高中生  原版剧本  美国

　　希瑟（受到冒犯）：还不是跟你一样。和朋友们四处逛逛，吃东西，你知道的，还能干什么。（反应过来）你以为我会干什么？
　　奥兹（抖机灵）：我只是……意识到我对你还一无所知。好奇罢了。
　　希瑟：哦……是的，的确挺好的。挺酷。
　　
　　外景 城东高中 白天
　　凯文步行送薇基回家。他落在后面两步远，像是被拖着去哪儿。
　　凯文：我太自私了。主要是太愚钝。简直就是个白痴。
　　薇基：我看“榆木脑袋”这个词比较合适。
　　凯文：太对了！我就是榆木脑袋！我是彻头彻尾的榆木脑袋！
　　她紧绷的脸上露出一丝笑意。
　　凯文（继续）：我一定尽力弥补。
　　薇基：怎么弥补？
　　她停下脚步，盯着凯文看。
　　
　　外景 薇基的家 白天
　　薇基家地处城郊的幽雅住宅……我们听到薇基那心醉神迷的呻吟声。
　　薇基（画外）：哦……啊啊啊啊！
　　凯文（画外）：嘘。你父母还在楼下呢。
　　
　　内景 薇基的卧室 白天
　　镜头框定薇基的脸，因疯狂而扭曲。
　　薇基：哦，凯文-----别停啊！
　　凯文：马上就来！
　　我们看到凯文跪在地板上。薇基的双腿在他身上一边一条-----他的头低下去，正在查阅床底下放着的那本“圣经”。
　　凯文出画，继续。薇基再度发狂-----
　　薇基（声音有点儿太大）：哦，上帝！
　　她伸手乱抓，拿过一个枕头。把脸埋进枕头里，她大声呻吟-----
　　薇基（狂乱地）：呜嗷-----
　　意识到薇基看不到他，凯文小心地从床底下把“圣经”拿出来，放在了她的身边。他继续按图索骥，进行下去。
　　
　　内景 薇基的家 厨房 白天
　　薇基的妈妈正在做意大利面条。冰箱上，放着一幅拼贴画，那是奖给薇基的，画的是成年以后的她，还有全国荣誉学会的资格认证书，一张成绩单。
　　薇基的母亲（叫薇基的爸爸）：亲爱的？上楼去叫薇基下来吃晚饭，好吗？
　　薇基的爸爸正坐在桌旁看报纸。他嘟囔了一声站了起来。
　　
　　内景 薇基的卧室 白天
　　薇基近乎癫狂。把脸埋在枕头里大呼小叫。
　　凯文：薇基，嘘，你知道，你的门没有上锁。
　　
　　内景 薇基的家 楼梯 白天
　　薇基的爸爸正拾级而上。
　　
　　内景 薇基的卧室 白天
　　薇基因极度的快感而扭动、呻吟着。
　　凯文时不时地就要查阅一下“圣经”。只要是照着上面的做，可以说是无往不利。
　　
　　内景 薇基的家 过道 白天
　　薇基的爸爸已走到卧室门跟前。
　　
　　内景 薇基的卧室 白天
　　薇基的快感已接近顶点。她把枕头从脸上拿开，深吸一口气-----
　　
　　内景 薇基的家 过道 白天
　　薇基的爸爸伸手去抓门把手。
　　薇基（画外）：我来了！
　　薇基的爸爸耸耸肩膀，转身，原路返回。
　　
　　内景 吉姆的家 过道 晚上
　　吉姆的门开了……他本能地往后躲闪……他看到他爸爸背对着他，正在看挂在自己房间外墙上的全家福照片，他没有转身，仍然背对吉姆的房门。
　　吉姆：嘿，爸。你敲门来着？
　　吉姆的爸爸接着端详全家福照片。
　　短暂的沉默。然后，转过身来，好像刚刚意识到门开了-----
　　吉姆的爸爸：哦，吉姆！我正在这儿
　　看家庭合影。是啊，拍得的确不错。
　　吉姆只能以耸耸肩膀作答。他也走到过道里，看那幅照片。沉默。
　　吉姆的爸爸（继续）：儿子，我想跟你谈谈我认为你已经尝试做的一些事。
　　像听到死亡判决的即决犯一样，吉姆的脸一下子耷拉下来。
　　吉姆的爸爸（遵循已经打好的腹稿）：现在，你会在洗淋浴时、晚上睡觉时试着去做，而你也不清楚你在做什么。也许你在更衣室里听你的朋友们说起过。
　　吉姆的目光不知往哪儿放，只想找个地方藏起来。
　　吉姆：爸，求你别说了。求你。我当然知道你在说什么。
