高中生  原版剧本  美国

　　吉姆：这个你看了吗？这个更带异国情调。
　　娜蒂亚：是的……詹姆斯，明白，这些漂亮女人能激发你，兴奋起来的你又能激发我……
　　吉姆：哦是的。很能激发人的女人。她们的确很能激发我。但不如你。
　　这话让她很受用。让步了。
　　娜蒂亚：哦吉姆……
　　她抓住他，开始爱抚他的身体。
　　
　　内景 凯文的卧室 白天
　　凯文/芬奇：好样的！！
　　
　　内景 地下室 白天 同时
　　抽大麻的甲：这就对啦，爷们儿！
　　
　　内景 不知是谁的卧室 白天
　　男生甲：他要再战一波！
　　男生们击掌相庆，发出欢呼。
　　
　　内景 吉姆的卧室 白天
　　吉姆和娜蒂亚难舍难分，相互缠绕在一起。
　　娜蒂亚：这么说，《剃》给你印象很深喽？
　　吉姆双眼暴突的特写。他想着：呀，是的，她就是“剃刀”型的。
　　吉姆（含糊不清地）：天爷呀。
　　
　　内景 凯文的卧室 白天
　　凯文：天爷呀！
　　
　　内景 不知是谁的卧室 白天
　　众男生（异口同声）：天爷呀！
　　
　　内景 吉姆的卧室 白天
　　吉姆呆若木鸡。凝视着娜蒂亚。她又向他靠近。就要贴到他脸上了-----
　　娜蒂亚：吉姆……这儿。
　　吉姆极力控制住自己。但剧烈的颤抖还是传遍了他的全身-----又走火了。
　　
　　内景 女生卧室 接前
　　女孩儿们再次爆笑。
　　女孩儿们：再来一次不？
　　
　　内景 凯文的卧室 白天
　　凯文：别再来了。
　　
　　内景 吉姆的卧室 白天
　　吉姆：不，我没有。
　　娜蒂亚（叹息）：对不起，吉姆。我想，历史课的事再说吧，这回恐怕……
　　吉姆：不！我有……贮备！
　　娜蒂亚开始穿衣服。吉姆还在嘟囔着什么。
　　娜蒂亚：太糟糕了。我起初还指望你会邀请我出席毕业舞会呢。可……
　　她收拾东西时，目光从吉姆头顶上掠过-----
　　娜蒂亚（继续）：你应该换换裤衩儿。
　　吉姆：……唉。
　　吉姆只感觉天旋地转。真是灭顶之灾。娜蒂亚出去了。镜头推向吉姆痛不欲生的那张脸，我们同时听到-----
　　电脑里的声音：“你已断开网络链接。如需再次链接，请点击“OK”键。”
　　
　　外景 城东高中校园 白天
　　吉姆穿行于校园，被众人看得发毛。
　　从旁走过的两个女生在嗤笑。他的脚步越走越沉……注意到另一群女生在盯着他看……抽大麻的学生甲冲他伸出两根手指，呈V字形……电脑迷也在向他行注目礼……他的步子迈得更慢了，每迈一步都很小心……他看到一个女生在跳
　　一种很奇怪的舞-----赶紧把眼闭上。没错，那正是他的舞步。他停下脚步。似乎所有目光都盯在他身上。吉姆把头尽量往衣领里缩，紧走两步，他冲进教学楼，像不光彩的被告躲避着媒体。有人在鼓掌，有人在哄笑。
　　
　　内景 城东高中大厅 白天
　　凯文和奥兹从后面赶上吉姆。这里同样有戏谑的目光向他投来-----
　　凯文：嘿，短三秒。
　　吉姆：闭嘴。你们应该鼓励我才对。
　　奥兹：你和娜蒂亚还有机会，不是吗？
　　吉姆：没有了。她的担保人在网上全都看到了。我猜想，他们是不会喜欢的。
　　凯文：你怎么知道？
　　吉姆：她已经上了回家的飞机。
　　凯文皱起了眉头。
　　吉姆（继续）：知道吗，我大概是天生没有异性缘，准是这么回事。脑子里缺少这根筋。我意思是说，我就没办法跟她们沟通。只要我一开口，事情肯定搞砸。
　　凯文：是这样吗？到了毕业舞会那晚，找这些借口可没用。
　　吉姆：天哪，凯文，真是那么回事。
　　他们与一位老校工擦肩而过，后者冲着吉姆大笑不止。
　　
