成长  改编  原版剧本  美国

　　爸爸：对不起。美国几乎是另一套语言。
　　爸爸喝口红酒。 康纳敲他的筷子。
　　爸爸：你妈妈今天看起来很好。 真坚强。
　　康纳耸耸肩。
　　爸爸：你看起来很累？你怎么生活的？
　　康纳：这听起来像你八百年才想起问我的问题。
　　爸爸：对不起。
　　康纳：我很好。 妈妈在试新药。那会让她好一点。为什么每个人都表现得好像她……
　　他停住。喝了一口。
　　爸爸：“每个人”？
　　康纳：外婆。 想让我和她一起生活。
　　爸爸：你是说当你妈妈……
　　康纳：假如……
　　爸爸：假如你妈妈……
　　康纳：但这不会发生。
　　爸爸：当然。你要对她有信心。你需要真正的勇气。
　　康纳：你说话像在参加美国电视节目。
　　爸爸：你妹妹很棒，已经可以自己坐了。
　　康纳：半个妹妹。
　　爸爸：我很期待你能见到她。 我跟你外婆提过带你去洛杉矶。
　　康纳：你想带我去洛杉矶？
　　爸爸：当然！你希望这样吗？ 我希望能过个圣诞节，这样可以赶上你上学的时间……
　　康纳怀疑地：但…… 你的意思是…… 仅仅是一次参观。
　　爸爸：是啊，会很棒……
　　康纳：我不想和外婆生活。那是一个老女人的房子。 不可以碰任何东西，坐在任何地方，甚至不能出现两秒钟的脏乱。
　　爸爸：这个我们可以跟她商量。我确定有很多种方法可以让你过得舒服一点-
　　康纳：我不是想要舒服！ 我想待在自己家。
　　爸爸：你在美国也没有你想要的。 我们三个人住已经没有多余的房间了。而且，你的学校在这里，你一直生活在这里，带你离开对你来说不公平。
　　康纳：到底对谁不公平？
　　爸爸：叹息:这就是我想说的。你需要勇气。
　　康纳：当妈妈病好了，我们再讨论那趟旅行吧？
　　爸爸真不到勇气和康纳坦白。
　　爸爸：当然，champ。 这正是我们希望的。
　　女服务员把饭菜放在他们面前。
　　
　　76 EXT。 外婆的家
　　康纳和他爸爸车停在外婆家门外。
　　爸爸：外婆看起来不在。
　　康纳：经常当我睡着以后她才从医院回来。 护士让她在椅子上休息。
　　爸爸：你外婆可能和我不一样，但她不是一个坏人。
　　康纳：她说你总是半途而废。
　　爸爸：算真的吧。
　　康纳：你在这待多久？
　　爸爸：尽我所能。
　　康纳：那是多久？
　　爸爸：我们的金钱和美国的假期时间都不够。
　　康纳：你不是美国人。
　　爸爸：但我住在那。
　　康纳：那你为什么来？
　　爸爸：因为你妈妈需要我来。我要回去了，你知道的，可以的话，你可以来过圣诞节！
　　康纳：一个没有我的房间的狭窄的屋子里。
　　爸爸：康纳-
　　康纳：你为什么来？
　　爸爸没有回答。手放在康纳的肩上，康纳避开并离开车子。
　　爸爸穿过打开的车门：康纳，等等。 我们明天见面，好吗？ 还有很多时间。
　　康纳关上车门。
　　
　　77 INT。 外婆的客厅 - 晚
　　我们听见康纳从前门进来。进入客厅，坐在沙发上。
　　他脱下外套，结束和袖子的斗争，他站起来，感到沮丧，扔了外套在地板上。他站在那里，呼吸着。
　　心不在焉，他踢开背包（背对沙发）。打开他的画板。他被激怒了，他撕碎图画，把碎片扔进客厅。
　　他还在生气，并且程度在增加。感觉很奇怪。他挥动着拳头，愤怒。突然，奉！奉！那个珍贵的时钟指向引人注目的九点钟。
　　康纳靠近。钟声响了，钟摆摆动。
　　突然指针停止了，康纳开始拨时钟。开始不动，他用力快速地拨动，直到它们旋转。
　　他们越走越快，直到- 卡！秒针断了。
　　他太害怕以至于没有意识到时间停在12：07。
　　怪物 （OS）：就这样被破坏了，真可惜。
　　康纳觉得很不可思议，怪物在外婆的房子。充满整个房间，折叠其巨大的枝蔓到每一个角落，头部撞到天花板。
　　康纳回头看钟，正在发狂。
　　怪物：现在我来告诉你第二个故事。
　　康纳发出恼火的声音。
　　康纳：像上次那个一样烂？
　　怪物：它破坏了你的想象，是这个意思。
　　康纳：不，我不能-
　　怪物：这是一个关于只考虑自己的人的故事。 一个异常吝啬的人。
　　怪物向前依靠。
　　怪物：这个人受到了严重的惩罚。
