公司  原版剧本  美国

　　娜塔莉：本来有一份旧金山的工作等着我，而他却在康尼格拉食品公司找到了工作。他对我说，我们可以一起开始生活。所以我就跟他来了。
　　瑞安：来到了奥马哈。
　　娜塔莉：我对着镜子，只看到了妥协……我应该做些什么。
　　爱莉克斯：你会做很多事情。
　　娜塔莉：我只是不能……我一直觉得我现在都该订婚了。（收住了话头）无意冒犯。
　　爱莉克斯：没事。
　　瑞安：不会。
　　娜塔莉：我十六岁的时候觉得自己二十三岁就会结婚，没准还生了个小孩……白天坐办公室，晚上出去休闲娱乐。我现在都应该开上大切诺基了。
　　爱莉克斯：岁月可能就那样流逝了。
　　娜塔莉：现在我放眼二十九岁，因为三十岁……那太恐怖了……我的意思是，你以前觉得你会在什么时候。
　　娜塔莉小心地措辞，不确定爱莉克斯到底芳龄几何。
　　爱莉克斯：我没这么想过。
　　瑞安：到了某个时间，你就别想什么最后期限的事了。
　　爱莉克斯：这样会起反作用的。
　　娜塔莉：我不想说任何……反对女权主义的言论。我的意思是，我非常感激你们这一辈人为我做的一切。
　　爱莉克斯（ 我们这一辈人？）：这是我们的荣幸。
　　娜塔莉：但有时候又觉得如果没有找到我的真命天子，不管多么成功，我都觉得没意义。
　　爱莉克斯：你认为这个男人就是你的真命天子吗？
　　娜塔莉：是，我是这么以为的。我不知道。我本来可以让他成为真命天子。他符合我的标准。
　　瑞安：标准？
　　娜塔莉：我喜欢的类型。白领。大学毕业。爱小狗。喜欢喜剧电影。身高六英尺一英寸。棕色头发。一双和善的眼睛。从事金融工作，但也喜欢户外运动，当然是在周末。（我们觉得她这么干过 ）我总是想象他应该有个单音节的名字，比如马特，或者约翰或者……戴维。在完美世界里，他开着一辆四轮驱动的汽车，除了他的金毛犬以外，只爱我一个人。当然，他还要有可爱的笑容。（对爱莉克斯和瑞安）你呢？
　　爱莉克斯和瑞安被打了个措手不及。
　　瑞安：我不知道……
　　娜塔莉：我说的是爱莉克斯……
　　瑞安：哦。
　　爱莉克斯：哇，让我想一下。（考虑这个问题）嗯，在你三十四岁的时候，所有对外表的要求都可以抛到脑后。当然你会偷偷地祈祷他最好比你高。
　　瑞安微笑。
　　爱莉克斯：最好别是个混蛋？喜欢我陪着他。家境良好-----但年轻的时候你不会这么想的。（思考片刻）想要孩子……喜欢孩子……想要孩子。身体健康，可以陪他未来的儿子一起玩。
　　我们看到瑞安对这些话非常感兴趣。
　　爱莉克斯：希望他挣的比我多。现在你不会觉得这是个问题，但相信我，总有一天你会明白的。否则后患无穷。（绞尽脑汁）希望他头上还有点儿头发……？但我最近已经不看重这些了。和善的笑容……对，和善的笑容就足够了。
　　爱莉克斯看着瑞安。瑞安正面带微笑。
　　娜塔莉：哇哦。听起来真让人沮丧。
　　爱莉克斯和瑞安的表情-----“没那么糟吧”。
　　娜塔莉：我应该和女人约会。
　　爱莉克斯：试过了。我们不能这么做。
　　娜塔莉看上去比交谈伊始还要糟糕。
　　娜塔莉：我不介意一心扑在工作上，我也不指望它能在床上抱着我睡觉。（抬起头）我现在还不想安定下来。
　　爱莉克斯：你还年轻。现在，你认为安定对你来说就是失败。
　　娜塔莉：对。就是这么回事。
　　爱莉克斯：别担心，在你遇到真命天子之前，你不会安定下来的……惟一能做主的人，就是面前这位胸怀远大理想的二十四岁女孩。
　　娜塔莉破涕为笑。
　　瑞安看着爱莉克斯。他们之间的距离拉近了。
　　
　　内景 霍姆斯泰德连锁酒店 大堂 白天
　　瑞安、爱莉克斯还有娜塔莉，拖着各自的行李箱朝电梯走去。
　　娜塔莉：那么，今天晚上有什么安排？
　　瑞安和爱莉克斯陷入了尴尬，沉默着。
　　娜塔莉：怎么……？不合法吗？
　　瑞安（赶忙声明）：不……
　　爱莉克斯：不是这个意思。
　　娜塔莉：这儿可是迈阿密。
　　瑞安：……我们准备参加技术联合会在酒店举办的闭幕派对。
　　娜塔莉看到一帮软件工程师模样的人，脖子上挂着胸卡，混在人群中间。
　　娜塔莉：我不知道他们是对外开放的。
　　爱莉克斯：他们不对外。
　　娜塔莉（睁大双眼）：你们想混进去？
　　瑞安：我的意思是，我想也许……这帮家伙的派对相当不错……
