励志  奥斯卡最佳原创剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  英国

　　内景 白金汉宫 伯蒂书房 白天
　　1939年9月3日。伯蒂身穿制服，坐在办公桌前批阅文件。哈丁，国王的私人秘书，疾步走来。
　　哈丁：总算写好了。这份就是。六点钟开始直播。我已经算过了，演讲大概需要九分钟。所有的语法措辞都已审核过了。首相也会到现场。您的演讲将向全国直播，包括整个大英帝国，还有我们前线的战士。
　　伯蒂：立刻请洛格过来。
　　哈丁退了出去。伯蒂一个人凝神注视着演讲稿。惶恐不安。
　　
　　内景 洛格车内 白天
　　劳里开车送洛格去白金汉宫。透过车窗，他们看到政府建筑外已经堆满了沙袋。
　　莱昂内尔（抬头望着天空）：看，防空气球。他们的动作可真快啊。
　　防空警报鸣响。
　　劳里：我们要不要把车停下，找个地方避一避？
　　洛格：不，接着开吧 我们不会有事的。
　　（切至）
　　
　　内景/外景 白金汉宫外 洛格车内
　　洛格通过安全检查。
　　
　　内景 白金汉宫 四方院
　　洛格急匆匆走进白金汉宫。汽车驶离。
　　
　　内景 白金汉宫 更衣室
　　洛格挂好雨伞、外套和防毒面具。
　　
　　内景 白金汉宫 楼梯
　　哈丁正在楼梯上等候洛格，他将演讲稿递给洛格。
　　哈丁：国王的演讲。离直播时间还有四十分钟。
　　莱昂内尔匆匆拾级而上。
　　
　　内景 白金汉宫 伯蒂书房 白天
　　伯蒂（身穿海军制服），洛格（系着黑色领结），正在进行排练。
　　伯蒂（口吃严重）：“我们将面临一段黑暗的日子，我我……”
　　莱昂内尔：再来。
　　伯蒂：“我们将面临一段黑暗的日子，我我……”
　　莱昂内尔：把犹豫变成语气停顿，心里默念“天佑吾王”。
　　伯蒂：我一直都在念，显然没人听我的。
　　莱昂内尔：长时间的停顿是明智的-----这会让重大场合更加庄严肃穆。
　　伯蒂：那我可就是有史以来最严肃的国王了。莱昂内尔，我没法演讲。
　　莱昂内尔：伯蒂，你一定能行！
　　伯蒂：如果我是一位国王……我的权力在哪儿？我能组织政府，提高税收，对外宣战吗？不！但我仍然象征着一切权威。为什么？就因为整个国家都相信，我的声音代表了他们的心声！而我却说不出话！
　　仿佛这一切并没有发生过-------
　　莱昂内尔：我们从头再来一遍。“在这庄严的时刻……”
　　伯蒂（犹豫片刻，然后）：“在这庄严的时刻……操操操……或许也是我们历史上最危难的关头……操操操（唱起来）……我向我领土上所有的子民……”“p”这个音总是让我犯愁。
　　莱昂内尔：利用“a”这个音跳到“p”，然后接着念：“子民，无论是在国内还是……”
　　伯蒂：“啊------子民，无论是在国内还是在海外”
　　莱昂内尔：漂亮
　　伯蒂 （唱道）：“……传达这份消息，哒哒哒，啦啦啦……我怀着同样深厚的感情……向我领土上的所有子民……操他妈的混蛋……真希望我能够挨家挨户走入你们的家门……”
　　莱昂内尔：现在你脑海中应该是-----“我有他妈的发言权！”
　　伯蒂：他妈的，他妈的，只有我他妈的自己说自己听！
　　莱昂内尔：来段华尔兹！动起来！跳起来吧！
　　伯蒂（跳着华尔兹，唱道）：“对我们大多数人而言，这将是我们一生中经历的第二次……”
　　伯蒂又卡壳了，他停下来。
　　莱昂内尔：停顿一下，然后再念“我们……”。在这儿做一个停顿。
　　伯蒂：我做不到。
　　莱昂内尔：伯蒂，你一定能做到。让我们看看最后一段。
　　伊丽莎白：伯蒂……时间到了。
　　伯蒂和莱昂内尔对视了一眼。
　　伯蒂向门口走去。
　　他停住脚步。
　　透过深邃的纵向空间，一个麦克风正静静地等候在那里。
　　仿佛是一条隧道。仿佛又回到了温布利。
　　伯蒂踏上了漫漫长路，他的妻子，还有他的语言专家，陪伴在他左右。
