奥斯卡最佳原创剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　贝克汉姆走过来，手里拿着球，他发现了詹姆斯制服上的炸弹标贴。
　　贝克汉姆（指着标贴）：快点儿，五美元在哪儿呢？你是防爆组。防爆组———轰隆隆轰隆隆。好玩，不是吗？混黑道的？
　　詹姆斯没想到会有这么个问题。不知道该怎么回答。
　　詹姆斯：我想是吧。听着，孩子，我再买一张DVD如果这次还是晃的或者虚的，或者不全的，我就用把钝刀把你脑袋割下来。（停顿）我逗你玩呢。
　　詹姆斯亲热地用胳膊夹住孩子的头。
　　
　　内景，胜利营，车库
　　埃尔德里奇躺在悍马车下面正在修理着什么，心理医生走到他身边。
　　坎布里奇：怎么样了？
　　埃尔德里奇：挺好。刹车有点儿涩。
　　坎布里奇：你怎么样？
　　埃尔德里奇：挺好。睡得好。吃得好。感觉一切顺利。
　　坎布里奇：很高兴听到你这么说。和组里的人相处得怎么样？
　　埃尔德里奇：我们组好得很。领头的让我收获很大。
　　坎布里奇：你在说反话吗，士兵？
　　埃尔德里奇：不是，我的意思是，他会把我害死。我昨天差点儿就死了。不过至少我是战死沙场，“骄傲而坚强”地死。
　　坎布里奇：这段日子不见得就是你一辈子最倒霉的时刻。上战场是千载难逢的人生体验。它可以很好玩的。
　　埃尔德里奇：你是在战场上做了广泛观察才得出这个结论的？
　　坎布里奇：我履行过应有的哉地义务。
　　埃尔德里奇：那是在哪儿———耶鲁？
　　坎布里奇：你看，你随时都可以停止同我淡话。这些疗程是自愿的。
　　埃尔德里奇考虑了一下。
　　埃尔德里奇：我感谢你跟我谈话。但你得从后方走出来。看看我们到底在干什么。
　　坎布里奇：有这个必要时，我会的。跟所有其他战士一样。
　　（切至）
　　
　　外景，巴格达，“炼狱”，白天
　　我们在一个爆炸物销毁区的南端，这个区有个别名叫“炼狱”———一块满是弹坑的宽阔空地。
　　
　　叠加字幕：
　　距离B连换防还有：17天
　　
　　砰！！！
　　一次惊天动地的大爆炸，迄今为止我们见到的最大的一次，炸出了一朵瓦砾组成的蘑菇云。
　　我们越过销毁区，来到站在悍马旁边的防爆组组员身边。
　　桑伯恩手里拿着一个遥控引爆器，正要触发第二次爆炸。
　　桑伯恩：准备好第二次了吗？起爆戒备。起爆戒备。
　　詹姆斯欢快地打断他———
　　詹姆斯：等一下。我可能把手套忘在那里了。
　　詹姆斯跳上悍马，开向低区，和我们来时的方向正相反。
　　距离爆炸物有很远一段距离，至少半英里。
　　桑伯恩和埃尔德里奇看着他的身影渐渐远去。
　　詹姆斯在一大堆爆炸物边显得很渺小。
　　桑伯恩低头看了看手中的引爆器。埃尔德里奇注意到他的这个举动。
　　桑伯恩：这些引爆器经常走火。
　　埃尔德里奇：你在干什么？
　　桑伯恩：我只是说，倒霉事常有。它们是会走火的。
　　埃尔德里奇：他会瞬间消失。
　　桑伯恩：他的头盔应该还在，你可以留着。里面会有一些烧焦的头发。
　　埃尔德里奇：是啊，应该能找到半拉头盔……有些头发。
　　桑伯恩：我们得要求改变技术和规范———确保此类事故不再发生。你得写报告。
　　埃尔德里奇：你来真的？
　　桑伯恩：我写不了。
　　埃尔德里奇：不是，我说你真的想杀了他？
　　桑伯恩盯着埃尔德里奇。极其严肃。
　　他们看着他们的组长，这个让他们受尽折磨的人。
　　他找到了手套，挥舞着拳头以示庆祝。
　　（切至）
　　
　　内景／外景，悍马，白天
　　悍马车行驶在一片荒漠上。不停地往前开。
　　外面，沙石和太阳组成的地平线。
　　里面，罹患战争综合症的男人。
　　
　　外景，悍马，白天
　　悍马爬上一个山坡，进入了一个全副武装的人把守的区域，这个人用头巾蒙着面，种族不明，手里挥舞着一支AK-47。
　　他的身后还有四个种族不明的武装人员，以及一辆块头庞大但失去动力的SUV。
　　
　　内景，悍马
　　站在炮台上的埃尔德里奇把手指扣在他的点50枪扳机上。
　　埃尔德里奇（对下面喊）：十二点方向。我看见一辆SUV。我看到四名武装人员。他们配了哈吉的装备。
　　桑伯恩：明白。
　　詹姆斯：要小心了，伙计们。
　　桑伯恩（对詹姆斯）：我们已经进来了。
　　詹姆斯：埃尔德里奇，你在机枪上别下来。