　　吉姆的爸爸：你当然知道，儿子，但我以为你这方面有点儿问题。其实也没什么。你那样做完全是正常的。这就相当于一种练习。就像对着墙打网球。早晚有一天，会有一个伴儿来给你回球。（停顿）你需要一个合作伙伴，不是吗，儿子？
　　吉姆（张不开嘴）：是。
　　吉姆的爸爸：很好。现在，记住，先自己单打，这一点儿问题都没有。（用臂肘捅捅吉姆）我管这叫-----“捋香肠！”（咯咯笑）嚯嚯，吉姆。没什么好害羞的。天哪，我都52了，我还是喜欢……我们都干这个。
　　手足无措，甚至有点儿恶心，吉姆只想钻回到屋里去。他重重地拍打了一下门框，蹿进屋内，“砰”地把门关上。停顿了片刻-----
　　吉姆的爸爸（仍在过道，继续）：可怜的家伙还以为只有自己这样。
　　
　　外景 足球场 白天
　　用足球场的部分场地辟出一个兜网球场。城东高中队与城中高中队的比赛正在进行。赛事激烈，场地泥泞，动作粗野。奥兹因为打得卖力，嘴里吭哧吭哧地喘着粗气。
　　我们看到希瑟站在场边观战-----她看得出来，奥兹身手敏捷，无疑是场上的主力。奥兹带球进攻，城中队的几个队员上来防守。每次冲撞，希瑟都吓得缩一缩身，最后，她终于看到奥兹躲开了对手的围堵。
　　最终，还是奥兹射门得分，场上爆发出胜利的欢笑。当城东高中队的队员击掌相庆时，希瑟也跟着欢呼叫好。
　　
　　外景 足球场 白天
　　比赛结束。奥兹看到希瑟在边线处等他。他正要跑过去时，马歇尔教练一把拽住了他-----
　　马歇尔教练：干得不错，奥斯特里切尔。
　　奥兹：谢谢教练。
　　马歇尔教练：你小子是个杀手，奥兹！
　　奥兹（急欲走开）：-----谢谢教练-----
　　奥兹跑向希瑟时，队友向他身上掷泥巴以示祝贺。
　　奥兹：嘿，你怎么会来这儿？
　　希瑟：来享受我令人兴奋的兜网球初次体验。你像个“拳脚靶子”。
　　一块泥巴从奥兹身上掉落到希瑟的裙子上。
　　奥兹（以手拂拭裙子上的泥）：哇哦，抱歉……
　　奥兹再抹去自己手上的泥巴。冷了一会儿场。希瑟像是有话要说，又不好意思开口-----
　　希瑟：呃-----克里斯……
　　奥兹：你可以叫我奥兹。
　　希瑟：非得那么叫吗？
　　奥兹：你也可以叫我奥斯特里切尔。
　　希瑟：你就没有个中间名吗？
　　奥兹：别管它。
　　希瑟：说吧。我还不知道呢。
　　奥兹：我也不知道。
　　希瑟：那好吧。（稍顿）我是说……想着……要是那个-----这大概多少有点儿不合常情，也不知道你怎么想，可既然我还没和任何人……
　　正说到关键处，斯蒂夫勒冒了出来，一身臭汗，满脸兴奋-----
　　斯蒂夫勒：哈！你个大嘴嘬！（注意到希瑟）合唱队妞儿？你到这儿干啥来了？
　　希瑟：我嘛，呃，我只是-----（横了横心）我是来邀请克里斯一起参加毕业舞会的。（转向奥兹）你是要去的，对吗？
　　奥兹对她的直率颇感意外。也深受感动-----
　　奥兹：对！
　　斯蒂夫勒：喔，别指望奥兹能给你开来辆利姆辛什么的。
　　奥兹：斯蒂夫勒，你他妈的-----（意识到希瑟在场，变得“敏锐”起来）……老兄，你非得这么冒傻气吗？
　　冷场。
　　斯蒂夫勒：什么？（没听懂）甭管是什么啦-----就说，啊，别忘了舞会之后我的避暑小屋。密执安湖上。
　　斯蒂夫勒跑去和其他队友会合。
　　奥兹：好吧，就这么说定了。我要去洗个淋浴，而且……我觉得真的很高兴。
　　希瑟：是啊，我也是，好吧，说定了。
　　他们相视一笑。希瑟转身向自己停车的地方走去。奥兹也回到队友们中间。
　　斯蒂夫勒：奥兹伙计，和合唱队的妞儿们混得不赖呀。
　　队友们（推搡着他）：行啊，奥兹！
　　奥兹笑了，挺不好意思-----
　　奥兹（有一搭没一搭地迎合着他们）：嘿，我能说什么，我喜欢她穿那种紧身裙儿的俏劲儿。
　　斯蒂夫勒：我敢打赌，你这只发情的小狗。她一定让你想入非非了，对不对？