公司  原版剧本  美国

　　这可不仅是惊喜。爱莉克斯简直是大惊失色……她呆立在那儿。
　　有什么不太对劲儿。瑞安的笑容开始淡去。
　　一个男人的声音从屋内传出来。
　　男人的声音（画外）：亲爱的，是谁啊？
　　两个小孩儿咯咯笑着在背景里跑过去。男人在后面追赶他们。
　　爱莉克斯仍旧一言未发。她的眼中充满了愤怒，同时也写满了歉意。
　　瑞安就那么站着。一种失血致死的感觉。
　　爱莉克斯（用几乎听不见的声音问道）：你来这儿做什么？
　　瑞安向后退了一步。他转过身，朝汽车走去，随手扔掉鲜花。
　　就在爱莉克斯关上房门的一瞬间，我们隐约看见了她丈夫的身影。
　　爱莉克斯的丈夫：谁啊？
　　爱莉克斯：……一个迷路的人。
　　瑞安坐进租来的车里，驾车离去。
　　
　　外景 霍姆斯泰德连锁酒店 夜晚
　　我们从远处透过窗户观察瑞安……就像是从双筒望远镜里看到的景象一样。他坐在床边，领带解开，膝头放着一个玻璃杯，里面盛了些许苏格兰威士忌。
　　
　　内景 霍姆斯泰德连锁酒店 瑞安的房间 清晨
　　一瞥之间，瑞安已收拾停当。蹩脚的咖啡壶费劲地煮着咖啡。廉价的酒店肥皂带着讨厌的肥皂泡。简陋的吹风机令人心烦地吹着风。
　　
　　内景 机场大巴 清晨
　　瑞安正用手机和爱莉克斯通话。
　　瑞安：你为什么对我撒谎？
　　（对切）
　　
　　内景 市郊车库 爱莉克斯的汽车 同一时刻
　　爱莉克斯坐在车里，汽车引擎已发动。
　　爱莉克斯：你怎么能就这样出现在我家门口呢？
　　瑞安：什么意思？我只是想见到你。我不知道你已经结婚了，你从来没跟我说起过
　　爱莉克斯：哦，我以为我们对此已经达成默契了。
　　瑞安：请跟我说明白。我们在什么事情上达成默契了？
　　爱莉克斯：我觉得，我们之间的关系再清楚不过了。你就是……（长久的沉默）一个避风港。
　　瑞安：我是避风港？
　　爱莉克斯：你明白我的意思，这只不过是我们平凡生活中的一个间歇……一段插曲。
　　瑞安：我是一段插曲？
　　爱莉克斯：认真点儿，好吗？我不相信我们之间会有这样一番谈话。我的意思是，你到底想要什么？
　　瑞安被这个问题问住了 他究竟想要什么？
　　爱莉克斯：你自己都不知道你想要什么。抱歉昨天晚上让你难堪……但你真的差点儿就毁了我的生活。那是我的家庭。那是我真正的生活。
　　瑞安：我以为，我也是你真正生活的一部分。
　　爱莉克斯（叹气）：听我说，瑞安。我是个成年人。我不会怨恨的。当你准备好做成年人，再次兴趣盎然的时候，就给我打电话吧。
　　瑞安根本不能相信他听到的这一切。只有一件事情可做了。他挂断电话。
　　
　　外景 空中走廊 清晨
　　瑞安向前走，手机铃声响起。看了一眼来电显示，是公司打来的电话。他按下无人应答键。
　　
　　内景 芝加哥 奥黑尔机场 值机柜台 白天
　　瑞安朝着值机柜台走去。他的神情看上去比平时失落。服务员胆子挺大。
　　勇敢的服务员：欢迎您，宾厄姆先生。
　　瑞安：嗯，还记得我的习惯吗？
　　勇敢的服务员：当然。通道左侧，不要挨着隔板。一切都照您喜欢的安排。
　　瑞安：什么事情让你他妈的这么开心？
　　服务员热情消退，竭力保持镇静。
　　勇敢的服务员：您的登机牌，宾厄姆先生。
　　
　　内景 波音757 白天
　　瑞安坐在那里无所事事。他周围的人，有的在玩“数独”游戏，有的在读蹩脚的平装书，有的在笔记本电脑上工作着。瑞安只是盯着他前面座位上的针脚。然后……“叮”一声响。
　　乘务长：女士们先生们，我们现在播放一条特别消息。
　　乘客们抬起头。
　　乘务长：机长刚刚通知我，我们正在飞越梅萨城 对于大多数人来说这并不算什么，但对一位乘客来说，今天意义非凡，因为他刚刚完成了五百……万……英里的飞行……
　　瑞安：哦，不……