　　
　　外景，悍马
　　戴头巾的男人停止挥舞，向悍马走来。桑伯恩刹车。
　　詹姆斯和桑伯恩跳下车，高度戒备，举枪向对方喊：把枪放下！举起手！跪在地上！
　　戴头巾的男人没有服从，反倒冲他们喊起话来，但是声音被沙漠的大风给淹没了。
　　桑伯恩：举起手！
　　詹姆斯：埃尔德里奇，掩护！
　　埃尔德里奇：我盯着呢。
　　桑伯恩（高声命令）：跪下！跪在地上，狗杂种！手放在头上！手放在头上！
　　戴头巾男人总算对他的手下点了点头，让他们放下那些吓人的武器。
　　然后他把自己的枪也放下……小心翼翼地把肩带断开。
　　他双膝跪地，两手交叉放在头上。
　　在詹姆斯和埃尔德里奇的掩护下，桑伯恩跑上前去，激动地大叫，手里的M4指指戳戳。
　　等他靠近才发现那人的腿上还插着一支手枪。
　　桑伯恩：手枪———马上拿下来。
　　戴头巾男人（英语）：你想让我干什么，举起手还是卸下手枪？
　　桑博：把手举起来。
　　戴头巾男人：好吧。
　　桑伯恩伸手去拿他的手枪。枪先是卡在了枪套里，然后才成功地拿出来。
　　戴头巾男人：我现在可以碰我的头了吧？
　　桑伯恩：慢慢地。
　　他慢慢地把自己的头巾解开……
　　直到这时我们才发现这个人根本不是阿拉伯人，而是一个皮肤黝黑、满脸胡子的盎格鲁—撒克逊人：前英国皇家空降特勤队（SAS成员，现为雇佣兵队长———此刻他对美国佬的一惊一乍已经是烦透了。
　　雇佣兵队长：咱们是一边儿的。你们几位够紧张的———知道吗？
　　詹姆斯：你们到这里干什么来了？这可不是野餐的地方。
　　雇佣兵队长：我们爆胎了。，能帮个忙吗？
　　詹姆斯：当然。你们有备胎吗？
　　雇佣兵队长：有备胎，但是我们的扳手用完了。
　　詹姆斯：扳手怎么会用完？
　　雇佣兵队长（指着一个叫费萨尔的雇佣兵说）：那家伙———他把扳手扔出去砸人了。
　　桑伯恩（对费萨尔）：你不一定非得扔扳手，知道吗。这里是可以开枪的。
　　费萨尔：滚蛋。
　　他们走回到雇佣兵的车边，那里有两个头上蒙着黑布、双手被捆的战俘正很别扭地跪在沙地上。
　　（切至）
　　
　　外景，道路，不久之后
　　冷静下来后：
　　费萨尔蹲在瘪了气的轮子边，用扳手拧着螺丝。
　　另一个雇佣兵———他叫吉米———在给两个战俘喝水。
　　剩下的两个雇佣兵克里斯和查理静静地站在SUV附近警戒。
　　桑伯恩站在一座沙丘上方便。
　　詹姆斯和埃尔德里奇在跟雇佣兵队长聊天。他正在吹嘘自己的两个俘虏如何如何价值连城，他们是上了通缉扑克牌的。
　　雇佣兵队长（指着战俘）：在纳贾夫逮着的。红桃9-梅花J。
　　埃尔德里奇：就是他们俩？
　　雇佣兵队长：就是他们。
　　詹姆斯客气地表示了赞赏。他发现费萨尔那边遇到点儿问题。
　　詹姆斯：要帮忙吗？
　　雇佣兵队长：轮胎怎么了？为什么还没好？
　　费萨尔：情况不妙，老板。这扳手太小了。
　　埃尔德里奇：我记得悍马后面还有一把，你可以去瞧瞧。
　　费萨尔：谢谢，我去看看。
　　费萨尔朝防爆组的悍马走去。
　　雇佣兵队长：你们几位在这里待了多久了？
　　詹姆斯：我不知道。军士，我们待了多久？
　　埃尔德里奇：我们有……呃……还有十七天。
　　詹姆斯：但是谁会去数这个呢，是吧？
　　费萨尔拿着新找到的扳手回来了，此时———
　　———一颗子弹打中了他的后背。
　　———他当即倒在了地上。
　　雇佣兵队长：左侧交火！左侧交火！
　　———雇佣兵和士兵们都开始向他们的左手边射击，向沙漠倾泻了一大片漫无目的的火力。
　　———又一颗子弹带着咝咝声飞过来，差一点儿击中其中一个雇佣兵。
　　一片混乱：大家向着四面八方射击，雇佣兵在他们的队长指挥下爬向他们的SUV去拿给养和弹药，队长叫着“吉米，把急救包拿来”，“查理，把巴雷特拿来”，“克里斯去用点50”，“到山窝里去”，等等。
　　克里斯钻进悍马的炮台，向四面八方扫射。
　　士兵们四处寻找掩蔽点。
　　
　　外景，山窝
　　附近的一个山窝，射击依然是没有目的的。
　　
　　悍马
　　克里斯的大口径机枪已经冒起烟来。因高温变得通红的弹壳旋转着蹦出来，大口径的子弹不断地打在沙漠上。但眼前还是看不到敌人。
　　
　　山窝
　　埃尔德里奇（喊叫）：我们在朝什么开枪？
　　桑伯恩（大声回应）：不知道！