奥斯卡最佳原创剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　卡里姆：小心！枪会走火的。
　　她毫无惧色，把茶盘扔向詹姆斯。他躲开了，朝门口走了几步，脑袋重重地撞在水泥拱门上。
　　
　　外景，伊拉克房屋／街道
　　詹姆斯很是不安。他往四周和街道上张望了一会儿。他开始跑……不停地跑……他在深夜穿过繁忙的伊拉克居民区，头上的伤口流着血。他穿过布满商铺的街道，小贩们不安地看着他。他躲闪着汽车。路边一个在咖啡馆抽烟的老人注意到他的紧张。一个肉店正在从车上往下卸一头完整的牛。他跑啊跑啊，我们一直跟随他的视线。
　　詹姆斯快步横穿一条街道，路上一辆汽车呼啸而过。
　　（切至）
　　
　　外景，胜利营，门口，晚上
　　詹姆斯双手高举，走到军营的一个检查哨，喊道———
　　詹姆斯：美国友军进入！
　　强力探照灯亮起，他什么也看不见了。哨兵们紧张地叫嚷着———
　　哨兵：站住别动，跪下。跪在地上。
　　哨兵：别他妈动！
　　哨兵：站住！
　　哨兵：跪下，跪在地上！！！
　　詹姆斯屈膝跪下。
　　哨兵：把你的夹克打开！
　　哨兵：掩护！！！
　　詹姆斯拉开运动衫的拉链，声明———
　　詹姆斯：我有武器！
　　一个手持霰弹枪的哨兵冲过来把詹姆斯踹倒在地，膝盖压在他的背上。
　　哨兵：搜身！
　　哨兵发现了詹姆斯的手枪。他喊道———
　　哨兵：枪！！！没有武器了！！！
　　詹姆斯：我说了。（停顿）你要不要看看我的证件？
　　哨兵：你到外面干什么去了？
　　詹姆斯（喘息着）：我去妓院了。
　　哨兵（想了想）：好吧，如果我放你进去，你得告诉我妓院在哪儿。
　　（切至）
　　
　　外景，胜利营，晚上
　　詹姆斯走进他的拖车。桌子上的步话机响了起来。
　　桑伯恩（通过步话机）：我重复，你收到了吗？你在听呜？詹姆斯？
　　詹姆斯（对着步话机）：是的，我是詹姆斯。怎么了？
　　
　　内景，悍马，几分钟后
　　悍马和运兵车的大灯把忙乱的停车场照得通明，我们看到詹姆斯向一辆悍马跑去，然后跳上车。桑伯恩把着方向盘，不太高兴。
　　桑伯恩：我们在绿色区有一起油箱爆炸。我们得做一次爆炸后评估，看看是不是自杀式炸弹，如果是的话该做些什么。（停顿）你刚才说你去哪儿了？
　　詹姆斯：我没说，中士。咱们走吧。
　　桑伯恩：你脑袋怎么了，詹姆斯？
　　詹姆斯没有回答。他转向埃尔德里奇。
　　詹姆斯：准备好了？打起精神来。
　　悍马车驶出基地。
　　桑伯恩（话音先入）：美国友军进入！
　　（切至）
　　
　　外景，巴格达街道，深夜
　　在直升机聚光灯照射下，我们看到一幅博施（注3）式的噩梦图景，到处是断肢残骸。烈火，浓烟，呼天抢地的死者亲属，躺在担架上的伤员，救护车，警察，消防车……大爆炸后的现场。
　　在这一派惨烈景象中，穿插着他们的军用手电筒射出的白色光柱。远处有一场大火，把街区的尽头笼罩在通红的火光中，我们看到爆炸半径将近有一英里。
　　向火光走去，沿途有十英尺高的火苗，被炸毁房屋留下的水泥和玻璃废墟，碎石堆，尖叫的女人，伊拉克警察正在往外抬惨不忍睹的伤员……
　　他们停下了脚步，帮助伊拉克警察救一个被压在汽车下面的人。他像个布娃娃似的被拖走了。
　　他们继续向大火推进，在一大块金属物体旁停了下来。
　　詹姆斯：运油车？
　　桑伯恩：是啊。飞得够远的。
　　三人散开队形，继续向前走，循着各自的路线向火红的地狱进发。
　　
　　埃尔德里奇
　　一个穿长袍的女人从远处的火焰和浓雾中走出来，恍惚地看着四周，显然已经吓呆了。她的身后是一辆熊熊燃烧的汽车。
　　汽车旁的地上躺着一只黑色的拖鞋。
　　埃尔德里奇看到那只鞋，一时间搞不清它到底意味着什么。
　　这是战争制造的又一个灵魂出窍的牺牲品。
　　
　　桑伯恩
　　在一个巨大的碎石堆前，桑伯恩弯下腰，清理压在一具尸体上的石头。
　　石头搬开了，但另一块又滚下来。
　　桑伯恩看了一眼，发现了第二具尸体，或者说部分尸体：头和躯干，没有腿———只剩半截的身体抽动着。
　　在他身边，悲痛的家人和伊拉克医务人员一起抬着已死或垂死的人。
