。
　　桑伯恩和埃尔德里奇离开，剩下詹姆斯一个人站在尸体边。
　　他盯着那男孩。
　　
　　外景，炸毁的建筑
　　坎布里奇正用有限的几句阿拉伯语和往驴车上堆石块的老人交谈。
　　坎布里奇：你在干什么？搬石块？
　　伊拉克农民一边用阿拉伯语回答，一边把石共搬进车斗。
　　坎布里奇：这很好。今天有点儿不大安全。所以———我也说不好———我觉得你还是离开这里的好。
　　
　　内景，人体炸弹
　　詹姆斯走开。
　　
　　外景，炸毁的建筑
　　桑伯恩和埃尔德里奇在外面碰头。
　　桑伯恩：你没事吧？
　　埃尔德里奇：嗯。你呢？