先知  自证清白  原版剧本  美国

　　埃里斯：我不感到骄傲。我曾经努力医治它们，但是它们却变成了别的东西。
　　安德顿：医治谁？
　　埃里斯：我们正用来制止犯罪的无辜者。
　　安德顿：你说的是预知犯罪通灵人吗？
　　埃里斯：你以为容器罐里的3位是从试管里生出来的吗？它们只是几个活下来的幸存者。
　　她坐下来给自己倒了一杯茶——
　　埃里斯：我曾在罗德岛的伍德海文诊所做肾素综合症的遗传研究，研究影响儿童大脑皮层的精神抑制状况。这些孩子大多被遗弃或被遗忘。只有极少数活过12岁。
　　她扭过头去，极力回忆着什么——
　　埃里斯：这事是从游戏开始的。一种猜测游戏，你只和蹒跚学步的婴儿玩，不和那些总是猜对的小孩玩。（稍顿）后来噩梦开始了。梦境各异，但都是一件事。全都是关于杀人的梦。老是出现凶手。
　　安德顿：拉马尔是怎么卷进去的？
　　埃里斯：当初，他还是一名地方检察官，我的病人的父母很少有人被他的法庭放过。你必须知道，那些人都是社会渣滓。可是他们一见自己的孩子时就……于是他决心为他们做些什么了。你知道，他对某些事，譬如预知犯罪系统，预知犯罪通灵人，还有你，是具有慈父心肠的。
　　安德顿（接她的话）：你不是说有些小孩死了吗？
　　埃里斯：死了很多……虽然我们己经为他们尽了力。或者也许是我们这么尽力他们才死的。（稍顿，痛苦地）已经不要紧了。这个系统已经完善了，不是吗？
　　安德顿：我不是凶手。我从来没有遇见过那个会被我杀死的人。
　　埃里斯：不，有链接关系的事己经开始了，是最终必然会导致他死亡的有链接关系的事。
　　安德顿：假如我远远地离开他，他就不会死了。
　　埃里斯：你怎么可能离开一个你根本就不认识的人呢？
　　安德顿：那你就不能帮助我一下吗？
　　埃里斯：我帮不了你。谁也帮不了你。预知犯罪通灵人从来没有说错过。
　　他把头扭向一旁，目光茫然。她端起自己的茶杯，从他的头顶上方望过去，望着远处——
　　埃里斯：可是，偶尔他们也有分歧。
　　他转回头来看她。她故意小口小口地品茶。
　　安德顿：你说什么？
　　埃里斯：在大多数时间里，3个预知犯罪通灵人看问题的方式完全一样。但是，偶尔他们中的一位会和其他两位看问题的方式相左。
　　安德顿：天啊——我以前怎么就一点都不知道有这回事呢？
　　埃里斯：因为少数派报告刚露头就被毁了。
　　安德顿：为什么？
　　埃里斯：很明显，为了让预知犯罪系统运转有效，就不能有任何失算的迹象。毕竟，怀疑对一个司法系统能有什么好处？或许这不无道理，但是它的正确性还是值得怀疑的。
　　安德顿望着她，尽力记住她所说的每一个字。
　　安德顿：您是说我曾给无辜者戴上过晕圈吗？
　　埃里斯：我是说几乎预知犯罪系统指控的每一个人很可能，完全有可能，都有另一个不同的未来。
　　安德顿：伯杰斯听说过这些吗？听说过少数派报告吗？
　　埃里斯（稍顿）：我过去经常和拉马尔开玩笑，说我们是预知犯罪系统的父亲和母亲。就是，我凭着经验知道，父母常常把自己的孩子看成自己想让他们成为的那种人，而看不到他们实际上是什么人。
　　安德顿：回答我的问题。拉马尔·伯杰斯听说过少数派报告吗？
　　埃里斯：是的，当然听说过。可是，那时他觉得，也是我们俩觉得，他们的报告是一种毫无意义的可能。
　　安德顿：对你也许毫无意义，可是被我处理掉的有另外不同未来的那些人们怎么样了呢？天哪，如果国人知道他们原有的机会没有了……
　　埃里斯：系统就会垮掉。
　　安德顿：我深信这个系统……
　　埃里斯：你？真的吗？
　　他看着她——
　　安德顿：你想摧垮系统。
　　埃里斯：如果你杀了利奥·克劳，你就摧垮系统了。（思考着）那样，才是最公开地宣告预知犯罪系统并不起作用呢。
　　安德顿：我不会杀人。
　　埃里斯：可别这么想。
　　安德顿：我为什么应该信任你？
　　埃里斯：你不应该信任我。你不应该信任任何人。当然也不能信任只是为了自己才想要这个系统的司法部长。不能信任那个想要取代你的联邦调查局来的年轻侦探。甚至不能信任那个只留恋他的创造物的老头儿。不能信任任何人。（稍顿）只要找出少数派报告来。
　　安德顿：你刚才说它们己经被毁了。
　　埃里斯：我说的是纪录被毁了。原始文件永远不会被毁。（稍顿）我设计了这个系统，所以什么时候出现了什么报告，都会被保存在一个安全的地方……但不会公开。
　　安德顿：什么是安全的地方？
　　埃里斯：就是最最安全的地方。
　　在她伸手取茶杯的时候，安德顿拉住她的手，茶水溢了出来……
　　安德顿：哪儿？
　　埃里斯：就在能预测事故的预知犯罪通灵人体内啊。（然后）你能做的只是下载它。
　　安德顿：好啊，那有什么难的？只要走进预知犯罪系统，进入殿堂，启动进入预知犯罪通灵人体内，然后把少数派报告下载下来……
　　埃里斯：假如……你得到了一份。
