励志  奥斯卡最佳原创剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  英国

　　
　　内景 白金汉宫 国王的书房/直播间 白天
　　紧张气氛溢于言表。
　　伯蒂和洛格互相看着对方。
　　洛格面带微笑，非常平静，充分地信任这位他陪伴着的男人。他的信心极具感染力。
　　伯蒂深深吸了口气，然后慢慢呼了出来。他的喉咙开始放松，双手不再颤抖------这都是他曾经练习过的。
　　伯蒂：在这庄严的时刻，或许也是我们历史上最危难的关头，我怀着同样深厚的感情，向我领土上所有的子民，无论是在国内还是在海外，向你们每一个人传达这份消息。真希望我能够挨家挨户走入你们的家门，当面向你们诉说。
　　他演讲的声调缓慢而有节奏，并非完美无瑕，但却没有停顿。
　　
　　内景 迎宾室 白天
　　试听室内：伊丽莎白的双手紧紧地攥住椅子的两侧，当伯蒂开始平静地演讲，富有韵律的声音从扩音器里传出时，她才慢慢放松下来。
　　
　　内景/外景 蒙太奇段落 各种场合
　　白金汉宫里的达官显贵们；默特尔和两个男孩子一起，人们在家中，在酒吧，在工厂里收听广播。一群士兵，包括安东尼、洛格、玛丽王太后在自己的寓所里。法国南部别墅，戴维和沃利斯表情忧郁地聆听着。聚集在白金汉宫外的人群，正通过扩音器收听国王的演讲。镜头跳转到伯蒂这儿，他已经慢慢地找到自信了。
　　伯蒂（广播中的声音）：对我们大多数人而言，这将是我们一生中经历的第二次战争。一次又一次，我们努力寻求一条和平之道，求同存异，以解决我们同现在已经成为我们敌人的国家之间的争端。但这一切都徒劳无益。现在我们被迫卷入一场战争。我们必须同我们的盟友一起，向邪恶的信念发起挑战，如果任由它横行，世界所有的文明与秩序将毁于一旦。这样的邪恶主义，剥开它的全部伪装，其实质就是“强权即真理”的野蛮教义。为了我们自己所爱的人，为了全世界的和平与秩序，毫无疑问我们必须奋起反击。怀着这样一个崇高的信念，今天，我在此号召我的人民，无论身居国内还是远在异国他乡，请你们怀抱同样的信念加入到我们共同的事业中来 我希望你们保持冷静，能够在这场严峻的考验中坚定不移地团结在一起。任务将万分艰巨。迎接我们的将是一段黑暗的日子，战争有可能会从前线阵地向城市蔓延。但是，在我们眼中只有正义，我们也只能为正义而战，在此，我们虔诚地向上帝做出我们的承诺。
　　
　　内景 白金汉宫 直播间 接前
　　伯蒂，以他平静而温和的方式完全驾驭了演讲，堪称精彩 当他总结陈词的时候，每一位在场的人都充满了敬畏之情。
　　伯蒂：如果每一个人，如果所有人，都能毅然决然地坚守这一信念，在上帝的庇佑下，我们一定会赢得胜利。
　　
　　内景 白金汉宫 迎宾室 接前
　　在试听室，我们看到伊丽莎白、丘吉尔、张伯伦，还有科斯莫·兰，所有人都神情振奋。
　　
　　内景 BBC广播电台 控制室 白天
　　技术员们同时爆发出一阵热烈的掌声。
　　
　　内景 白金汉宫 直播间 接前
　　莱昂内尔和伯蒂互相对望着。
　　静默。
　　莱昂内尔：你讲得真是太棒了，伯蒂。
　　莱昂内尔关上窗户。
　　莱昂内尔：遇到“w”的时候，你还有点儿结巴。
　　伯蒂：偶尔有点儿口吃，他们才知道那是真正的我。
　　伍德打开门。
　　伍德：祝贺您，国王陛下。专业播音员的水准。
　　伯蒂：谢谢你，伍德。
　　伯蒂和莱昂内尔向直播间外走去，周围掌声一片。
　　他们在那张放着麦克风的桌子前停下脚步。
　　伯蒂坐下，摄影师为他拍下官方照片。