　　那首格什温为航空公司编写的主题曲从头顶上的扬声器里飘出来。乘客们鼓掌。空姐们手捧香槟酒，面带微笑，围在瑞安座位旁。
　　瑞安不知如何是好。他还处在眩晕之中。
　　空姐们闪开一条道，让一个身穿短夹克的男人挤进来。他是梅纳德·芬奇，那个做广告的总机长。
　　梅纳德·芬奇（对瑞安）：这儿有人坐吗？
　　瑞安：哦，不……没有……
　　梅纳德对空姐们微微致意，然后坐到瑞安身旁那个靠窗户的座位上。
　　梅纳德·芬奇：在达到五百万英里里程的客人中，您是最年轻的一位。真不知道您哪来这么多时间……（想起什么事情）哦，对了，这个给您……
　　梅纳德拿出一张会员卡。会员卡光芒闪烁，仿佛由白金打造而成。
　　梅纳德·芬奇：我们做的第七张卡。这是一个小型俱乐部。
　　在“会员号7”字样旁边还印着一对翅膀。瑞安双手拿着这张卡……上面映出他的影子。
　　梅纳德·芬奇：我们对您的忠诚深表敬意。
　　瑞安：你知道我以前有多少次想象过这个场景，想象过此时此刻你我之间会有怎样一番对话吗？
　　梅纳德·芬奇：真的吗？那么，你想说什么呢？
　　长时间的静默。
　　瑞安：呃……我想不起来了……
　　梅纳德·芬奇：没关系，每个人都会忘事儿。（闲聊起来）你的家在哪儿？
　　瑞安直视他的双眼。
　　瑞安：这儿就是我的家。
　　（淡入）
　　一段发生在航站楼里的梦境。
　　瑞安主观镜头-----一条伸向远方的行人传送带。途经两旁的几扇大门。画面效果是半透明的。仿佛我们是透过眼镜在观看。
　　随后，我们明白了其中的原因。镜头反打，瑞安穿着白色太空服。站在传送带上。手里拎着旅行箱。
　　身穿太空服的瑞安走下传送带，穿过候机大厅。没有人注意他。迷失在航空世界里的人很多，他只是其中一个。
　　
　　外景 航站楼 夜晚
　　身穿太空服的瑞安站在出租车候车处，等车。
　　
　　内景 出租车内 夜晚
　　身穿太空服的瑞安坐在出租车后座上。
　　
　　外景 CTC公司总部 夜晚
　　出租车停在奥马哈城市商业区CTC公司总部外。身穿太空服的瑞安下车。片刻后，他慢慢飘浮起来。
　　他先是飘过了出租车，然后一层一层向上浮动。
　　他经过自己办公室的楼层，向空荡荡的屋内望去。
　　然后到达楼顶，再继续向上，直到升入空中鸟瞰整座城市……
　　从远处，我们看到身穿白色太空服的瑞安，他那渺小而孤单的身影悬挂在奥马哈的天边。
　　跳回近景镜头。他的上升趋势似乎已经停止。瑞安打量着下方的世界，随后一个空姐盘旋上升进入画面来到他身旁。她就是影片开始时的那位空姐。
　　空姐：宾厄姆先生？您该下飞机了。
　　（镜头猛然切至）
　　瑞安在一架飞机上醒来。
　　飞机已停在登机门处，机舱里只剩下他一位乘客。空姐站在他身旁，一只手搭在他的肩上。他终于恢复了意识。
　　
　　内景 CTC公司 瑞安办公室 第二天
　　瑞安拿起办公桌上的电话。掏出他那张崭新的五百万英里里程卡，拨打该卡背后的一个电话号码。
　　航空公司接线员：您好，宾厄姆先生。
　　瑞安：哦，你怎么知道是我？
　　航空公司接线员：这是您的专线。为我们最忠诚、最值得敬佩的乘客而预留的。
　　瑞安：我想转让一部分里程。你可以为茱莉和吉姆·米勒开一个账户吗？
　　航空公司接线员：当然可以。您想转让多少里程？
　　瑞安：如果想要环球旅行，需要多少？
　　航空公司接线员：我们有“环球”专票。每张机票需要四十万英里。
　　瑞安：听起来不错。
　　克雷格走进瑞安办公室。
　　克雷格·格雷戈里：有空吗？
　　瑞安（对接线员）：我一会儿再打给你。
　　克雷格·格雷戈里在瑞安对面坐下。
　　克雷格·格雷戈里：你昨天干什么去了？我找你找了一整天。
　　瑞安：我……有点儿……私事。怎么了？
　　一段令人尴尬的沉默。
　　克雷格·格雷戈里：你还记得卡伦·巴恩斯吗？