老板  奥斯卡最佳原创剧本奖  原版剧本  美国

　　谢尔德瑞克：“好一个聪明人！”
　　伯德：“谢谢您，先生。”
　　他急速转过身来，向自己的办公室走去。
　　
　　118.内景·伯德的新办公室·白天
　　伯德清理办公用品。一切归置停当。他向衣帽架走去，此时办公室门开启，谢尔德瑞克手持钥匙入内。
　　谢尔德瑞克：“喂，巴克斯特，你钥匙给错了。”
　　伯德：“不，没错。”
　　谢尔德瑞克：“可是，这是主管洗手间钥匙。”
　　伯德：“这就对了，先生。我不再需要它了——我彻底完蛋了！”
　　谢尔德瑞克：“你着了什么魔，巴克斯特？”
　　伯德：“我要做一个真正的人，你懂吗？”
　　
　　119.内景·中国饭馆·深夜
　　除夕夜，12点差5分。顾客盈门，一片节日气氛。弗兰与谢尔德瑞克坐在最后一排位子。
　　谢尔德瑞克：“想不到今天晚上，只得去大西洋城过夜了，全怪巴克斯特。”
　　弗兰：“巴克斯特？”
　　谢尔德瑞克：“他不愿意把公寓钥匙给我。”
　　弗兰：“他居然不愿意。”
　　谢尔德瑞克：“他当着我的面，给我颜色看——辞职——把那个肥缺扔还给我。”
　　弗兰（淡淡一笑）：“有种。”
　　谢尔德瑞克：“那个忘恩负义的小杂种，他说不让我带任何人上他的公寓，尤其是库比利克小姐——你怎么冒犯他了？”
　　弗兰（心不在焉）：“我不知道，我看还是听天由命吧。”
　　谢尔德瑞克：“你说什么来着？”
　　灯光骤暗，钢琴师奏响《友谊天长地久》，成双成对的顾客纷纷起立拥抱，祝贺新年。他们跟着音乐节拍载歌载舞。谢尔德瑞克俯身亲吻弗兰。
　　谢尔德瑞克：“祝你新年快乐，弗兰。”
　　弗兰若有所思。谢尔德瑞克面朝钢琴师，高擎酒杯，参加大合唱。合唱接近尾声时，谢尔德瑞克转身，发现弗兰的坐位空着。
　　谢尔德瑞克：“弗兰——（环顾）弗兰你在哪里？”
　　谢尔德瑞克站起，伸长脖子，在人丛中寻觅弗兰的踪影。
　　
　　120.外景·公寓楼·深夜
　　弗兰疾步如飞，登上公寓楼外的台阶。她的双眼充满幸福和憧憬。
　　
　　121.内景·公寓楼楼梯和二楼门廊·深夜
　　弗兰急切地登楼，来到伯德的门前。
　　弗兰：“巴克斯特先生！（擂门）巴克斯特先生！巴克斯特先生！”
　　门启。伯德手拿一瓶香槟，凝神端详弗兰，疑在梦中。
　　弗兰（长长地舒了口气）：“你好吗？”
　　伯德：“很好。”
　　弗兰：“我能进来吗？”
　　伯德（惊愕未定）：“当然行。”
　　
　　122.内景·公寓·深夜
　　室内箱笼什物都已打点停当，伯德似乎行将搬家。
　　弗兰（环顾四周）：“准备去哪儿？”
　　伯德：“谁知道。另一拨居民群——另一座城市——另一份工作——我是独来独往的人。”
　　弗兰：“真逗——我和你一样——你把纸牌放哪儿了？”
　　伯德（指纸板箱）：“那里面。”
　　弗兰取出扑克牌和记分册，在沙发上坐下，开始熟练地洗起牌来。
　　伯德：“谢尔德瑞克先生怎么了？”
　　弗兰：“我以后每年圣诞送他一个水果蛋糕。”
　　伯德喜上眉梢，沉浸在幸福之中。伯德开始发牌，可是眼睛始终向弗兰行着注目礼，弗兰脱下大衣，捡牌。伯德发牌，发牌，不断地发牌……
　　
　　（全剧终）