　　内景 城东高中教室 白天
　　吉姆坐下，等着上课铃声。糟糕的是，周围还是有同学在议论他的事。也有人在看书或闲谈。
　　他旁边那溜课桌上坐着米雪尔-----那位凡事爱反着做的乐手。她的桌上还着装着长笛的盒子。她对着吉姆喋喋不休。她的叙述听上去都像问句，而实际上，一个问句也没有-----
　　米雪尔：所以说，有那么一次？我参加一个乐队夏令营？我们并不想进行一次枕头大战？但我们还是进行了一次枕头大战！真是太有趣了！
　　吉姆一耳朵进一耳朵出。
　　米雪尔（继续）：还有一次我们把曲谱全都忘了？我们应该是演奏这首歌的？可大家全都不会。所以我们就瞎编！就这么硬着头皮往下演奏，指挥干瞪眼，不知我们在干什么，那可真逗乐！
　　愁眉苦脸的吉姆，目光掠过米雪尔，落在娜蒂亚本该坐的位置上。
　　米雪尔（话仍不停）：所以说有些事不用那么认真，啊？你知道我要是生气了干什么吗？我就用我的笛子吹上一阵巴赫。那就会很放松。这招我是在乐队夏令营学会的。
　　吉姆稍稍地有所振作-----
　　吉姆：等一下。你又不知道我为什么生气。
　　米雪尔：不就是因为明天有一个测试吗？有时候，因为有重要的考试，我就特别烦，还得复习。
　　吉姆：是啊，还真是。
　　米雪尔：我想是这样。因为，有一次？我正好在-----
　　吉姆（打断她）：你叫什么名字，再说一遍？
　　米雪尔：米雪尔。
　　吉姆：好吧，米雪尔，毕业舞会你想当我的舞伴吗？
　　米雪尔：真的吗？你是当真要跟我去吗？
　　吉姆（非常勉强）：是的，当真。
　　米雪尔：之后还去史蒂文·斯蒂夫勒的晚会？那就更酷了。
　　吉姆：全随你。
　　米雪尔：太棒了！我们一定会尽兴尽欢！就像有一次，在乐队夏令营……
　　
　　内景 城东高中大厅 稍后
　　希瑟顺着走廊往里走，拐个弯，去了小礼堂。透过门扇上的玻璃她看到了奥兹。她停下了脚步。
　　奥兹在练唱，准确地说，是在练独唱。
　　下决心要把它唱对。他按照节拍，有节奏地拍打着兜网球的球。只要有一个难点过不去，他就退回去重来。她看到这种情形，心被软化了，因为她看出来了，奥兹是真心投入。终于，他耐不住性子了-----
　　奥兹：见鬼！
　　他把球抛向墙壁。希瑟赶紧抽身，仍隔着玻璃窥望，只是不让奥兹看到自己。
　　过了一会儿，奥兹冷静下来。他抓住球，继续用功。希瑟心有所动。
　　
　　内景 薇基的卧室 白天
　　薇基在做数学作业，凯文看着，揉搓着她的双肩。
　　凯文：你根本不用再增加学分了。
　　薇基：不，我需要。我随机写下一串数字，看上去像是在攒学分。可别忘了，本德先生可不在意在4月里再来一次测验。
　　凯文：这是我的窍门！
　　薇基：窍门人人有，凯文。（她朝凯文转过脸来）但我是跟你学的。
　　她在他手上吻了一下，又接着做她的作业了。凯文继续揉她的后颈，口气更严肃一些-----
　　凯文：自从返校节到现在已经很长时间了。
　　薇基（顽皮地）：是啊，没错。就因为你的错，让我的4分变成了3.95分。
　　凯文：那倒是。但是，咱们的关系，却突飞猛进。现在，该是咱们……以新的方式表达自己的时候了。
　　薇基停下手来，转过身，坐到桌面上，面对他。她的情绪有了变化，像是在憧憬着什么-----
　　薇基：怎么个新法？
　　凯文：就是，我觉得……一种关系到了某种程度。那么，两个人就该……共同分享……那种特殊的时刻。
　　薇基：我认为你说的非常对，凯文。
　　凯文（稍顿）：你愿意做了吗？
　　薇基：是的-----
　　她抓住他的手。酝酿了一下，然后宣布-----
　　薇基（继续）：我爱你。