公司  原版剧本  美国

　　出现在电脑屏幕画框里的是克雷格·格雷戈里。
　　克雷格·格雷戈里：欢迎来到底特律。
　　娜塔莉和瑞安对视了一眼。
　　瑞安：克雷格，这是怎么回事？
　　克雷格·格雷戈里：你们俩这两天工作效率挺高。我想是时候建立起网络了，也该试试这个系统了。
　　瑞安：这是个大公司，克雷格。我们到这儿是给他人带来损失的。
　　克雷格·格雷戈里：你今天将位子暂时让给娜塔莉。
　　娜塔莉，昔日曾信心满满，此时却保持沉默。
　　
　　内景 CTC公司 克雷格·格雷戈里办公室 稍后
　　克雷格坐在办公室的椅子上，身体前倾，看着电脑屏幕里的娜塔莉。
　　
　　内景 另一间会议室 白天
　　一位五十多岁、毫不知情的中年男子走进会议室，坐在另一台电脑屏幕前。
　　（随后的镜头中，我们将在娜塔莉房间和男人的网络谈话之间对切 ）
　　娜塔莉：你好，塞缪尔先生。我是娜塔莉·基纳。
　　塞缪尔（看着电脑屏幕）：这是什么意思？
　　娜塔莉：我希望我能给你带来好消息，但是，你在IGL公司的职位已经不再属于你了。
　　塞缪尔：你说什么？
　　娜塔莉：公司让你离开这里。
　　塞缪尔：什么，就这样吗？我不相信……你是谁？
　　娜塔莉：我是基纳小姐。我来这儿是想告诉你，你的职位……
　　塞缪尔：我在这儿工作了十七年，他们就让一个大学四年级的学生来解雇我？这他妈的算什么事？
　　瑞安差点儿没跳起来。他就坐在娜塔莉旁边，但避开了电脑摄像头。
　　娜塔莉：沮丧是再正常不过的事情了。但如果能及早接受这些，并告诉自己还有更多更好的机会，你很快就能重头再来。
　　塞缪尔先生差点儿没哭出来。眼圈红红的。
　　娜塔莉：任何一个曾经建立帝国或者改变世界的人，都曾经历过你现在的处境。正因为他们经历过这一切，他们才能有今天的成就。
　　镜头仍然停留在这个房间，对着娜塔莉和瑞安，但我们可以听到塞缪尔先生的哭泣声。响亮而令人难堪。从隔壁房间里传出来。实际上，他们之间只有一墙之隔。
　　娜塔莉：在你面前有份资料。
　　塞缪尔拿起资料，打开它。
　　娜塔莉：我希望你花点儿时间好好看看。
　　塞缪尔开始翻看。
　　娜塔莉：所有你想知道的问题都可以在这份材料里面找到答案。你越早相信这个计划，新的生活就会越早向你招手。
　　塞缪尔放下资料。泪水扑簌簌地滑落。
　　娜塔莉：现在请回到办公室，将你的私人物品收拾好。
　　塞缪尔没有动。他茫然地坐在那里。
　　娜塔莉：谢谢你，塞缪尔先生。
　　没有任何反应。只有更多的泪水在无声淌落。娜塔莉紧张起来。
　　娜塔莉：塞缪尔先生？我们能谈的只有这么多了。（又重复了一遍）谢谢你。
　　当娜塔莉不知所措的时候，瑞安克制住自己不去插话。
　　克雷格的身体更加靠近电脑，他仔细地注视着这一切。
　　娜塔莉：塞缪尔先生……塞缪尔先生……塞缪尔……
　　终于，塞缪尔从茫然中清醒过来。他抬起头，环顾四周，片刻后起身，离开。
　　娜塔莉屏住呼吸。一秒钟后，塞缪尔经过他们的房间，透过会议室玻璃窗，我们可以看见塞缪尔的身影。他们目送他走过去。
　　瑞安：干得不错。
　　娜塔莉点点头。
　　瑞安：你还好吧？要我来替你吗？
　　娜塔莉：不用，我没事儿。
　　娜塔莉拿出一张写有四十个人名的名单。人数之多令人心生寒意。她划掉上面的第一个名字。
　　
　　内景 底特律 道奇租赁车 下午
　　瑞安和娜塔莉驱车前行。外面下着冻雨。瑞安手机嗡嗡响起来。他拿起手机。随后是一段同克雷格的对话，但我们只能听到瑞安这一端的谈话内容。
　　瑞安：喂……？嗨，克雷格 （倾听）是，我觉得她做得很好。在压力之下表现出色。（倾听）不，都是她一个人做的。她天生就是这块料。
　　娜塔莉微微露出一丝笑容。
