奥斯卡最佳原创剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  美国

　　等他们跑到跟前才发现那不是埃尔德里奇，而是一个伊拉克武装分子的尸体，被枪打死的。
　　詹姆斯：不是他。
　　桑伯恩：他走了？！
　　思忖了一阵。
　　桑伯恩：这条路往前走就是有油罐车和大部队的地方了。
　　他们沿着巷子往下跑，来到一个有许多错综复杂的小街道和闪着昏暗灯光的走廊的地方。
　　
　　狭窄的街道
　　在转角处，他们看到两个式装分子拖着埃尔德里奇一闪而过。
　　他们还没来得及开枪，人已经不见了。
　　
　　街角
　　他们跑到那个街角，准备转身射击。
　　詹姆斯把自己的手电筒递给桑伯恩。
　　詹姆斯：用两个手电同时照他们。一、二、三！
　　
　　昏暗的街角
　　他们转过街角。在手电筒光柱的照射下，街道空空如也。
　　
　　下一条小巷
　　他们跑向下一个街区，又看到了被拖着的埃尔德里奇。
　　詹姆斯：一、二、三。
　　他们再一次转身瞄准：桑伯恩亮起手电———光柱打在埃尔德里奇和两个武装分子身上———詹姆斯的M4打出两记短促的点射。
　　两个武装分子倒下了。
　　詹姆斯和桑伯恩跑上前去，看到武装分子一动不动，打中了。
　　不过一颗子弹误中了埃尔德里奇的大腿，鲜血如注。
　　詹姆斯：埃尔德里奇你还好吧？
　　埃尔德里奇：我被打中了！
　　詹姆斯和桑伯恩展开急救。
　　桑伯恩：你打中他的腿了！
　　埃尔德里奇（喘着粗气）：我死定了吧？
　　桑伯恩：不，你没事。
　　詹姆斯：你挺好的。
　　埃尔德里奇看着桑伯恩，希望能确定他的伤不是致命的。
　　埃尔德里奇：我死定了？我死定了？我死定了？
　　桑伯恩和詹姆斯把埃尔德里奇从地上扶起来，他痛苦地惨叫着。
　　（切至）
　　
　　内景，胜利营，淋浴间，不久之后
　　詹姆斯摇晃着走进一个空荡荡的卫生间，看着镜子里的自己。一个输给战争的人的恍惚表情。
　　他的衣服被埃尔德里奇的血染成了腥红色。
　　他走进淋浴间，身上还穿着全套战斗装备。他打开热水龙头。
　　水倾泻在他的头顶……他发狂地击打着墙壁，拍打自己的手臂，然后瘫坐在地上沮丧地啜泣起来，他的军服已经湿透，发红的水旋转着流向排水孔。
　　
　　外景，胜利营，总部，早晨
　　詹姆斯穿着一身干净的军服，看上去一切正常，他大踏步从总部走出来，向停车场上一辆正在等他的悍马走去。
　　他看到停车场另一头……一个人向他开心地叫着，不是别人，正是贝克汉姆。
　　贝克汉姆：嘿，最近怎么样，老兄？轰隆隆轰隆隆，要来点儿DVD吗，踢足球？
　　詹姆斯停下来。他看着男孩。还能说什么呢？这孩子好得很。
　　他的行为是毫无意义的。是发疯。
　　詹姆斯不知如何面对孩子，也不想解释，转身僵硬地走向悍马。
　　悍马发动引孳，开走了。
　　备感受伤的贝克汉姆看着汽车远去，不明白发生了什么。
　　声音先入：准备升空的直升机发出的巨响。
　　
　　外景，胜利营，停机坪，早晨
　　两个士兵把固定在担架上的埃尔德里奇抬上转移伤员用的直升机。
　　桑伯恩和詹姆斯跑过来向他道别。
　　詹姆斯：你怎么样？医生说你不会有事的。
　　埃尔德里奇：我的大腿骨碎成了九块。他说我再过六个月就可以走路了，我运气不错。
　　詹姆斯：六个月，还行。
　　埃尔德里奇：还行？这他妈的太倒霉了。
　　埃尔德里奇在落地的时候被撞了一下。疼得他直叫。
　　埃尔德里奇（愤怒地）：你看到了吧！这就是你开枪打人的下场，你个狗东西。
　　詹姆斯：我很抱歉。对不起。
　　埃尔德里奇：你对不起？去你妈的，威尔。真的，去你妈的。谢谢你救了我的命，但是我们本来不用去找麻烦的，你该控制一下肾上腺素了，你这个战争狂人。
　　詹姆斯很沮丧。
　　一位机师看看桑伯恩，向他打了个手势表示时间到了：该走了。
　　埃尔德里奇（对桑伯恩）：你多保重。
　　桑伯恩（拉着埃尔德里奇的手）：一路平安。在那边见。
　　直升机关上门，埃尔德里奇在里面大喊：“咱们赶紧离开这个沙漠。”
　　詹姆斯和桑伯恩往后退。
　　詹姆斯转身想对桑伯恩说些什么。但桑伯恩已经走开了。
　　士兵（声音先入；叫喊）：别动！你再往前走我们就要开枪了！
　　（切至）
　　
　　外景，巴格达街道，检查站，午后
