公司  原版剧本  美国

　　瑞安没有回答。
　　克雷格·格雷戈里：几周前，威奇托公司裁员三十人，她是其中之一。娜塔莉解雇的她。
　　瑞安：不记得了，我们每天都会辞退很多人。
　　克雷格·格雷戈里：她自杀了。从桥上跳下去的。
　　瑞安：妈的。
　　克雷格·格雷戈里（同意他的看法）：是啊。（例行公事地）你还记不记得是否有人说过什么，给过你一些暗示？比如压抑的感觉？
　　瑞安：他们都很压抑。我们是在开除他们。
　　克雷格·格雷戈里：嗨，听着，我必须要了解此事。
　　瑞安：不，我不记得任何事情了。当然，他们很沉闷。你从不认为他们会……
　　克雷格·格雷戈里：你不记得有个女人曾经给过你什么暗示……？一点儿都没有吗？
　　瑞安想起来了。
　　瑞安：没有，没有什么特殊的事情。（有个念头一闪）娜塔莉还好吗？她来了吗？
　　克雷格·格雷戈里：她辞职了。
　　瑞安对此并不惊讶。
　　瑞安：是吗？
　　克雷格·格雷戈里：短信通知我的。
　　瑞安克制住笑意。
　　克雷格·格雷戈里：是，真他妈不错，对吗？没人在乎礼仪了。
　　瑞安：她说她要去哪儿了吗？
　　克雷格·格雷戈里：没有。她有点儿失落。
　　瑞安：我会给她打电话的。
　　克雷格·格雷戈里（公事公办地）：我要你重新出差。
　　瑞安没反应。
　　克雷格·格雷戈里：你没听见我说什么吗？我以为你会激动不已呢。
　　瑞安：好吧。那些视频会议怎么办？
　　克雷格·格雷戈里：公司准备将这些新媒体搁置一段时间。还需要再考虑考虑。我们要让空中飞人们回到云端，做他们最擅长做的事情。
　　瑞安：你准备让我去多久？
　　克雷格·格雷戈里：我们会让你马不停蹄。记得给我们寄明信片来。
　　瑞安思量着这句话。点点头。
　　
　　内景 奥马哈 瑞安公寓 白天
　　瑞安收拾好他的拉杆箱。
　　
　　外景 城郊住宅 白天
　　娜塔莉拖着她的拉杆箱，沿车道前行。房屋大门打开，我们看到一对五十多岁的夫妇站在那儿。他们是娜塔莉的妈妈和爸爸。她回到了父母身旁。
　　娜塔莉垂着头，神情尴尬。他们立即上前拥抱她。此时此刻，她又变成了一个孩子。
　　
　　内景 奥马哈机场 白天
　　瑞安穿过一扇自动门。他看上去和影片开场时一样。甚至连穿的衣服都差不多。但还是有些许不同。
　　瑞安（旁白）：今晚，很多人在回家的时候都会有蹦跳的狗儿和尖叫的孩子欢欣雀跃地迎接他们。配偶会关切他们今天过得怎样。晚上则相拥而眠遁入梦乡。
　　瑞安停下脚步，抬头望着巨大的电子显示屏。世界各地不计其数的城市名称。每五分钟就会更新一次即将起飞的航班名单。
　　瑞安（旁白）：白天四处隐匿的星辰终将现身，闪烁着光芒为天空加冕。
　　我们再看看瑞安，他的眼睛锁定了某个城市。我们不知道它是哪里。然后，他打定主意，转身朝登机门走去。拉杆箱丢在一旁。
　　瑞安（旁白）：在万点星光之中，有一道略显耀眼，那是我的翼梢，划过夜空，祝福他们。
　　瑞安向前跨了一步，在他脚步落地之前，画面------全黑。
　　
　　（全剧终）
　　
　　（注1）此处，空姐将“罐头”（Can）和“先生”（Sir）两个单词连读，其发音接近英文单词Cancer，意为“癌症”。
　　（注2）Tony Robbins，本来是一名贫穷潦倒的小伙子，自从他发现内心蕴藏着无限的潜能之后，生活便开始大为改观，成为一名充满自信的成功者。如今，他是一位白手起家、事业成功的亿万富翁，是当今最成功的世界级潜能开发专家。
　　（注3）Tulsa：美国俄克拉荷马州东北部城市。
　　（注4）Fort Worth：美国德克萨斯州第六大城市。
　　（注5）Fats Domino：20世纪50年代美国著名的摇滚乐歌手及词作者。
　　（注6）Young MC：美国著名说唱乐歌手（1967.5-）1989年以一曲《纵情跳跃》成名。
　　（注7）Frontier：美国一家廉价航空公司，以低价策略招揽顾客。边疆航空的机队，最令人瞩目的是每架飞机尾翼上都有不同的动物图案，而每一只动物亦有专属的名字。在“边疆航空”机尾出现的动物图案共有数十种，包括小熊、公鹿、山猫、天鹅、山羊、海豚甚至杀人鲸等。
　　（注8）Kiosk：一种具有自助查询或交易功能的电子自助服务终端。
　　（注9）Rite-Aid：美国第二大连锁药店。
　　（注10）Qwest：美国奎斯特通讯公司，全方位电信服务巨头。该公司目前提供的光纤宽频网路已达255500里，服务范围遍及全球160多个城市。
　　（注11）ConAgra Foods，Inc.：北美最大的包装食物公司之一。康尼格拉的产品出现在超级市场以及众多餐厅、饮食店。公司总部设于奥马哈。
　　（注12）Gallop Polling：盖洛普民意测验。