　　瑞安：我不知道。我们刚到这儿……是，我有这个打算，但那只是其中一个地方。我想我们需要多去几个地儿……（倾听）也许没什么不同，但如果知道我们就在隔壁，好歹还欣慰一些……（倾听）我知道你不会让我好过的。（倾听）我们需要再多试一试。这就是我想说的。我认为我们还没准备好。（倾听）好吧，好吧。（摇着头）是……好……嗯，拜拜。
　　瑞安挂断电话。
　　瑞安：我们可以回家了。
　　娜塔莉（略微兴奋地）：哦……
　　他们沉默着继续驱车前行。
　　娜塔莉：很抱歉说了那些关于爱莉克斯的话。我做得有些过分。
　　瑞安：没关系。我理解。
　　娜塔莉：你不会有事的，对吧？
　　瑞安：什么意思？
　　娜塔莉：回奥马哈之后。
　　瑞安：我不知道……我（想了一下）没考虑那么多。
　　娜塔莉：会比你想象的要好。
　　
　　内景 底特律 霍姆斯泰德连锁酒店 夜晚
　　瑞安手拿一张硕大的压有花纹的信封，里面是他妹妹的结婚请柬。他从里面取出回执卡。
　　瑞安盯着签写“随同来宾”的那一行。考虑良久。然后，做出决定。
　　他拿起电话，拨打。
　　爱莉克斯（接通电话，画外音）：我正在想你今天是否会给我打电话呢。
　　瑞安：你想我了？
　　爱莉克斯（画外音）：是。我正在看鲨鱼特集……
　　瑞安：所以你就想到我了？
　　爱莉克斯（画外音）：你知道虎鲨还会嘴碰嘴吗？
　　瑞安：我也希望能像鲨鱼那样和你碰嘴。
　　爱莉克斯（画外音）：真好。我也是。
　　瑞安：你在哪儿？
　　爱莉克斯（画外音）：圣地亚哥。怎么了？你有什么打算？
　　瑞安：你能和我在拉斯维加斯会面吗？
　　爱莉克斯（画外音）：为什么？我们准备私奔？
　　（切至）
　　
　　外景 拉斯维加斯 卢克索酒店 白天
　　瑞安和爱莉克斯站在酒店外面，摆弄着那个纸板人像。
　　爱莉克斯：我承认，当你说让我和你在拉斯维加斯见面的时候……我想我们可能会先去赌上一把，然后在一个心型的高级泡泡浴缸里做爱，最后再看一场奇怪的法裔加拿大人的马戏表演。
　　瑞安：我们有的是时间做这些事儿。（指挥着拍照）向左边挪一点儿好吗？
　　爱莉克斯按他说的去做。她看着那个纸板人像。
　　爱莉克斯：你对这场婚礼有什么看法？
　　瑞安：我觉得挺好。（指挥拍照）把它朝我这边儿歪一点儿……好……非常好……走开吧。
　　瑞安按下快门。
　　爱莉克斯拿起纸板人像。
　　爱莉克斯：他们真可爱。
　　瑞安：你这么觉得。
　　爱莉克斯：是，他们会生出漂亮的宝宝。希望小家伙长得像你。
　　爱莉克斯和瑞安一起看着照片，片刻后-----
　　瑞安：下个周末你有安排吗？
　　这个要求让爱莉克斯立刻意识到------他是在邀请我参加他妹妹的婚礼。
　　爱莉克斯：不……
　　瑞安：为什么？
　　爱莉克斯：我不能去。
　　瑞安：我是认真的。
　　爱莉克斯：你想让我做你的女伴？出席婚礼？
　　瑞安：哦……对。
　　爱莉克斯：天啊，瑞安。你妹妹的婚礼？
　　瑞安：反正我和她也不是很熟。
　　爱莉克斯：我只是觉得不太合适……
　　瑞安：听我说。你知道，我不是那种热衷参加婚礼的人。这是我平生第一次……我想有个舞伴。想有个人陪着。如果你能接受，我希望那个人就是你。
　　思考良久。爱莉克斯叹了口气。
　　爱莉克斯：好。
　　瑞安：真的？
　　爱莉克斯：是，我不相信我会……是，我陪你去。
　　瑞安：我觉得我们应该吻一下。
　　爱莉克斯：那就吻我吧。
　　两人吻在一起。
　　
　　内景 密尔沃基机场 行李传送带 白天
　　瑞安身旁放着拉杆箱和一个服装袋。他一只手拿着旅行指南，另一只手握着电话。在他身后是一个由梅纳德·芬奇做的巨幅航空公司广告。芬奇穿着短夹克。头戴机长帽。标题是“我们珍视您的忠诚”。
　　瑞安（打着电话）：你做我助理多久了？