　　莱昂内尔：你的第一次战时演讲。祝贺。
　　伯蒂：将来会有更多的演讲。谢谢你，莱昂内尔。
　　伯蒂站起身，握住莱昂内尔的手。
　　伯蒂：谢谢你，我的朋友。
　　莱昂内尔：谢谢……国王陛下。
　　
　　内景 白金汉宫 迎宾室 接前
　　伯蒂朝试听室走去。
　　伊丽莎白走到伯蒂面前，温柔地亲吻他的脸颊。
　　伊丽莎白（深情地在他耳畔说道）：我就知道你很棒。
　　伊丽莎白向莱昂内尔望去。
　　伊丽莎白：谢谢你……（有史以来第一次）莱昂内尔。
　　伯蒂：我们走吧？
　　伯蒂继续前行，接受科斯莫·兰、丘吉尔以及张伯伦的祝贺。
　　温斯顿 丘吉尔：我自愧不如啊，陛下。
　　这绝对是丘吉尔式的最高赞誉。
　　科斯莫·兰：国王陛下，佩服得令人无话可说。
　　张伯伦：祝贺您，陛下。
　　伯蒂：谢谢，各位绅士。
　　伯蒂将莉莉贝特揽入怀中。
　　伯蒂：爸爸讲得怎么样？
　　莉莉贝特：一开始有点儿磕巴，但后来就好多了。
　　伯蒂亲吻她的脸颊。
　　伯蒂：上帝保佑你。（然后抱起玛格丽特）你觉得呢？
　　玛格丽特：讲得太棒了，爸爸。
　　伯蒂：那当然啦。
　　伯蒂调整好自己，然后向阳台走去；透过一扇扇窗户，隐约可见外面等候的人群。
　　相隔一定距离，伯蒂同洛格目光交会。两人颔首致意。彼此相知相惜。
　　
　　外景 白金汉宫 阳台 白天
　　国王，他的王后，还有两个孩子，向人群挥手，接受着他们的敬仰与爱戴。
　　伯蒂朝天空望去。
　　主观镜头：银色的飞艇在空中盘旋着执行警戒。
　　阳台上，伯蒂和伊丽莎白，国王和王后，得到了人们的认可和称赞。
　　莱昂内尔站在暗影中注视着他们。
　　
　　字幕
　　1944年，国王乔治六世授予莱昂内尔·洛格英国皇家维多利亚勋章。这枚勋章是专门用来奖励为君主做出贡献的个人，心怀感激之情的国王使莱昂内尔·洛格成为英国骑士团中的一员。
　　国王战时的每一次演讲都有莱昂内尔陪伴在其左右。
　　这些广播使国王乔治六世成为英国抵抗精神的象征。
　　莱昂内尔和伯蒂在余生中一直维持着亲密的友谊。
　　
　　（全剧终）
　　
　　（注1）Demosthenes：古希腊雄辩家。
　　（注2）伯蒂的女儿伊丽莎白的昵称。
　　（注3）十二便士等于一先令。
　　（注4）Council of State：这个机构可以在国王短期不能履行职责的时候（如英联邦内的巡访旅游，短时间疾病状况等），推选一群人来行使君主的职能。
　　（注5）Caliban：莎士比亚戏剧《暴风雨》中半人半兽形怪物。
　　（注6）此处指德国皇帝。
　　（注7）此处特指澳大利亚。
　　（注8）Scotland Yard：英国首都伦敦警察厅的代称。
　　（注9）Liz：伊丽莎白王后的昵称。
　　（注10）威斯敏斯特大教堂内的“诗人之角”因埋葬14世纪诗人乔叟和文艺复兴时期诗人斯宾塞而得名。后来，英国著名的文学家如莎士比亚和狄更斯等，都在这里建有墓室或墓碑。
　　（注11）是英国中世纪设立的一个“特权法院”，因在威斯敏斯特宫内的星室（Star chamber）开庭而得名。主要处理普通法庭无法审理的刑事案件或特殊性质的案件。
　　（注12）Stone of Scone：在苏格兰抗英战争时期，爱德华一世从一个名为斯昆的村庄掠走了象征苏格兰王权的“斯昆石”，将它作为战利品带回伦敦。“斯昆石”又称“命运石”、“加冕石”，是古代苏格兰国王加冕时的“王座”。爱德华一世下令将“斯昆石”镶嵌在一张精雕细刻的高背橡木椅上，以此作为占领苏格兰的象征。