成长  改编  原版剧本  美国

　　莉莉：你妈妈-？
　　康纳：从他们都把当成恶心的人或者当我不存在。
　　他停住，梗咽，生气。他抬脚，把莉莉甩在身后
　　
　　58 INT。 教室 - 日
　　克莱克先生在教室里巡视。 非常安静，大家都专注于试卷。
　　克莱克先生：还有十分钟。
　　孩子们都在做试卷。 康纳在教室的最后，带着耳机在试卷上涂涂画画。 克莱克先生看着他。并接近康纳，但他又转身回到教室前方。 哈利观察整个过程。
　　
　　59 INT。 学校一层拐角 - 日
　　康纳一个人从一个教室穿到另一个教室。每个人都很困惑地看着他但没人和他说话。
　　
　　61 EXT。 学校操场 - 日
　　康纳一人站着。 他看到哈利、安东和萨利从教室一起出来。他看起来很放松，他朝他们的方向过去。
　　
　　62 EXT。 学校操场 - DAY
　　康纳摔倒在路上，一个膝盖踢向他，裤子上有眼泪。 萨利和安东正在笑。
　　哈利，照旧盯着康纳。
　　萨利：说真的，康纳。 你总是摔倒！
　　安东：你是不是喝多了？
　　康纳聚集在教学楼后边，莉莉在他们中间。她看向他，然后移开目光。
　　哈利：康纳没有喝多，他只是想跟我们一起玩，对吗？
　　萨利抓住站起来的康纳做更多恶作剧。
　　哈利：不要碰他。
　　萨利：不要碰他？ 多么欠揍的一张脸啊-
　　萨利朝向康纳。 康纳握紧一个拳头
　　哈利：我说了，不要碰他。
　　萨利立刻后退。
　　哈利：康纳和我有一个默契，只有我能揍他，对不对？
　　康纳没说话，但看起来像默认。
　　安东：哈利，快来-
　　哈利：不，你们看，需要找些东西。
　　哈利靠近。 康纳没有后退。
　　哈利向康纳举起拳头。 康纳没有退缩，只是等着挨揍。
　　哈利放下拳头。
　　哈利：是的。 这就是我的想法。
　　
　　63 INT。 康纳的前院
　　康纳从学校回家，脸上带伤，
　　还没关上门，外婆就开始了
　　外婆：很好，你终于回来了。你妈妈在楼上。她想和你谈谈。
　　康纳：什么-
　　外婆接电话：你爸爸将在周日飞过来。
　　康纳：爸爸？从美国？
　　外婆：是的，我还得安排这事。 上帝啊。 去，你妈妈还在等你。
　　外婆离开客厅。
　　康纳：为什么我的爸爸要来？
　　外婆关上身后的门：收拾行李，你将和我住一段时间。
　　她走了。康纳站立了一会。
　　
　　64 INT。 康纳的客厅/妈妈卧室
　　康纳靠近妈妈卧室的门。他非常不安。他把手放在门上但停住了。深呼吸，开门
　　——嘣！ 内部完全是噩梦的场景：
　　黑暗，咆哮和尖叫，一个可怕的声音，“康纳！” -
　　康纳叫喊并猛烈关上门。
　　妈妈 （OS）从康纳的房间：康纳？我在这。
　　康纳一直在深呼吸。 他打开妈妈的门留一条缝。一切正常。 他关上然后去他自己的卧室。
　　
　　65 INT。 康纳的卧室 - 日
　　妈妈带着可怕的假发，躺在他床上，望向紫杉树，抱着康纳的画板。
　　妈妈：Hi，亲爱的，来这里坐。
　　他坐在她旁边。 她画着紫杉树。虽然只完成一半但画得很好 。
　　妈妈：紫杉树很美，你看见了吗。生长了上千年。他们总是被栽种在庭园里，因为……
　　康纳：浆果有毒，所以要远离牛羊。
　　妈妈：不，这是课本的说法。真正的原应是，紫杉树的根深入墓地之下，
　　它倾听死者的愿望并传播到各地。
　　康纳怀疑的态度：啊。
　　妈妈转向他并微笑，显得很疲惫，放下画板。
　　康纳对着假发露出害怕的表情。她笑
　　妈妈：我知道。蒂娜特纳。如果她来自谢菲尔德 。
　　康纳：我真的不知道她是谁。
　　
　　65A EXT。 教堂庭院 / 康纳的房子- 日
　　妈妈拿下假发，笑，头上有一道疤。
　　像树一样。
　　妈妈抚摸他的头发。
　　康纳：我为什么要和外婆生活？ 你要回到医院了吗？
　　妈妈：我们之前聊过了，亲爱的。 我觉得很糟糕，所以必须回去。
　　康纳：那爸爸来干嘛？
　　妈妈抚摸停顿了一下，但马上继续。
　　妈妈：你兴奋吗？
　　康纳：外婆似乎不太高兴。
