公司  原版剧本  美国

　　（对切）
　　
　　内景 CTC公司 凯文办公桌 同一时刻
　　凯文头戴耳机。
　　凯文：房间几个月前就被订满了。所有外地来宾下榻“最佳西部”酒店。正式的婚礼签到也在酒店举行。
　　瑞安：“最佳西部”的积分系统可真是老掉牙了。
　　爱莉克斯（画外音）：“最佳西部”？真的吗？难道收容所也没房间了吗？
　　瑞安转身面对爱莉克斯。
　　瑞安（羞愧地）：我想他们的合作伙伴是“边疆航空”（注7）吧。
　　爱莉克斯：哪家航空公司会将林地动物画在他们的飞机尾部？
　　瑞安：哦，有了你我的生命才完整。
　　
　　内景 卫星信息亭（注8） 白天
　　瑞安和爱莉克斯站在停车场中央卫星信息亭柜台前。
　　服务员：会员卡？
　　瑞安和爱莉克斯同时掏出他们的会员卡，一齐放在柜台上。真是令人尴尬的时刻。
　　瑞安（窘迫地）：哦……我……
　　爱莉克斯：你来积分吧……
　　瑞安：不，我不用……
　　
　　内景 “最佳西部”酒店 大堂 白天
　　瑞安和爱莉克斯来到入住登记处。这里当然设有高级会员专柜，但他们不能使用。
　　瑞安被迫排在另外三个人之后，一位女服务员站在高级会员专柜的电脑旁。
　　瑞安（对女服务员）：您有空吗？
　　女服务员：对不起，这是我们“金皇冠”会员专用通道。
　　瑞安气坏了。
　　
　　内景 “最佳西部”酒店 走廊 白天
　　瑞安和爱莉克斯沿着长长的走廊前行。他们的住房被安排在走廊尽头。就在他们要进入房间时，从走廊另一侧的房间里走出一位四十多岁的妇女，手里端着一个洗衣篮。她就是瑞安的姐姐卡拉。
　　卡拉：瑞安？
　　瑞安转过身。停顿片刻-----
　　瑞安：卡拉……
　　他们拥抱在一起。那感觉很奇特。笨拙却诚挚。
　　瑞安：这位是爱莉克斯。
　　卡拉：嗨，你好。
　　爱莉克斯：嗨！
　　卡拉（开诚布公地）：瑞安从没和我提起过你。
　　瑞安：卡拉，你在酒店里干什么？
　　卡拉：哦，我真希望我不用在这儿待着……嗯，弗兰克和我准备分居一段时间。
　　瑞安：你不在家住了？
　　卡拉：这儿多开了一间房，所以我可以住一个周末。
　　瑞安：哦，是这样。
　　卡拉：对。那么你们是在约会了？
　　瑞安和爱莉克斯彼此对视，支支吾吾地。
　　瑞安：呃……
　　爱莉克斯：其实不是……
　　卡拉：好吧，别在意这些了。这把年纪再叫女朋友已经不太合适了……我记得当年妈妈管杰克叫“男朋友”的时候，我都快疯了。“男朋友”是孩子们叫的……（嘲讽的声调）我是离婚人士！
　　“最佳西部”走廊里，一段令人尴尬的沉默，
　　瑞安：那么，预演晚餐再见？
　　卡拉：好，两位，回头见。
　　卡拉端着洗衣篮沿走廊离去。
　　
　　内景 “最佳西部”酒店房间 白天
　　瑞安和卡拉安顿下来。一个廉价的篮子，外面裹着玻璃纸，用粉红色丝带随意捆扎了一下。篮子里是一本小手册，对周末的婚礼安排做了简要概述。
　　瑞安：还有婚礼手册。
　　爱莉克斯：一生中这么有意义的事情难道不值得介绍一下吗？
　　瑞安：哦，那“我爱你”呢？
　　瑞安是在开玩笑，但好像也不尽然。他们都当它是个笑话，可“此时此刻”彼此又情不自禁地认真起来。
　　
　　内景 “最佳西部”酒店 俱乐部 炉边休息区 傍晚
　　为了婚宴彩排，几张桌子拼凑在一起。瑞安和爱莉克斯看到晚宴正在如火如荼地进行。
　　新娘，瑞安的妹妹茱莉，使劲地挥着手。
　　茱莉：老天，瑞安！
　　她跳起来，给了他一个拥抱。