　　康纳：故事都是假的，不起任何作用。
　　怪物：故事就像野生的生物，康纳，如果你放任自由，你知道会造成什么后果吗？
　　康纳：我在听。
　　怪物：很好。
　　怪物环抱着康纳遮住眼睛，我们……
　　
　　78 EXT。 第二个故事的土地 - 日
　　飞过五彩斑斓的大地，但青葱的大地更加真实，像油画。
　　怪物 （V.O）：150 年前世界开始工业化进程。当我们把树木投进“工业化中”，绿色消失了。
　　黑工厂冒着烟雾，乌鸦乱飞，形形色色的工人，鱼在污染河流里跳跃。
　　怪物 （V.O）：但仍然可以寻找到绿色的地方。
　　我们来到绿色的一边。 我们现在能看到康纳和怪物站在土地上，很真实，他们的注意力在：
　　对准： 一家药店，沿着小山的一面走，人物比第一个故事更真实。
　　怪物 （V.O）：他的名字不重要。 村庄的人都叫他药剂师。
　　康纳 （V.O）：什么？
　　怪物 （V.O）：药剂师。
　　康纳 （V.O）：那是什么？
　　怪物 （V.O）：一种古老的叫法称药剂师或者化学家。
　　康纳 （V.O）：哦。 为什么你刚刚不这么说
　　药剂师挖出根、摘叶和草药。
　　怪物 （V.O）：药剂师使用旧的医学方法处理草本植物和根。
　　混合酿制浆果和树叶。
　　康纳 （V.O）：爸爸的新妻子就是做这个的。 她有一家店铺卖水晶。
　　怪物 （V.O）：并不完全一样。药剂师沉迷于研究治疗的生活。但世界正在改变。 他变得愤怒和无情。
　　
　　79 EXT。 第二个故事的村庄 - 日
　　药剂师行走在已经变化的街道。我们能感受到他的坏脾气。
　　怪物 （V.O）：人们不再寻求他的帮助，更青睐现代的药物。这让他更加苦涩。
　　药剂师，独自一人。我们穿过村庄到……
　　
　　80 EXT。 第二个故事的山顶边缘 - 日
　　和康纳家同样的山顶，但这次有一个牧师的房子在紫杉树旁，教堂正在建设。康纳和怪物站在另一边
　　怪物：在药剂师的村庄，还生活着一个人-
　　康纳：这是你待的那个小山，那是你。
　　怪物：是的。 牧师住宅还种了一棵紫杉树。
　　两个小人物跑出来，追逐对方，远离我们跑向在墓地的紫杉树。
　　怪物：这两人幸福的生活在一起，还有两个女儿。
　　康纳：我打赌他们的屋子还有房间……
　　
　　81 EXT。 第二个故事的山顶 -日
　　药剂师，专注地盯着紫杉树。
　　怪物 （V.O）：现在，药剂师希望牧师的紫杉树坏掉。
　　康纳 （V.O）：为什么？
　　怪物 （V.O）：紫杉树是最重要的治疗的药材。它的浆果，它的树皮。它几乎可以治愈任何疾病，当然需要会混合的药剂师。
　　康纳 （V.O）：真的？
　　药剂师邪恶地盯着紫杉树。
　　怪物 （V.O）：为了使用这棵树，药剂师必须砍掉它，但牧师不会同意的。
　　牧师出来警告药剂师。
　　药剂师离开。
　　怪物 （V.O）：牧师是一个善良的人。他希望教徒们都能生活地很好，希望带他们远离黑暗的迷信和巫术。
　　我们放大牧师这个人，他……
　　
　　82 INT。 第二个故事的教堂 - 日
　　他向教徒们讲道。
　　怪物 （V.O）：他布道自己反对药剂师的老方法以及药剂师坏脾气，贪婪让那些东西落进那些急切的人的耳朵里。
　　我们从教堂里退出到……
　　
　　83 EXT。 第二个故事的郊外 - 日
　　药剂师正在潜逃。 我们继续拉回来到：
　　
　　84 EXT。 第二个故事的山顶 - 夜
　　牧师的住宅显得单调灰暗。
　　怪物 （V.O）：牧师女儿们染上了恐怖的疾病。
　　人物在宅子里人影晃动。 夜晚过去了。
　　怪物 （V.O）：牧师手足无措。没用祷告，现代医生的治疗没用，任何方法都不能让他们好转，只得求助药剂师。
　　牧师悲伤地站在门前。
　　
　　85 EXT。 第二个故事的药剂师的小屋 - 夜
　　牧师跪在药剂师的家门前。
　　怪物 （V.O）：“你真的不肯救助我的女儿吗？”牧师恳求道，“求求你帮助两个无辜的女孩吧”
　　药剂师傲慢地站在牧师面前。
　　怪物 （V.O）：“为什么我要救？”
　　药剂师说。 “你的布道将我赶走，你不让我碰那棵紫杉树，那是我最重要的治疗方法。”