高中生  原版剧本  美国

　　斯蒂夫勒扭着屁股跳起了色情意味极浓的舞蹈。
　　斯蒂夫勒（继续）：呀！给我唱一曲！对！唱一曲！
　　众人哄笑。奥兹也跟着笑，好像这里没他什么事。他们相互击掌，乐不可支。
　　而在场地对过，我们看到希瑟在偷窥他们。对奥兹也跟他们一起大笑感到难以置信。
　　
　　内景 城东高中教室 白天
　　英语课。老师专心致志地讲课-----
　　老师：所以说太子一旦登基，就要担负起领袖的职责，也就不能再照顾他年老体衰且常醉不醒的朋友福斯塔夫。你们也看到了，太子也是一个阶段一个阶段地走过的，和你们大家一样。珍惜在一起相处的不多的时间吧。免得日后后悔。
　　吉姆、凯文和奥兹坐在教室后面一角。
　　奥兹：你的舌头都麻了吧？
　　凯文：没有，但是有点儿犯晕。
　　吉姆：哇噻，我惊着了，她大概很快还会要的。
　　凯文耸耸肩的工夫，下课铃声响了。
　　谢尔曼从他们中间走过。
　　谢尔曼：还在打你们的持久战呢，我的雏儿们。
　　他嗤笑着走开了。三人站起身来，也往教室外走。
　　吉姆：嘿，芬奇那家伙哪儿去了？
　　凯文：回家拉屎。
　　吉姆：我闹不明白。那么个家伙怎么突然变得很有名望了？
　　奥兹：名望？
　　凯文：看着。
　　他随机拍了一个从面前经过的漂亮女生的肩膀-----
　　凯文（继续）：敢问一句，你知道保罗·芬奇是谁吗？
　　漂亮女生：当然知道！你们看到过他的文身吗？
　　凯文：……啊？
　　漂亮女生：是不是特酷？我听说是一只老鹰，在熊熊烈焰中振翅腾飞。
　　吉姆（来了精神，一个劲儿点头）：实际上那只老鹰是鬼魂附体。
　　漂亮女生：真的吗！？
　　吉姆：那还有错？他肚子上也有，这里，那只老鹰用爪抓着鬼魂，鬼魂是蛇形的，蛇就相当于他的……
　　凯文（打断吉姆）：就说这么多吧，吉姆。
　　漂亮女生：哇噻，不会吧！那家伙这么牛呢！？
　　她急急忙忙去告诉她的朋友们。凯文他们三个退出了教室。
　　
　　内景 城东高中高年级生储物柜处 接前
　　奥兹：好啦，说说怎么回事。
　　凯文：我也解释不了，不知道他是怎么做到的。这有待你去追踪，吉姆。你去把这件事办妥。
　　吉姆（感觉到担子很重）：是，我知道。全力以赴。
　　吉姆转身，正看到娜蒂亚站在他的右前方。吉姆说不出话来。但直勾勾的目光却焊在了娜蒂亚的脸上。奥兹用臂肘顶他。吉姆猝不及防地哼哼了一声。
　　娜蒂亚：你世界历史课的成绩不错，对吧？
　　吉姆（倒了一口气）：我吗？
　　吉姆往凯文和奥兹那边瞥了一眼，那边忙着用眼神、手势、动作示意，意思是鼓励他上进。
　　吉姆（极力识别着伙伴们的意思）：是的。不。是的。
　　娜蒂亚：也许你能辅导一下我的论文？
　　凯文和奥兹点头还不够，咧着大嘴无声地说着“行！行！”
　　吉姆：没问题……挑个好时间。（又看了看那边打过来的手势）明天怎么样？
　　娜蒂亚：哦，明天我得上芭蕾课。也许课后我可以到你家去。我能在你那儿换衣服吗？
　　吉姆（又喘不上气来了）：我看没啥问题。
　　娜蒂亚走了。吉姆像刚刚冲过马拉松赛终点的长跑选手那样，瘫倒在凯文和奥兹的臂弯里。他们又拍又捶地向他表示祝贺。
　　
　　外景 城东高中校门口 白天
　　放学后，奥兹坐在马路牙子上，这时，希瑟把一辆崭新的萨布牌轿车开来，停在了路边。
　　奥兹：好漂亮的车。
　　希瑟：很高兴听到你这么说。
　　奥兹：你不喜欢吗？
　　希瑟：不，车我喜欢。（然后，直率地）我不喜欢的是我想出了一个馊主意。顺便说一句，关于毕业舞会，我后悔邀请了你。
　　她脚步匆匆，不再理会奥兹。
　　奥兹：什么！？
　　希瑟：哦，省省吧。我邀请你是因为我以为你值得与我同往，而实际上你只是个打球的学生运动员。不，等一等。你就是个笨蛋。
　　奥兹：什么！？我不是笨蛋。
