奥斯卡最佳原创剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　内景，炸毁的建筑，不久之后
　　詹姆斯离开尸体。思考着。
　　埃尔德里奇拿着C4来了。詹姆斯的表情让他忧心忡忡。
　　埃尔德里奇：你没事吧，伙计？
　　詹姆斯：没事。任何人都不许进出。
　　埃尔德里奇点点头。匆匆地离开了。
　　詹姆斯从包里拿出一块块C4把它们放在尸体周围。他往C4里插了一个雷管。此时他看到了死去男孩的眼睛，它们好像正直勾勾地盯着他看。
　　詹姆斯竭力保持镇定，把注意力放在布置炸药、准备引爆上。
　　但他做不到。战争终于把他推向了心理极限。
　　詹姆斯（对着步话机）：取消引爆。
　　詹姆斯利索地把炸药拿开，摘下头盔。
　　他把男孩的眼睛合上。
　　双拳砸向工作台。
　　（切至）
　　
　　外景，建筑物
　　桑伯恩和埃尔德里奇在悍马车旁喝水。
　　桑伯恩：他想他妈的干什么？
　　埃尔德里奇：不知道。
　　坎布里奇在驴车边。
　　几个伊拉克人聚集在驴车边。坎布里奇正在尽力沟通。
　　坎布里奇：你好，你怎么样？
　　伊拉克人：你从哪儿来？
　　坎布里奇：纽约。大苹果。
　　伊拉克人：我是伊拉克人。
　　坎布里奇：我喜欢这里。这是个美丽的地方。不过今天，这里不太安全，所以我想你们最好离开。
　　
　　内景，炸毁的建筑
　　詹姆斯在男孩的尸体上小心地寻找引线，然后把缝在尸体胃部的线剪断。
　　他一根接一根地剪着。
　　他把手伸进男孩的下腹，把那个残忍地植入身体的炮弹取出来。
　　他擦了擦满是血污的脸，用一块白布把尸体盖上。
　　詹姆斯（对着步话机）：我下来了。
　　男孩的血渗进白布，把它染红了。
　　
　　内景，炸毁的建筑，楼梯
　　詹姆斯抱着男孩的尸体走在狭窄的走廊上。尸体的头和脚磕碰着两侧的墙壁。
　　
　　外景，街道／炸毁的建筑
　　詹姆斯把尸体抱向一辆带有伊拉克警察标志的蓝白色皮卡。
　　两个警察下车跟詹姆斯交谈了几句，然后把尸体装上车。
　　
　　外景，炸毁的建筑
　　詹姆斯看着警察的卡车远去，然后走向悍马，招手示意坎布里奇上车。
　　
　　内景，悍马
　　桑伯恩和埃尔德里奇面对面坐着，看着詹姆斯。
　　埃尔德里奇：……你觉得是基地那个小耗子吗？
　　桑伯恩：我觉得不是。
　　埃尔德里奇：你肯定？
　　桑伯恩：肯定。嗯，我说不好。他们长得都一样，是吧？
　　埃尔德里奇：我不知道。威尔看上去很肯定。但这很奇怪。
　　桑伯恩：很奇怪。
　　坎布里奇在驴车边。
　　坎布里奇对越聚越多的伊拉克人感到不耐烦，举起了M4。
　　坎布里奇：请你们离开。“揍”开（错误的阿拉伯语发音）。
　　人们抱怨着、咒骂着走开了，坎布里奇冲他们说着“谢谢，再见”之类的话。他没发现有一个年长的人在地上放了一只白色的米袋。
　　
　　内景，悍马
　　与此同时，悍马车里的谈话还在继续———
　　埃尔德里奇：但是威尔也是很怪的。他把炸弹零件放在床底下。
　　桑伯恩：我跟你打赌，他没在床底下放任何零件。
　　詹姆斯打开车门，坐进来，看着坎布里奇———
　　詹姆斯（冲坎布里奇嘁）：咱们走吧！
　　
　　透过悍马的挡风玻璃
　　坎布里奇对人群终于散开感到很高兴，跟周围所有人挥手道别，听到詹姆斯在叫，他向悍马走去，路过了那个白色的米袋，此时———
　　———一阵剧烈的爆炸。
　　———坎布里奇顿时被炸得粉身碎骨。
　　———他的头飞进悍马，挡风玻璃瞬间被碎石覆盖，什么都看不到了……
　　
　　内景／外景，悍马
　　三人一边喊着“简易爆炸装置！”、“简易爆炸装置！”，一边跳下车，四周弥漫着血腥味，士兵从四面八方赶来，匆忙地维持秩序，嘴里喊着“是指挥官”、“盯着你的六点钟方向”之类的话。
　　我们跟随着目瞪口呆的埃尔德里奇，来到爆炸现场，在地上发现一个冒着烟的头盔。
　　他把头盔捡起来。
　　上面裹着的尼龙布烧着了；里面已经烧焦。
　　埃尔德里奇低头看到人的肢体，还有一些军服的碎片。
　　埃尔德里奇：坎布里奇在哪儿？坎布里奇！快点儿，我们得赶紧走！（停顿）医生？