　　
　　内景 白金汉宫 迎宾室 接前
　　伯蒂，莱昂内尔，伊丽莎白，一起朝着麦克风走去。
　　他们一路前行，一只威尔士矮脚狗叫了起来。
　　第一间屋子里，安放了一个巨大的扬声器，若干座椅码放整齐以备人们收听广播。科斯莫·兰，首相内维尔·张伯伦，还有丘吉尔都已到场。
　　伯蒂：首相先生。很高兴这么快就和您见面了。您的到来让我颇感欣慰，我想今天您一定很忙吧。
　　张伯伦：陛下，希望那些该死的警报不会打扰我们聆听您的演讲。
　　伯蒂：还有那几只可怜的小狗。（对丘吉尔）祝贺您。海军大臣。
　　温斯顿 丘吉尔：国王陛下。
　　伯蒂（朝直播间点头示意）：长路迢迢。
　　丘吉尔离开科斯莫·兰和张伯伦，陪着伯蒂向前走。
　　温斯顿·丘吉尔：祝您好运，陛下。我也很怕这个……仪器。因为我自己也有语言障碍，您知道的。
　　伯蒂：我不知道。
　　温斯顿·丘吉尔：家族秘密。舌系带太短。听说做一个手术就可以治愈，但是那太危险了。我最终把它变成了自己的财富。
　　片刻的沉默，两个男人惺惺相惜。
　　伯蒂：谢谢你，丘吉尔先生。
　　丘吉尔点点头，走到自己的座位旁，伯蒂则向另一个房间走去。
　　伯蒂：还有多长时间？
　　莱昂内尔：只有三分钟了，陛下。
　　前方，装潢漂亮的迎宾厅里，气派的桌子上放着一个麦克风。
　　旁边，是一架摄影机以及一些照明设备-----为拍照做好了准备。
　　伯蒂 洛格，还有伊丽莎白，谁都没有在意这些。他们径直走过去，转过一个弯-------我们看到几间毗邻的小屋依次向纵深延伸，在尽头，是一个麦克风，悬挂在门框之内一人高的位置上。电缆杂乱地通往各个房间。
　　他们首先经过两间放着音频设备的小屋，几名技术人员全都系着黑色领结，准备工作均已就绪。
　　伯蒂开始紧张起来。
　　在直播间门外，他看到了BBC的伍德先生。
　　伯蒂同他握手致意。
　　伯蒂：伍德先生。
　　伍德：祝您好运，陛下。
　　洛格、伯蒂和伊丽莎白走进直播间。
　　
　　内景 直播间 白天
　　令人生畏的BBC麦克风，放置在一个小得令人惊讶的房间里。它被悬挂起来，这样伯蒂就可以站着讲话，洛格对这样的安排感到满意。顶棚已被压低，并被装饰成令人愉悦的颜色。演讲台是一张旧课桌，用木块垫起来，以便适合伯蒂的
　　身体高度。
　　洛格随即打开窗户，让空气流通起来。
　　伯蒂没有说话，走过去检查那个阴森森的麦克风。
　　他伸出一只手，用小指接触麦克风，同时用大拇指抵住下巴。
　　伯蒂：我有一个蓟花刷。我有一筛子筛过的蓟花和没筛过的蓟花。
　　伊丽莎白：伯蒂，亲爱的，看看这个是不是开着呢！
　　莱昂内尔：记着，红灯会闪烁三次，然后它就会按我的要求熄灭，我可不希望你在演讲的时候一直被这个魔鬼般的眼睛盯着。
　　伊丽莎白：你一定会讲得非常好。
　　伍德：还有一分钟，陛下。
　　伊丽莎白面带灿烂的笑容退出直播间，伍德关上门，将伯蒂和洛格留在里面。
　　伯蒂：不管这次结果怎么样，我都感谢你，感谢你为我做的一切。
　　莱昂内尔：给一个爵士勋章？
　　他们对视一笑。
　　伍德（画外音）：还有二十秒钟。
　　莱昂内尔：把所有事情都忘了，只想着是在说给我听。说给我听，像对朋友那样。
　　直播间里的红灯开始闪烁。
　　红灯第二次闪烁。
　　伯蒂集中精神。
　　红灯第三次闪烁。
　　莱昂内尔伸开双臂，唇语， 深呼吸！
　　红灯熄灭。
　　直播开始。
　　伯蒂双手颤抖，演讲稿像干树叶一样窸窣作响，颈部肌肉紧绷，喉结突出，嘴唇僵硬……所有的老毛病又都复发了。
　　几秒钟的时间流逝。但仿佛过去了很久。
　　
　　内景 BBC广播电台 控制室 白天
　　技术人员们身穿西服，系着领带，外面套着科研工作者式的白大褂，头戴笨重的耳机，监视着一排排令人生畏的电子管和仪表盘，他们聆听着，在这令人不安的静寂之中，只有静电噪音在噼啪作响。