　　在检查站，一个年轻的军士举着M4紧张地向一个身穿黑色西服的伊拉克男人叫着。这个人一脸茫然，双手高举着。他独自站在广场中央，行人都被驱赶开了，周围有美国陆军士兵在警戒，还有一个戴着黑色滑雪面具的翻译。
　　军士：别动！让那个翻译回来。
　　翻译：但是那个炸弹是别人强迫他带上的。
　　军士：别动。站在那儿不动。你再往前走我们会开枪。
　　翻译用阿拉伯语转达命令。
　　
　　字幕：
　　距离B连换防还有：2天
　　
　　詹姆斯穿着拆弹服向现场走去，桑伯恩开着悍马紧跟在他后面。
　　军士：让那个翻译回来。
　　一个士兵拽着翻译，其他人看到詹姆斯后喊着“给他让路”、“让他过去”之类的话。
　　翻译（对士兵）：但是炸弹是别人强行装上的。他不想这样。他不是个坏人！
　　詹姆斯和军士碰头。
　　军士：他朝我们检查站走过来，说他身上放了一个炸弹。他很抱歉。他不想让炸弹炸起来。然后他就求我们把炸弹拆下来。
　　翻译（对詹姆斯）：帮帮这个人。他不是坏人。
　　桑伯恩：不是坏人？他身上藏着一个炸弹。（对詹姆斯）这是个陷阱。他想让我们靠近他。
　　詹姆斯（对翻译）：叫他慢慢地解开衣服。我想看看里面是什么。
　　翻译用阿拉伯语叫喊。
　　那个人解开外套的扣子，露出胸前固定着的一个铁架子，是用挂锁锁着的，上面挂满了C4。
　　詹姆斯（对士兵）：我需要一个七十五米的警戒圈。（对翻译）叫他跪在地上，双手举高。跪下！
　　翻译叫喊。穿黑西服的人一脸的绝望，举起手跪下来。
　　军士：我们就不能直接开枪打他吗？
　　詹姆斯考虑这个建议，此时———
　　翻译：不。他不是坏人。他有家人。炸弹是强行装上去的。他想要寻求帮助。就是要帮助。
　　詹姆斯（对翻译）：我要你后退。我来处理。
　　桑伯恩把詹姆斯拉到一边私下里说话，小心翼翼地恳求他———
　　桑伯恩：我们是有分歧。关于埃尔德里奇。事情已经发生了。那是不可改变的了。但是这个———这是自杀。
　　詹姆斯在考虑。桑伯恩当然是对的。但他忍不住。这就像是飞蛾扑火，他就是这样。
　　詹姆斯：所以他们管这叫自杀式炸弹，对吧？
　　桑伯恩不情愿地给詹姆斯合上头盔。
　　他们碰了碰拳。
　　
　　低区，自杀式炸弹附近
　　詹姆斯拿过身边一个士兵的步话机，向低区走去。士兵退回到警戒圈以外……行人聚拢过来看热闹。士兵们迅速把他们驱赶开。
　　“黑西服”向正在靠近的詹姆斯笑了笑。詹姆斯向他点头。男人也害怕地点头。
　　“黑西服”：有救了。有救了。
　　詹姆斯：把手举起来。
　　翻译：他说他有一家老小。
　　詹姆斯跪下仔细察看男人肚子上的炸弹。他拿出9毫米手枪对准男人的额头。拉起扳机。
　　詹姆斯：你看，如果我打死你，拆弹就会容易得多。你明白吗？
　　“黑西服”用阿拉伯语回答。
　　詹姆斯（对着步话机）：他说什么？
　　
　　高区
　　翻译（对着步话机）：他说：我不想死。我有一家老小。请把这东西拿下来。
　　
　　低区
　　詹姆斯举着步话机，让这人能听到翻译的话。
　　詹姆斯（对着通话器）：叫他把手放在脑后，否则我会很乐意甭了他。
　　翻译用阿拉伯语向“黑西服”传达这句话。“黑西服”用阿拉伯语叫起来。前额开始冒汗。
　　翻译（通过步话机）：他说请快点儿，他有家人。
　　詹姆斯（对翻译）：你看，我要说的不是这个。叫他举起手放在脑后，否则我就开枪打他。
　　詹姆斯举起步话机放在这人的耳边：“听，你明白了吗？”
　　詹姆斯跪下来检查炸弹，与此同时手枪依然顶在这人的头上。炸弹装置里面有一大团电线。他把电线拨开，看到一个廉价的卡西欧电子表，正在从五分钟开始倒计时。
　　詹姆斯（对着通话器）：桑伯恩，有个定时器。这里有很多电线。我需要你帮个忙。
　　桑伯恩（通过步话机）：收到，你需要什么？
　　詹姆斯用手触碰炸弹。它是用厚重的金属材料固定在“黑西服”身上的。这人正在瑟瑟发抖。
　　詹姆斯（对着通话器）：断线钳。但是你得在两分钟内赶到这里。
　　桑伯恩（通过步话机）：收到。我三十秒赶到。
　　
　　悍马
　　桑伯恩已经向悍马跑去了。
　　
　　低区
　　詹姆斯按住“黑西服”的头，让他安静下来。
　　詹姆斯：我知道。没事的。你现在挺好。
　　卡西欧表上的时间是4：30
　　
　　高区
　　桑伯恩拿着断线钳奋力奔跑。
　　
　　低区