励志  奥斯卡最佳原创剧本奖  奥斯卡最佳影片  原版剧本  英国

　　
　　内景 约克府邸 走廊 同一天
　　伊丽莎白和女儿们正在做搬往白金汉宫的准备。女孩们收拾着她们的玩具小马。
　　莉莉贝特：妈妈，我们的新家里有地方放小马吗？
　　伊丽莎白：当然，亲爱的，一整座宫殿，有的是房子。
　　伯蒂出现了，仍旧穿着那套海军元帅制服，他是直接从圣詹姆斯宫返回的。
　　伯蒂假作勇敢，但却没有效果。此时，他极度需要来自家庭的抚慰。
　　他伸出双臂，期待女儿们跑过来拥抱他，亲吻他，那是他经受煎熬后的心灵慰藉。
　　莉莉贝特（看到父亲后，对她妹妹说道）：行礼。
　　玛格丽特：国王陛下。
　　她们站在原地，规规矩矩地行屈膝礼。伯蒂的情感几近崩溃。
　　伊丽莎白：怎么样？
　　伯蒂微微摇了摇头。
　　
　　内景 约克府邸 伯蒂书房 夜晚
　　伯蒂坐在他的书桌旁，面前的公文箱里堆满了文件，他鼓起勇气想要搞明白它们。此时已是深夜。
　　伊丽莎白穿着睡衣走进来。
　　伯蒂：我想熟悉一下这些公务文件。
　　他举起一系列公函。
　　伯蒂：从鲍德温那里送来的急件，我一个字都看不懂。还有戴维的财务状况。还有圣诞广播------我想我一定是搞错了。
　　伊丽莎白：那就不去演讲。
　　伯蒂：还有加冕典礼-----这会是一个更大的失误。我不是当国王的材料。我只是一个海军军官。我不会干别的事情。
　　伯蒂垮掉了，猛烈地抽泣着。
　　伊丽莎白已经日益坚强，开始接受并适应眼前的一切，她温柔地对伯蒂说道-----
　　伊丽莎白：亲爱的，亲爱的……我两次拒绝你的求婚，并不是因为不爱你，而是因为我忍受不了王室的束缚，忍受不了四处出访，并且还要承担公众责任的生活，我不可能再安心过自己的小日子。但我想……他结巴得这么可爱……大家会放过我们的。
　　她温柔地将他那张写满了痛苦的脸庞捧在手心里。
　　伊丽莎白：但是，如果我必须做王后，我就要成为一位好王后。一位伟大的国王的王后。
　　
　　外景 肯辛顿南街 洛格寓所 新的一天
　　
　　远景 两辆大型轿车停靠在路边
　　
　　内景 洛格寓所 客厅 接前
　　前门传来敲门声。
　　透过结了霜的玻璃，可以看到外面有两个模糊的人影。
　　莱昂内尔打开门。
　　伯蒂和伊丽莎白站在那里。
　　伯蒂：等待一位国王的道歉，可能需要很长时间。
　　伊丽莎白：恐怕我们来迟了一会儿。
　　沉默片刻。
　　莱昂内尔：这是我家。默特尔去伦敦桥了。我确定孩子们都不在。
　　伊丽莎白（走进来）：很温馨啊！非常温馨！
　　莱昂内尔拉出一把椅子，请她坐下。
　　莱昂内尔：喝茶吗，夫人？
　　伊丽莎白：好，我自己来。你们去吧。难道还要我武力驱逐你们吗？
　　
　　内景 洛格书房 接前
　　两个男人走进来，落座。令人尴尬的一刻。然后伯蒂脱口而出。
　　伯蒂：这是你的先令。（将硬币放下）我明白之前你想对我说的那些话了，洛格。
　　莱昂内尔：是我的方法不对。对不起。
　　伯蒂：现在我来了。民众是不是都已经做好收听两分钟静音广播的准备啦？
　　莱昂内尔：每位口吃患者都害怕自己会退回起点。我绝不会让这种事情发生。你也不会。
　　伯蒂：如果我没能履行职责……戴维就会回来。我已经看到了那些标语-------“保佑我们的国王！”他们说的可不是我。自古以来，君主都是从过世的人或是不久于世的人手中接过王位。可我的前任不仅活着，而且活得还非常好。真他妈的糟糕！我甚至连圣诞演讲都做不了。