　　茱莉：你一定就是爱莉克斯。你真漂亮。卡拉说得没错。你看到篮子了吗？
　　爱莉克斯：它非常可爱。
　　茱莉：全都是塔米弄的。
　　塔米挥了挥手。
　　茱莉：瑞安，你看上去成熟了好多。
　　瑞安：是吗？但要结婚的是你呀。
　　茱莉：我知道，说完了吧？你们还没看我的婚戒呢。
　　茱莉冲他们显摆自己的婚戒。它看上去不太对称，似乎更看重重量而非品质。
　　茱莉（自豪地）：是吉姆设计的。
　　吉姆举手致意。这位就是茱莉的未婚夫，我们一眼便能看出瑞安并不觉得吉姆很提神。
　　瑞安想起了什么。他拿出几张为那纸板人像拍摄的5X7寸照片。
　　瑞安：你们要的照片我带来了。
　　茱莉（兴奋起来）：哦，太棒了！你可以把照片放在那儿。
　　茱莉指着一张桌子。瑞安走过去。他站在那儿，看到一张被钉上了近百张照片的美国地图。真令人震惊。突然，他的努力显得那么微不足道。
　　瑞安把几张照片钉在地图上那些为纸板人像取景的城市上。他向后退了一步，观瞧整体效果，新添的几幅照片已经不起眼了。
　　瑞安走回来，同他妹妹还有爱莉克斯继续交谈。
　　瑞安：已经有很多照片了，都快没地方放了。
　　茱莉：是啊，每个人都把照片钉在上面看起来是不是很壮观？
　　瑞安：是谁给你们出了这么一个……
　　爱莉克斯（打圆场）：有价值的好点子？
　　茱莉：哦，吉姆动用了我们大部分存款去投资房地产，等我们查看财务状况的时候，发现已经支付不起蜜月旅行的费用了……不过……虽然我们自己不能旅行，但是并不代表我们不能有照片。
　　这样的想法对于瑞安来说简直难以接受。
　　爱莉克斯：真是个了不起的主意。
　　茱莉：谢谢。
　　（切至）
　　一小时之后
　　瑞安被吉姆黏住了，他们正在谈论房地产。爱莉克斯正在同伴娘们谈论当地的戏剧。
　　吉姆：山麓有六十英亩地产。我把老拉齐农场分成几块，给自己留了一块最好的。
　　瑞安：真棒。
　　吉姆轻呼一声，意思是“那当然了”。
　　吉姆：房子是四层的。
　　瑞安：肯定是一个不错的新建住宅区。
　　吉姆（纠正他）：是社区，不是新建住宅区。我们的理念是提供全套服务。买房的同时就签订一份维护合同，我们会帮你修整草坪，甚至还会帮你换灯泡。家具吗？你可以自己买也可以从我们准备的几套家具里挑一套。合同完美，优惠多多。
　　瑞安和爱莉克斯目光交会。在同他人不着边际的闲谈中，这样的对视令彼此心神愉悦。
　　吉姆：你应该认真考虑一下。我可以在三楼给你留一套。我对那些单元很熟悉。风景也不错。
　　瑞安：我相信。
　　吉姆：拿到房子后六个月，你就能净得利润了。这是有担保的。我们都需要一个自己的家。这是美国。我们得到过承诺。
　　瑞安：说得真好。
　　吉姆：什么？
　　瑞安：最后关于誓言的那部分……我喜欢。
　　吉姆（略带窘色）：谢谢。（挖空心思继续交谈）那么，你还租住在那个一居室里吗？
　　瑞安：我不租了。
　　吉姆（惊讶地）：你把它买下来了？
　　瑞安：也没有。
　　吉姆：你准备买下来是吗？
　　瑞安：没这个打算。没有。
　　
　　内景 “最佳西部”酒店大堂 夜晚
　　大家逐渐离去。塔米抓住茱莉的手。
　　塔米：你能相信就是明天了吗？！今晚你睡得着吗？
　　茱莉：我不知道。
　　塔米：需要抗焦虑药吗？
　　瑞安：我觉得那起不到催眠的作用。
　　茱莉：不用，我很好。我会喝点儿热牛奶。应该管用。
　　吉姆抱着一盒子鲜花走出来，这些花儿刚才摆在里面的桌子上，婚礼时还要再用一次。
　　吉姆：还有一盒……