公司  原版剧本  美国

　　瑞安：我从没这么想过……让我告诉你我的第一次飞行吧。
　　爱莉克斯：好。
　　瑞安：那时我十六岁。
　　爱莉克斯：十六岁？
　　瑞安：我大器晚成。（继续讲故事）那会儿是1月份，我刚刚拿到驾照。湖面全都结冰了，大伙儿挤进我的车里，我们开着车在冰面上碾圆圈玩。突然，不知怎么的，我碰上了薄冰，车头上翘，我们慢慢沉入水中。
　　爱莉克斯：天啊……
　　瑞安：车门根本打不开，我们真的就要被淹死了。很快，我失去了知觉。等我醒来时，已经是在天上啦。那是一架直升机，我躺在担架上，一个穿制服的家伙告诉我，我差点儿就没命了。
　　爱莉克斯：上帝。
　　瑞安：悬吧？（回忆着）就在乘直升机飞往医院的途中，我坐了起来。在直升机上，我看到了整个西部的景色。白雪皑皑的大河。桥上汽车尾灯闪烁。（稍顿）我父母对我说谎了。他们告诉我，我们住在世界上最好的地方，而我却看到，世界其实就是一个整体，相互比较，没有任何意义。（言归正传）我们飞了二十分钟。二十分钟就到了另一座城市，但我当时却觉得非常遥远，以为跨越了半个美国。到了外国的首都。我记得我当时就在想------别再跟我说，这不是一个奇迹迭出的年代。别再跟我说，我们不能四海为家。
　　瑞安找到了思路。回到先前的话题。
　　瑞安：我也不知道最初是怎么想到“背包理论”的。大概我不希望被人打扰吧。最近，我已经开始考虑，也许在我知道往里面放什么之前，我需要先清空背包。
　　然后，他们开始接吻。很明显，此时此刻的亲吻同以往截然不同。现在，他们的双唇粘在一起，这才让我们想起，相爱的人是从亲吻开始的。
　　突然，船上的灯光全部熄灭。马达也停止了转动。瑞安和爱莉克斯回过头，看见软件公司那个“花花公子”正从厨房里走出来，他喝得醉醺醺的。
　　花花公子 ：嗨……我想我们没汽油了。
　　瑞安和爱莉克斯望着海岸。大概有五百码远。不知怎么的，他们放声大笑起来。
　　
　　外景 平底船 夜晚
　　瑞安和爱莉克斯裹在一条毯子下面，蜷缩在橡皮艇角落里。橡皮艇慢慢向岸边划去。
　　又冷，又湿，却面带笑容。
　　娜塔莉和戴维也在这儿……他们还在接吻。
　　
　　外景 海滩 夜晚
　　所有人都从橡皮艇上下来，大家迈入冰凉的、及膝深的水中，涉水上岸。
　　
　　内景 霍姆斯泰德连锁酒店 大堂 夜晚
　　瑞安和爱莉克斯跟在娜塔莉还有她的那位新伙伴后面，大家膝盖以下全都被海水浸湿了，所有人都拎着鞋子，光着脚，蹦跳着进入宾馆大堂。
　　
　　内景 宾馆 瑞安的房间 第二天清晨
　　瑞安眼皮眨动着慢慢醒来，看到爱莉克斯正在穿衣服。
　　瑞安：嗨，你起来了……
　　爱莉克斯：去等退票，然后到密尔沃基开会。
　　瑞安（失望地）：哦……好吧。
　　爱莉克斯（注意到他的神情，戏谑地）：哦，别这样，是我让你觉得自己下贱了吗？
　　瑞安：哦，还好。把钱放在抽屉里就行。
　　爱莉克斯（甜蜜地）：我会给你发信息的，咱们互通一下日程安排。
　　爱莉克斯在他的面颊上匆匆一吻。瑞安抓着她的手腕不让她离开。
　　瑞安：我已不记得以前是否有人比你更令我销魂了。
　　爱莉克斯：我也是。
　　他们再次亲吻，随后瑞安放她离去。爱莉克斯离开，房门关上。瑞安在床上又躺了片刻。
　　
　　内景 霍姆斯泰德连锁酒店 咖啡区 清晨
　　瑞安和娜塔莉安静地吃着早餐。娜塔莉神情略显疲惫。沉默片刻。
　　娜塔莉：昨天晚上我有点儿失态。说了些……我也不知道我都说了些什么。我只是不想让你觉得……
　　瑞安：放心吧。看到你能摆脱烦恼，我也很高兴。你早上是叫醒他的，还是偷偷溜走的？
　　娜塔莉：什么？
　　瑞安：今天早上……你的新朋友。你是把他叫醒然后同他尴尬地道别，还是偷偷溜走，让他觉得自己像个男妓？
　　娜塔莉（心虚地）：我……溜出来的。
　　瑞安：外交礼仪总是很复杂。
　　娜塔莉：我不知道怎么做才对。
　　瑞安：有时候并没有标准答案。
　　但是这些话并没让她觉得好受。
　　