　　莱昂内尔：像你父亲以前做的那样。
　　伯蒂：非常正确。
　　莱昂内尔：你父亲，他已经不在了。
　　伯蒂：他在。他就在我给你的那枚该死的硬币上。
　　莱昂内尔：摆脱这些并不难。别总把他装在你的口袋里。还有你哥哥。你不用再担心那些5岁时让你害怕的事情。
　　停顿。
　　莱昂内尔：伯蒂，你现在已经完全能自己做主了。以后的硬币上印的就是你的肖像，朋友。
　　门外传来响动。
　　默特尔（画外音）：莱昂内尔？
　　莱昂内尔：默特尔！
　　莱昂内尔站起来，身体紧贴着墙壁。
　　伯蒂：你没事吧，莱昂内尔？
　　莱昂内尔：没事。
　　伯蒂站起身，朝门口走去。
　　伯蒂：我们不出去见面吗？
　　莱昂内尔（没有挪动）：相信我，这很重要。
　　伯蒂：什么？
　　
　　内景 洛格寓所 客厅 接前
　　默特尔已经走进来了，她张口结舌。
　　默特尔：嗯……嗯……
　　伊丽莎白：先称呼“陛下”，然后是“夫人”。
　　
　　内景 洛格书房 接前
　　莱昂内尔，身体依然紧贴着墙壁，对伯蒂解释着自己默不作声的原因。
　　莱昂内尔：我一直没对她说……我们的事情。请坐，先歇歇吧。
　　伯蒂困惑地坐在椅子上。
　　
　　内景 洛格寓所 客厅 接前
　　伊丽莎白：我听说，你丈夫称呼我丈夫“伯蒂”，我丈夫称呼你丈夫“莱昂内尔”。我想你不会叫我“莉斯” （注9）吧。
　　默特尔：陛下，您可以称呼我洛格太太，夫人。
　　伊丽莎白：见到你很高兴，洛格太太。
　　默特尔后退一步行屈膝礼。
　　
　　内景 洛格书房 接前
　　两个男人听着他们妻子的对话。
　　伯蒂：洛格，我们不能这么等上一天。
　　莱昂内尔：没问题。
　　伯蒂：洛格……
　　莱昂内尔：嗯，我必须等待合适的时机。
　　伯蒂（意识到了什么）：你这个胆小鬼！
　　莱昂内尔：你说对了！
　　伯蒂下定决心，站了起来，推开门。
　　伯蒂：出去吧，男人！
　　伯蒂领着莱昂内尔走进客厅。
　　
　　内景 洛格寓所 客厅 接前
　　洛格走进来，假装不知妻子已经回来了，他跟在伯蒂身后，做出一副吃惊的表情。
　　莱昂内尔：哦！嗨，亲爱的默特尔！你提前回来了。（意指伊丽莎白）看来你们已经见过面了！我想你还没有见过……国王乔治六世？
　　伯蒂：很高兴认识你。
　　默特尔盯着莱昂内尔，然后反过来将了他一军。
　　默特尔：国王和王后陛下一起在这儿用晚餐吗？
　　洛格和伯蒂被打了个措手不及。伊丽莎白出面解围。
　　伊丽莎白：我们很愿意接受这样的盛情邀请，但……之前已经有约会了。真可惜。
　　莱昂内尔可算是解脱了。
　　
　　外景 威斯敏斯特教堂 白天
　　远景 大街上，加冕典礼的准备工作正在进行------观礼台已经搭建完成，正在装饰地毯等纺织品。
　　
　　内景 威斯敏斯特教堂 白天
　　加冕礼台的入口处安放着虔信者爱德华的宝座。技术人员们忙着摆放摄影机，布置照明灯，安装无线广播的麦克风。
　　科斯莫·兰站在那儿迎候他们，旁边是威斯敏斯特教堂主教和其他一些跟班的，伯蒂与莱昂内尔停下脚步。
　　气氛明显变得冰冷凝重。
　　伯蒂：大主教。
　　科斯莫·兰：欢迎您，陛下。（指着大教堂，但是一语双关）陛下，这里将会有一番壮观的改造。请原谅我们还得继续做准备工作。让我给您介绍一下典礼过程吧。
　　他们走到一起，莱昂内尔跟在他们身后，保持几步远的距离。
　　科斯莫·兰：我们从西侧大门进来，然后进入教堂中殿。