　　爱莉克斯：他们钱多得不知道该怎么花才好……
　　娜塔莉：不，不，我明白。我也要去！
　　
　　内景 微软公司例常派对 夜晚
　　企业彩色气球。许多年轻人都身穿印有徽章的马球衫。扩音器里播放着2003年的嘻哈乐曲。
　　瑞安、爱莉克斯和娜塔莉站在一个高脚桌前。现在他们也挂着胸卡。娜塔莉此时已经有些微醉了。
　　瑞安（对娜塔莉）：这儿不错吧？
　　娜塔莉：当然……真是个好主意。（对爱莉克斯）你真漂亮。希望十五年以后我看上去也能像你一样。
　　爱莉克斯：谢谢你，娜塔莉。
　　一位技术协会领导走到舞台上，站在麦克风前。
　　协会领导：大家玩得开心吗？！
　　人们欢呼起来。瑞安和爱莉克斯也欢呼着，娜塔莉喊得尤其卖力。
　　协会领导：请大家一起把手举起来，让我们欢迎一位特殊的客人……他就是……扬……M……C（注6）！
　　乐队奏响一首90年代的爵士乐即兴演奏曲《纵情跳跃》，果然，现在年已四十的说唱乐歌手扬·MC走到舞台上，开始演唱------
　　扬·MC：对所有的小伙子来说这都是个传说……赶快照着女士们教的去做……被击落是因为你热情过火……欲擒故纵，才能让女人们嫉妒……
　　所有人都疯狂起来，大家开始跳舞。
　　瑞安和爱莉克斯也走到舞池里。他们跳得不怎么样，但玩得很开心。
　　瑞安：你说她没事吧？
　　爱莉克斯：看……
　　娜塔莉已经找到了一个舞伴，那位家伙根本不相信自己如此走运。她对他大献殷勤。瑞安微笑着。
　　
　　内景 霍姆斯泰德连锁酒店 夜晚
　　房间里，一场派对后的余兴活动正在进行。娜塔莉坐在角落里玩着猜拳行令的游戏。几个小伙子往窗户外面扔东西。有个家伙正在同一位晚会上的模特套近乎，模特还穿着曳地长裙。
　　瑞安和爱莉克斯站在外面的露台上。
　　瑞安：整整一周，我都非常想你。
　　爱莉克斯：我知道。我也想你。我暗自记住那些有趣的傻事，就是想以后能讲给你听。
　　瑞安（感动地）：真的吗？
　　爱莉克斯：当然。被我吓坏了吧？
　　瑞安：没有。我喜欢你发的信息。真是个手机调情高手。
　　爱莉克斯：小家伙们管这个叫“性息”。
　　瑞安（失笑）：他们现在真的这么说？
　　爱莉克斯：带劲儿吧？告诉你一个秘密，可以吗？
　　瑞安：当然。
　　爱莉克斯：偶尔，在开会的时候，我会把手机塞到裙子里，等着你发短信给我。
　　瑞安喉头蠕动。
　　瑞安：哦……真的吗？
　　爱莉克斯（注意到了什么）：哦，不……
　　爱莉克斯指了指角落里的娜塔莉。
　　她正在和先前那个舞伴爱抚接吻。
　　瑞安和爱莉克斯低声笑起来。
　　一个软件公司的“花花公子”兴奋地跑进来……
　　花花公子 ：嗨，斯蒂芬弄到一艘船！
　　大家欢呼起来，朝大门跑去。爱莉克斯和瑞安交换了一个眼神。
　　
　　外景 船上 夜晚
　　一艘漂亮的双层游艇 船上厨房里，一群人正在唱卡拉OK，娜塔莉唱的是那首《莱安诺》。
　　与此同时，瑞安和爱莉克斯坐在船尾，两个人的双腿悬在船外。
　　爱莉克斯：第一次坐飞机，我才七岁。被人选中去当模特……
　　瑞安：难以忘怀吧？
　　爱莉克斯：也不是。是计划好的。但这些并不重要。最棒的事情是飞行。我还记得爸爸拉着我的手走进机场……把机票递给我……然后登上飞机。那感觉就像是……奇迹。（回忆片刻）我还记得我父亲的表现与平日不同，你明白吗？他同陌生人说话的方式，还有同空姐调情的语气……午餐的时候他还点了一杯“血腥玛丽”。我那时不过是个孩子，但也忍不住想-----当你乘坐航班的时候，你可以做你想做的那个人。
　　瑞安：……或者做回你自己。
　　爱莉克斯：回到家，我就不再是此时这个和你在一起的人了。
　　瑞安：这就是我“无家可归”的原因。
　　爱莉克斯：我知道。你真酷啊。一匹孤独的狼。背着你的。空背包。
　　瑞安略有迟疑。
　　瑞安：你知道“背包理论”？
　　爱莉克斯：我“谷歌”过了。
　　瑞安：真的吗？
　　爱莉克斯：当我们迷恋一个人的时候，现代女性都会这么做。
　　瑞安：没让你心烦吧？
　　爱莉克斯：嗯，那要看怎么说了。你是因为讨厌别人，还是仅仅因为他们拖家带口，所以才有了“空背包”的想法？
　　瑞安：我并不讨厌别人。我可不是什么隐士。
　　爱莉克斯：你是不想受束缚吗？所有那些同责任有关的事情？