　　詹姆斯跑到埃尔德里奇身边。
　　詹姆斯：他死了。
　　埃尔德里奇：我刚刚还看见他！他就在这里走着！
　　詹姆斯一把抱住埃尔德里奇。埃尔德里奇抽泣着。
　　詹姆斯：他死了。他死了。（停顿）但你没事，兄弟。你没事。
　　（切至）
　　
　　外景，胜利营，黄昏
　　詹姆斯靠着一根电线杆拨打一只卫星电话，身后是落日。
　　他挂了电话。
　　再次拨号。
　　
　　内景，一座郊区房屋，地球的另一面
　　一个简朴的中西部风格的厨房里，电话铃响起。一个年轻女性抱着孩子跑进来接电话。
　　女人：喂？（停顿）威尔？喂？
　　电话另一头没有声音。
　　
　　外景，胜利营，黄昏
　　詹姆斯挂掉电语，把电话塞回口袋。
　　
　　外景，胜利营，大帐篷，早晨
　　詹姆斯焦躁不安地抽着烟，正在看着什么东西……一个年长的伊拉克男人正在贝克汉姆平时用的那个摊位上卖DVD。虽然贝克汉姆不在，这人的买卖还是照常。詹姆斯走上前去。
　　詹姆斯：嗨，我问你一个问题，以前在这儿工作的小孩去哪儿了？
　　那人摇摇头。
　　DVD小贩：对不起，不说英语。
　　詹姆斯：不说英语？你现在又不说英语了。小孩？名字叫贝克汉姆。他是卖DVD的。
　　DVDJ、贩：DVD？一张五美元。
　　詹姆斯走到附近一个哨兵跟前。
　　詹姆斯：抱歉，士兵，这一片归你管？
　　哨兵：怎么？
　　詹姆斯：那边那个家伙可能是个武装分子。（指着DVD小贩）我们怎么知道他会不会通风报信，告诉别人应该往哪里打迫击炮？
　　哨兵：我看他只是在卖DVD。
　　詹姆斯：他是个安全隐患。你应该把他弄走。
　　哨兵：他就是在卖DVD。所有商贩都检查过了。我不能拿他怎么着，除非我的指挥官下命令。
　　詹姆斯焦躁不安，看到劝说无望，转身往营地走。
　　（切至）
　　
　　外景，胜利营，大帐篷，几个小时后
　　天快黑了，DVD小贩收摊打算回家了。詹姆斯戴着墨镜，军服外面套了一件运动衫。正当那人发动汽车引擎时，詹姆斯跳上副驾驶位置，用手枪威胁他。
　　詹姆斯：有这个就不一样了吧？会说英语了吗？开车！
　　
　　内景，伊拉克人的卡车
　　卡车穿行在巴格拉一个中产阶级街区，来到一座有八英尺高水泥墙的房子。
　　詹姆斯：就是这座房子？贝克汉姆的家？
　　司机含糊地点了点头。
　　詹姆斯：在这里等着。
　　
　　外景，巴格达街道，晚上
　　詹姆斯下车跑向房子。他试着从前门进去，看到门是锁着的，此时那辆车开走了。
　　他看上去好像无所谓，至少从表情上看不出什么来。詹姆斯爬上墙，跳进院子。
　　
　　外景，伊拉克房屋，院子
　　一个简单的院子。有一个房间亮着灯，其他窗户都是暗的。蟋蟀在呜叫。屋内开着一台电视。詹姆斯推了一下前门。门开了。
　　
　　内景，伊拉克房屋，门廊
　　一条昏暗的门廊。电视发出轻微的声音。詹姆斯循着声音走去。
　　
　　内景，伊拉克房屋，前厅
　　詹姆斯来到一个前厅。后面有一个很矮的石拱门。他穿过拱门，看到———
　　
　　内景，伊拉克房屋，客厅
　　一个男人———名叫卡里姆———五十来岁，穿着打扮是西式的，此剡正在水槽边忙着洗盘子。詹姆斯走进来，举起枪。卡里姆手里的盘子滑落。詹姆斯把手指放在嘴唇上，叫他不要出声。
　　詹姆斯：你会说英语吗？
　　卡里姆：英语、法语、阿拉伯语。
　　詹姆斯（轻声）：好。把你的马甲解开。站在那里。告诉我关于贝克汉姆你都知道些什么。
　　卡里姆：谁？
　　詹姆斯：贝克汉姆。，一个十二岁男孩，人体炸弹。
　　卡里姆：贝克汉姆？我不知道。但请坐下。我是卡里姆教授，这是我的家。你是客人，请坐。
　　詹姆斯：我是客人……我只是在找有关的人。
　　卡里姆：你是中情局的，是吗？很高兴中情局的人能到我家来。请坐。
　　正当詹姆斯开始犹豫的时候，外面传来一阵响声，他转身看到———一个慈祥的老太太端着一个茶盘。她看到詹姆斯，还有他的枪，立马开始用阿拉伯语咒骂他，一个带枪的美国人出现在她家里，这让她惊骇万分。
　　詹姆斯往后退。她的骂声越来越愤怒。她举起她的茶盘。