公司  原版剧本  美国

　　卡拉：和他谈谈。
　　瑞安：你想让我和他谈谈？
　　卡拉：嗨，不是你就是我。你知道我的底细。我已经出过一次局了。
　　瑞安：可我还没击过球呢。我连替补席都没坐过。
　　卡拉：你不是靠演讲谋生吗？激起人们生活的热情？
　　瑞安：我是告诉人们怎么避免承诺。
　　稍顿。
　　卡拉：都是些什么狗屁内容啊？
　　瑞安：是哲理。
　　卡拉：真愚蠢。
　　瑞安：嗨，没准儿对你有用呢。
　　卡拉：对承诺有所恐惧恰恰反映了某些人的内心渴望。
　　瑞安：说得真精彩。有人快成一流女作家了。
　　卡拉：是，我正在努力完善自己。我知道对你而言，结婚就是罪恶。
　　瑞安：这么说话毫无意义。
　　一时陷入僵局。
　　卡拉：瑞安，你已经好久没回来了，我们基本上都当没你这个人啦。我知道你想帮她……现在机会就在这儿。这是你的机会。
　　瑞安深吸了口气。
　　
　　内景 教堂 主日学校教室 白天
　　瑞安轻轻走进来，他看到了吉姆。吉姆的礼服没有完全穿好，正在读一本名叫《感恩树》的儿童图书。吉姆抽泣着。
　　瑞安刚想离开，就听到……
　　吉姆：瑞安？
　　瑞安：嗨，吉姆。
　　吉姆：你读过这本书吗？
　　瑞安：是，非常感人。
　　吉姆：我也这么认为。
　　瑞安：卡拉说你好像有点儿……想法？
　　吉姆把书放下。
　　吉姆：我觉得我做不到。
　　瑞安：哦。那你为什么今天才说？
　　吉姆：昨晚我躺在床上，辗转反侧，难以入眠。我一直在想婚礼还有仪式的事情……然后想到今后买房子，住在一起……生个孩子……然后再生一个孩子……（开始滚雪球）……感恩节，圣诞节，春假，足球比赛……突然他们就毕业了，开始找工作，准备结婚……然后，你知道……我就当上了爷爷。再然后，我退休了。还没活明白呢……我就死了……我不停地在想……“意义何在”？
　　瑞安咽了口吐沫。妈的。
　　吉姆（直截了当地问瑞安）：我的意思是，结婚的意义何在？
　　瑞安：意义？
　　吉姆：是啊，我为什么要开始一段婚姻呢？
　　瑞安（挪动脚步）：这就是婚姻……是世界上最美好的事物……你知道，每个人都渴望它。
　　吉姆：你又没结过婚。
　　瑞安：没错……
　　吉姆：你甚至都没尝试过。
　　瑞安：那要看你怎么理解尝试这个词了。
　　吉姆：你看上去比我那些已婚朋友们活得更开心。
　　瑞安停顿了一下。
　　瑞安：吉姆，我不想撒谎。婚姻也许会让你痛不欲生。你是对的-----所有的一切最终的结果就是消亡。
　　（切至）
　　卡拉躲在门外，惊出一身冷汗。
　　（切回）
　　瑞安：我们就像是一只永不停歇的时钟，你不可能让它慢下来或者让它停住脚步，大家最终的结局都一样。有些人留下了印记，这些印记超越了他们自身的死亡……不像我们这些平凡的家伙……但那也只是很少一部分人。可是，就连这些印记最终也会消失。（稍顿）没有任何意义。
　　吉姆听进去了一点儿。
　　瑞安：我不是那种能和你谈论这个话题的人……但仔细想一想------你生命中最快乐的记忆，还有那些最重要的时刻，你愿意独自一人吗？
　　吉姆（思考着这句话）：不……我想不会。
　　瑞安：我不想让你觉得我像碎嘴老太太……但，生命，最好还是有人相伴。
　　吉姆点头。
　　瑞安：仔细想一想……昨晚，就是你婚礼的前夜，当你脑子里想这些乱七八糟的事情时……你们是分开睡的吗？