　　
　　詹姆斯
　　他向大火走去，路过一棵正在燃烧的棕榈树，火已经把它变成了一座余烬的喷泉。
　　终于，他来到熊熊燃烧的———
　　
　　油罐
　　一只油罐。
　　从这个扭曲的金属车架残骸里喷出二十英尺高的火焰，一个人间地狱的入口。
　　詹姆斯凝视着大火出了神……他看到了几个武装分子的手法特征。
　　他的表情变得异常凝重，我们此前从来没见过他这种样子。火苗在他的面前闪动，他似乎迷失在了一场一个人的战争中。
　　这几个武装分子就在这里的某个地方。
　　亚哈和“鲸鱼”（注4）。
　　
　　桑伯恩和埃尔德里奇
　　桑伯恩和埃尔德里奇绝望地看着一个女孩，她被压在了一个半毁建筑的楼梯平台上。她哭喊着要爸爸。
　　在他们身后，几个排的美军士兵和伊拉克警察到达现场，开始在爆炸区域周边警戒。
　　（切至）
　　
　　爆炸半径的边缘
　　詹姆斯来到临近着火点的一个柠檬果园。
　　桑伯恩和埃尔德里奇跟着他，詹姆斯摸到一个安然无恙地躺在灌木丛里的柠檬。
　　詹姆斯：这是爆炸半径的边缘。
　　桑伯恩过来查看。詹姆斯对他点点头，然后又死死盯着远方，一个已经陷入疯狂的男人。
　　詹姆斯：引爆的那位在哪里呢？
　　桑伯恩：被烧成灰了。自杀炸弹。找不着尸体了。
　　詹姆斯：但是如果根本就没有尸体呢。如果是遥控引爆呢？（停顿）一个非常厉害的坏蛋就藏在黑暗里，不是吗？这里是爆炸半径外的一个理想地点，可以躲在这里观察我们———
　　埃尔德里奇：你想去那里看看？
　　詹姆斯：是的，我想。
　　埃尔德里奇：我不介意惹点儿麻烦。
　　桑伯恩看着詹姆斯，看了看他头上的绷带。
　　桑伯恩：不行，这是扯淡。你手里有啥？这里有三个步兵排负责抓哈吉呢。这不是你的活儿。
　　詹姆斯：你别跟我说“不”，中士。我可以跟你说“不”。你知道那里有人正在看着我们呢。（动身往前走）我们过去。
　　詹姆斯愤怒地看了桑伯恩和埃尔德里奇一眼，问柠檬果园后面一片黑暗的田野走去。
　　埃尔德里奇同情地看了桑伯恩一眼，跟着詹姆斯往前走。
　　桑伯恩看着他们即将消失在黑暗里。他跑了几步，追上了自己的战友。
　　
　　外景，田野
　　他们穿过田野，在一片黑暗中并肩前行。
　　他们渐渐消失在黑暗中。什么都看不见，只能听见他们的呼吸声，还有脚底踩着沙石的声音。
　　走了很长一段伸手不见五指的路……突然有了耀眼的灯光，他们的眼睛一时间都适应不过来。我们看到———
　　
　　外景，停车场
　　一个昏暗的停车场，里面停满了被遗弃的车。停车场边是一个由平房和狭窄小巷组成的居住区。
　　在汽车中间，他们看到了一辆完好的子弹形油罐车。他们蹲在车边低声交谈。
　　詹姆斯：我们知道油罐车是从哪里来的了。
　　桑伯恩：是一样的。
　　詹姆斯：我们接近了。这些巷子可能是网格型的。我们分头上去，把他们给赶出来。桑伯恩去第一条巷子。埃尔德里奇第二条。我第三条。在巷子交会点会合。准备好了？行动！
　　桑伯恩：等一下。会合点？什么时候？
　　但詹姆斯已经冲进第三条巷子了。
　　
　　第二条小巷
　　埃尔德里奇走得很慢，对一个人行动感到不自在。
　　
　　第三条小巷
　　詹姆斯自信地移动着，看到一个门口有些小孩，示意他们赶紧离开。
　　
　　第一条小巷
　　桑伯恩是最后一个走的，所以要跑着以便跟上大家。
　　
　　第二条小巷
　　埃尔德里奇往一处被遗弃的房子里瞄了一眼。他觉得自己听到了什么声音。
　　转身。
　　什么也没有。
　　
　　第一条小巷
　　桑伯恩放慢脚步。正在调整呼吸时，他听见———乓、乓、乓———一连串子弹撞击水泥的声音。
　　桑伯恩全速跑向巷子入口。
　　
　　第三条小巷
　　詹姆斯转身，奋力往回跑。
　　
　　桑伯恩和詹姆斯
　　在第一个十字路口，他看到桑伯恩，于是大叫———
　　詹姆斯：你交上火了？！
　　桑伯恩：是谁？！怎么了？
　　詹姆斯：你什么情况？！
　　桑伯恩：是埃尔德里奇！！！
　　
　　第二条小巷
　　他们跑到埃尔德里奇所去的小巷，看到地上躺着一具尸体。他们跑上前去。
　　詹姆斯：有伤亡！！！
　　桑伯恩：埃尔德里奇！！！