　　妈妈：好吧，你知道她对你爸爸的态度，不要理她。
　　沉默。 康纳撑着自己。
　　康纳：还有什么事吗？
　　妈妈很快地，有力地，打断了他的烦恼。
　　妈妈：看着我，儿子。
　　他照做。
　　妈妈：最新的治疗不知道怎样进行。所以他们不断调整。就是这样。
　　康纳：就这样？
　　妈妈：就是这样。 他们尽力了，这些都很正常，不用担心。
　　康纳：你确定？
　　妈妈：我很确定。
　　康纳：因为……你可以告诉我任何事的，你知道的。
　　妈妈：我记得当你还是个小孩子，只有我们两人。你发了烧还是什么来着。 我非常害怕。我太年轻了，只比你现在大六岁，如果你能相信的话……所以事情都很糟。 你爸爸离开了，我不能告诉你的外婆。我一直在想，我做错了什么？ 一个午夜，我意识到自己能做什么，没有人可以求助，没有人可以依靠。你知道我
　　就一直在干什么吗？我看着你的眼睛，你的小眼睛里 我就说，“我们是一体的，我和你。 我们在一起。”虽然我依然很害怕，但好像就没什么了。 你一直在我身边，就是最重要的事。一直都是这样。
　　她绕抱着他，头靠在他肩上。 他们都看着那棵树。
　　妈妈：当你去到外婆家，你责怪你外婆的时候，我敢打赌那棵老树一直注视着。
　　康纳的表情非常复杂。 妈妈让他面对着自己，表情凝重。
　　妈妈：但是，上帝啊，无论你做什么，不要碰外婆的钟。
　　
　　66-66A EXT。/INT。 外婆房间的走廊/客厅- 日
　　外婆引以为傲的外公的钟的表面。在客厅的墙上，干净得像展示品。和康纳脏乱的房间正相反。康纳倚靠着门框。
　　外婆非常仔细地对着钟调试自己的表。
　　外婆看着钟：我已经让这个房间打扫得很好，我需要你一个人待到你爸爸出现。
　　康纳：我不是五岁。
　　外婆：现在时间对了。 不是你电脑上或者新闻上的时间。就是这样，我有一次差点把它卖掉，它属于我的妈妈，你伟大的祖母，准确完美的时间已经保持了一百年。
　　康纳转动他的眼睛。 非常古老的故事。她想向他讲述过去：
　　
　　67 INT。 外婆家的前厅
　　她轻快地走向镜子，检查她看起来怎么样。在墙上，我们可能会注意到她和她的一些家庭照片，其中包括她与康纳的爷爷，和怪物是同一个演员。
　　外婆：请捡起你的帆布包。不要让你爸爸觉得我养了一个邋遢小孩。
　　康纳：压根没这个机会。
　　外婆打开衣柜，穿上外套。
　　外婆：现在，康纳，当你去医院，你爸爸将意识不到你妈妈有多么劳累？ 所以我要让你爸爸知道待的时间有多不合时宜。
　　最后在镜子里检查了一下。
　　外婆：岁月不是问题。如果在你爸爸到之前你饿了，冰箱里有一些西兰花。没有鸡蛋。 你这周已经吃了两次鸡蛋了。
　　都好了。她出门了。
　　
　　68 INT。 外婆家的厨房
　　蒙太奇：康纳寻找一些事情做，一尘不染的厨房没有可以吃的东西。
　　
　　69 INT。 外婆家的厨房
　　康纳站在橱柜顶端，深挖出一包饼干。
　　康纳：找到了。
　　
　　70 INT。 外婆家的客厅
　　康纳看电视，吃饼干。只有枯燥的频道（BBC，Living） 可以看。他想看的频道都上锁了。
　　
　　71 INT。 外婆家的客房
　　康纳打开空卧室的门。他的行李箱开着，衣服被移动，但房间特别亮， 墙上有帆船图片。它像是一个酒店房间。
　　
　　72 EXT。 外婆家的后院
　　康纳在外婆家的后院，没有绿植，只有石子路，
　　地平线上没有小山。到处看不到树。
　　
　　73 INT。 外婆家的走廊，楼上
　　康纳爬上楼打开外婆阁楼。上锁了。
　　他查看锁孔，但看不到里面。
　　然后康纳听见门铃声，赶紧下楼到……
　　
　　74 INT。 外婆的前厅
　　……前门。 开门： 他爸爸，接近40 岁，帅气，有点孩子的装扮。
　　康纳朝他轻松的一笑。
　　
　　75 INT。 中国餐厅
　　康纳坐在桌子边，等待食物上桌。爸爸喝了一杯红酒，康纳 喝一杯苏打饮料。 因为不常见，爸爸不知道怎么和孩子沟通。
　　他的是一半爱尔兰一半美国血统。
　　爸爸：最近怎么样，Champ？
　　康纳：“Champ”？