　　吉姆：是，茱莉回公寓了，我一个人留在宾馆，独自待在豪华蜜月套房里……
　　吉姆哽咽着。
　　瑞安：觉得寂寞了？
　　吉姆：是。
　　瑞安：所以说，人生旅途每个人都需有人同行。
　　这引发了吉姆的共鸣，他情不自禁地微笑起来。
　　
　　内景 教堂 入口
　　吉姆朝着围成一圈的伴娘们走去。
　　她们闪开，让他进来 他跪在茱莉脚旁，两个人拥抱在一起。泪水和笑容挂在女人们的脸上。
　　卡拉朝瑞安走去，轻拍他的肩膀。
　　卡拉：欢迎回家。
　　一连串蒙太奇画面
　　瑞安和爱莉克斯在教堂一间小厨房里换上婚宴礼服。两个人匆匆忙忙地，衣着稍显凌乱，他们的脸上都挂着别样的喜悦。
　　吉姆和教父站在圣台上，他的好哥们儿轻拍他的后背。
　　茱莉在吉姆叔叔的陪伴下，走向圣台。他们经过瑞安身旁时，瑞安看上去一脸骄傲。
　　牧师赐予新人新婚祝福。
　　吉姆揭开茱莉的面纱。两人拥吻。
　　婚礼来宾鱼贯进入宴会大厅。
　　瑞安和爱莉克斯与同桌的人交谈着。
　　瑞安：嗨，我是瑞安。
　　来宾：我是你的堂兄……哈罗德。
　　瑞安：哦，你好！
　　瑞安和爱莉克斯像年轻人一样跳舞。
　　乐队奏响了一首时髦的热辣舞曲。
　　吉姆发言。他并不擅长在公开场合讲话，客人们的脸上挂着宽厚的笑容。
　　塔米挑逗一位伴郎。
　　瑞安拉起卡拉来到舞池。卡拉将头靠在他的肩膀上，两个人慢慢地跳舞。
　　吉姆和茱莉同众人道别，然后离开。
　　瑞安和爱莉克斯一起走进电梯。她披着他的夹克。两个人就要吻在一起时，电梯门关上。
　　
　　内景 密尔沃基机场 清晨
　　瑞安和爱莉克斯站在两人的登机门之间。一个写着“奥马哈”，另一个写着“芝加哥”。
　　爱莉克斯：什么时候还能再见到你？
　　瑞安：现在，你随时可以来找我。
　　爱莉克斯：说定啦。你不会改变我，对吗？
　　瑞安：不，还和过去一样。只不过多了一个地址而已。
　　爱莉克斯：孤单了就给我打电话。
　　瑞安：我们网上聊。
　　爱莉克斯微笑。两人吻别。
　　片刻后，他们拉着自己的行李箱，朝各自的登机门走去。瑞安驻足片刻，他有一种冲动……但最终还是忍住了，踏上了回家的旅程。
　　（切至）
　　一支钢笔沙沙作响
　　
　　内景 奥马哈 旧商业区 公寓楼 白天
　　瑞安为自己的新私人寓所签署文件。
　　房地产经纪人：欢迎回家。
　　瑞安（深吸一口气）：感觉真好。
　　房地产经纪人：在这儿您会非常开心的。步行即可到达老商业区。
　　瑞安（指着）：这条路？
　　房地产经纪人（指着相反的方向）：不，这条路……
　　瑞安微笑着点点头。心里有了主意。
　　
　　内景 奥马哈 旅行社 白天
　　瑞安走到窗前，从展柜里拿出一本手册。手册封面上画着一位妇女，她双手放在脸的两侧，喊着“喔！”，为奥马哈市做宣传。
　　
　　内景 观光巴士 白天
　　瑞安坐在一辆小型巴士上，手里拿着导游手册。
　　导游：奥马哈是一座江城，从河岸向西延展，宛若一条时间线。这儿是美国最富有的公民沃伦·巴菲特以及第三十八任总统杰拉尔德·福特的故乡。
　　
　　内景 内布拉斯加家居市场 白天
　　置身于大量居家用品之间，瑞安在选购商品。
　　
　　内景 来德爱（注9） 白天
　　瑞安手里拿着一瓶大包装香波，同一位售货员交谈着。
　　瑞安：你确定没有小瓶的了？