　　希瑟：我看见你和你的队友一起取笑我。
　　奥兹：我可没取笑你。
　　希瑟：得了吧，你还很投入呢。
　　她加快了脚步，甩掉了奥兹，往学校里面走去。过了一会儿，他才慢慢地挪动脚步。
　　
　　内景 城东高中小礼堂 稍后
　　奥兹和希瑟，在位于礼堂尽头的队列中，与全队一起歌唱。曲名是《多么甜蜜》，是一首流行歌，但经过改编，带上了爵士风格，很好听。
　　奥兹呆头呆脑的，有些恍惚，像被霜打了的庄稼。他只能算是随大溜，不在状态上。希瑟则放得很开，比以往唱得更清亮，也更带劲儿。奥兹看她，她却不回看他。在歌曲的连结部分，希瑟插入一段独唱。她唱得优美动听。奥兹完全迷醉了。
　　合唱队老师喊停-----
　　合唱队老师：很好希瑟，唱得好，但我要让独唱部分再厚重些。密执安州的比赛就在星期六，我要让这部分有点儿烟雾缭绕的效果。
　　希瑟：我知道，我在时机掌握上有点儿赶。
　　合唱队老师：有那么点儿，但我想，要是二重唱也许会好些。加上男高音。
　　奥兹（插话）：我可以来这个。
　　合唱队老师心有所动，没有马上表态。希瑟则反应冷淡。
　　奥兹（继续）：这个我能做。
　　合唱队老师：那也好。你们大家觉得怎么样？
　　队里的其他成员都不反对，只有希瑟怀疑地盯着奥兹看。
　　合唱队老师（继续）：很好。那就明天见吧。
　　众人开始收拾东西，准备离开。
　　希瑟（恼火地）：你干吗要这么干？
　　奥兹：因为我想做。
　　希瑟：是吗？滥竽充数可不行。你得好好练。
　　她自顾自走开了。
　　
　　内景 城东高中图书馆 白天
　　吉姆、凯文、奥兹，还有斯蒂夫勒。
　　斯蒂夫勒：他妈的！你弄个裸体的东欧妞儿到你家去，还跟我说你不打算好好利用？
　　吉姆：让我怎么利用，通过互联网转播出去？
　　奥兹：你能那么做吗？
　　吉姆（躲避他们热切的目光）：哦-----
　　那怎么可能。我不能那么对她。
　　斯蒂夫勒：真他妈没劲，吉姆，逮着了就得来点儿刺激的。在自家屋里连个裸照都不敢拍，你还想跟她上床？你现在要做的就是搭一根线在网上，然后把网址告诉我。
　　众人都在掂量着这个主意。
　　凯文：给我也搭上。
　　吉姆：那么……见鬼，我要那么做了，我到哪儿看去？
　　凯文：我会给你留个座位。
　　
　　内景 吉姆的卧室 白天
　　吉姆正在电脑监视器上安装视频摄像头。电脑发出“哔”的一声响-----
　　电脑的声音：“你已建立网上链接。”
　　吉姆坐下。在键盘上敲击出一行文字：“哦呀！128.220.27.102/即时/娜蒂亚图像。欣赏！”
　　吉姆在抄送栏键入一系列地址，选定后，按了“发送”键。
　　
　　内景 凯文的卧室 白天
　　凯文和芬奇坐在电脑前。凯文从食品店的购物袋里拿出啤酒和炸薯条。
　　我们通过电脑屏幕看到吉姆的卧室。有点儿频闪现象，但基本上还能看清。突然，吉姆的头探进镜头里。他在调整摄像头-----
　　凯文：就要开始了。
　　
　　内景 吉姆的卧室 白天
　　我们在吉姆的电脑屏幕上看到他卧室的一部分。他关掉了监视器。看上去电脑像是关机状态-----诡计掩饰得很好。
　　吉姆的爸爸带着娜蒂亚进来了。她穿着紧身舞蹈服，外面套着一件运动衣，肩上还挎着一个筒状的衣包。吉姆的爸爸很高兴，乐颤颤的，有点儿犯晕-----
　　吉姆的爸爸：儿子。这位女士是来这儿找你的。
　　吉姆（像是不太当回事）：我知道。嘿，娜蒂亚。
　　娜蒂亚：你好，詹姆斯。准备学习了吗？
　　吉姆的爸爸：哦，这你不用怀疑。吉姆完全就是个书虫。
　　吉姆：爸。
　　吉姆的爸爸：哦，也不是，说不上是书虫。他是个好孩子。呃，好小伙儿。好……
　　吉姆：爸！！
　　吉姆的爸爸：好吧，好吧。我把时间留给你们钻研学问吧。
　　他心照不宣地瞥了儿子一眼，退了出去。