　　外景 迈阿密 海滨木板路 白天
　　走在海滨木板路上，可以望到小艇停靠区里泊着几艘大型快艇。瑞安和娜塔莉又在为那张纸板人像拍照留影。
　　娜塔莉：爱莉克斯去哪儿了？
　　瑞安：她一大早离开赶去另一个城市开会了。
　　娜塔莉：真遗憾。她家在哪里？
　　瑞安：芝加哥。
　　娜塔莉：你打算去找她吗？
　　瑞安：不知道。我们的关系还没到那个份儿上。
　　娜塔莉：那你们现在是什么关系？
　　瑞安：嗯，比较随意的那种。
　　娜塔莉：听上去很特别啊。
　　瑞安：对我们两个人适用就成。
　　娜塔莉：考虑过将来吗？
　　瑞安：从来没想过。怎么了？
　　娜塔莉：真的从来没有想过吗？
　　瑞安：没有。
　　娜塔莉：你怎么能不考虑这些事情呢？难道你脑海里从来都没闪现过和某人共度一生的念头？
　　瑞安：很简单，你是否有过和某人对望，觉得他凝视你双眸的眼睛仿佛可以洞穿你的灵魂，随后整个世界刹那间寂静无声。
　　娜塔莉（终于脱口而出）：当然有。
　　瑞安：很好。可我没体验过。
　　娜塔莉：你真是个混蛋。
　　娜塔莉将纸板人像掀翻在地，站起来。
　　瑞安：哦，别这样，我不过是在胡说罢了，拜托，帮帮忙吧……
　　娜塔莉：你不觉得应该给她一个机会吗？
　　瑞安：什么机会？
　　娜塔莉：一个确立真实关系的机会。
　　瑞安：娜塔莉，等你再成熟一点儿，你对“真实关系”的定义就会有所转变……
　　娜塔莉：你能不能别总这么目中无人？难道这就是你那套狗屁哲学原理之一吗？
　　瑞安：狗屁哲学？
　　娜塔莉：独处啊，旅行啊，你觉得这些很吸引人是吗？
　　瑞安：不，那只是一种生活方式。
　　娜塔莉：那只是一种自我堕落的借口。
　　瑞安：哇哦。太夸大其词了。
　　娜塔莉：去死吧你。
　　瑞安：你也去死吧。
　　娜塔莉：你建立起来的那套生活方式让你几乎不可能拥有任何种类的人际关系。现在这个女人正在挑战你那些可笑的“人生选择”，她面带笑容带给你新的体验------你却说和她只是随便玩玩。我需要长大？你才像个十二岁的孩子。
　　娜塔莉拂袖而去。
　　瑞安：我并没受到什么挑战……
　　一阵风突然将纸板人像从海滨木板路上吹进水里。
　　瑞安：……妈的！
　　瑞安急忙去追那张纸板人像。他跑下几级台阶，来到距离纸板人像较近的船坞上。纸板人像正慢慢沉入脏兮兮的水中。
　　瑞安够了一下……又够了一下……就在他的手指尖碰到它的时候……“噗通”一声掉进水中。
　　
　　内景 霍姆斯泰德连锁酒店 浴室 白天
　　瑞安浑身上下还湿漉漉的，他正在用吹风机吹干那张纸板人像。
　　
　　内景 迈阿密国际机场 大门 白天
　　像先前一样，镜头跟拍从拉杆箱里探出头来的纸板人像，只不过，由于经历了海湾之旅，现在它有点儿轻微褪色和起皱。
　　瑞安和娜塔莉排队准备登机。他们身后站着一位正在打电话的商人。
　　打电话的男人（兴奋不已）：他会叫“妈妈”了……？天呐……他会说话了……他会说话了……！无法相信我居然错过了……哦，让他来听电话……嗨，夏洛……你会叫“爸爸”吗？（从电话另一端只传来啼哭声）爸-----爸……叫啊……夏洛，叫爸爸……叫爸……（他的妻子接过电话）等一下，让他听电话好吗……没关系……就一会儿……好吗……我想听他叫……
　　其他乘客同这个家伙保持一定距离。
　　
　　外景 迈阿密国际机场 停机坪 白天
　　我们从舷窗外看到瑞安。他仿佛陷入了沉思。
　　
　　外景 底特律国际机场 停机坪 白天
　　飞机在大雪中降落。
　　
　　内景 道奇租赁车内 白天
　　瑞安和娜塔莉在沉默中驱车前行。天气非常寒冷。
　　瑞安：底特律人很难对付，他们态度强硬。不要分神。一切从简。把资料递给他们，然后让他们走人。
　　
　　内景 底特律公司 白天
　　瑞安和娜塔莉在前台签到。
　　
　　内景 底特律公司 会议室 白天
　　房门打开。瑞安和娜塔莉走进来，两个人同时看到了什么，立即驻足不前。
　　一台电脑放置在会议桌上，为视频会议做好了准备。