　　安德顿：就赶快走出来呗。
　　埃里斯：实际上，我是在想你得跑出来。是这样，你不得不跑。
　　安德顿：不是你疯了，就是你认为我疯了。
　　她耸耸肩。
　　安德顿：我离预知犯罪系统还有10英里远，就已经被做了10多次虹膜扫描。他们要抓我……
　　埃里斯（看着他）：为了看见光明，人们常常不得不冒险进入黑暗。
　　他也看着她。
　　埃里斯：恕我直言，作为一个警察，一个曾经的警察，我以为你认识三教九流各种人，他们能帮助你走出困境。
　　安德顿坐在原处思考着她的提示。她站起来走向一株作物，用喷壶给它喂食。她伸手拉住一条长长的藤，搭下藤叶，揉碎……
　　埃里斯：好玩的是有生命的有机体怎么都这么相像。危机来的时候……（她捏碎藤叶）遇到压力的时候……（捏得更紧了）大地上的生物只想着一件事，只是一件事——
　　藤叶突然钻出了她的手心——
　　埃里斯：自己的生存。
　　她看着安德顿——
　　埃里斯：找出少数派报告来。
　　安德顿看见她的手心已被藤叶扎出了血。她笑了笑，拿一块手帕包住，然后转身背对着他，看她的那些作物。
　　安德顿：我怎么知道哪个通灵人身体里有少数派报告呢？
　　埃里斯：总是三个里面更有智慧的一个。
　　安德顿：到底是哪一个呢？
　　埃里斯（含糊地）：那个女的。
　　她拾起她的藤条手杖，重新播放音乐，让安德顿自己去想这个问题。
　　（切换）
　　
　　关于安德顿的那个预示景象
　　我们看见以前见过的那些图像：一男子背光站在窗旁。窗外有一张戴着墨镜的人脸。“6号”变成了“9号”。一声枪响。一男子跃出窗户。画面忽远忽近。镜头一路摇晃着前行，直到看见……
　　（淡出）
　　
　　安德顿的预知犯罪系统的办公室
　　弗莱彻在看显示屏上的预示景象，维特沃环视整个办公室里的情况。他拉开一个抽屉，是空的。
　　杰德（画外）：他来这里的时间不多，他喜欢跟行动小组在一起。
　　维特沃望见站在门口的杰德。他注意到在杰德头顶上方有个东西。一台激光投影机。维特沃看了看四周，看见在书架上面的一件设备上盖着一件上衣。诺特这时进来了。
　　诺特：你们看见最新的投票了吗？我们死定了。
　　他坐在安德顿的桌上，踢倒了一张安德顿和他前妻及孩子的照片。
　　诺特：既然咱们的头儿都出走了，支持预知犯罪系统系统的人数就上去了。（望着弗莱彻）人们的感觉更好了，他们知道我们喜欢追杀我们自己的人。
　　杰德：而且好像是，人们只需要每个星期都能看一次这样的节目。
　　弗莱彻默默扶正那张照片，指着显示屏——
　　弗莱彻：我们来看：一间屋里有3个男人。都是受害者，安德顿也在其中。这是窗外还没被确认的那个男人。邻近的楼房从外表看好像是处酒店。但是我认不出到底是什么地方。政府的建筑或很时髦，或很老式，都意味着……
　　维特沃：像这样的建筑有成千上万座。
　　弗莱彻（点点头）：到处都是。
　　维特沃看着安德顿、西恩和拉腊的照片——
　　维特沃：再过24小时——他不会去那个地方杀克劳。我敢打赌，他准是藏在新旧城区之间的某个地方。
　　杰德和弗莱彻互相看了一眼。
　　维特沃：安德顿机灵得很，会去电子广告牌和其他媒体不能识别他是否小偷的地方。那里的消费者很少，也就是说，那里瞄得到他的扫描仪也就更少。
　　弗莱彻：不是冒犯您啊，长官。那他为什么只知道一个劲地跑呢？
　　维特沃：因为他觉得自己是清白的。
　　维特沃掀开书架上那件盖着的上衣，我们看见一台全息计算机，跟安德顿家里的那台一样。
　　维特沃：我们集中力量搜查新旧城区。我们要乘气垫船在天上巡逻，让配有两台扫描器的行动小组在地面上配合，一座楼一座楼地排查。用热感应扫描仪搜寻整个地区，它可以读出任何眼睛和心跳的读数。
　　维特沃打开计算机，我们看见屏幕上拉腊穿着睡衣正打开一件礼物——
　　拉腊：约翰，先别拍我啦。
　　当拉腊抬头看我们时，维特沃看见：一张美丽的面孔——
　　维特沃：她现在在哪儿呢？
　　
　　外景，老城区的贫民区—白天
　　安德顿正朝一座外表相当破旧的楼房走去，旋即消失在黑暗中。一个巨大的传送系统的风扇从上方对着他吹风，他用力摘下吸毒面具，把它扔到一旁，走向入口处。
　　埃迪博士（画外）：请坐吧，头儿……
　　
　　内景，埃迪博士的“手术室”—白天
　　一间肮脏的小屋，角落里放着一把腌臜的、破旧椅套下露出了木料的椅子。油腻的厨房里脏碗碟堆得老高。可以看见一扇油渍的窗户外是另一堵高墙。
　　在这间屋里最重要的物品是一台可以换位的医疗设备：一张擦得程亮的手术台。许多器械，包括激光解剖刀、手术器械和其他多种外科用具与麻醉剂。
　　安德顿坐在椅子上，面对所罗门。埃迪博士——一位瘦骨嶙峋的男子，头顶上留着一撮头发，看上去像是一把倒放的扫帚。埃迪博士打了一个喷嚏，他赶紧用一块手帕捂住鼻子——
　　埃迪：他妈的，感冒老不好。
　　当他再打喷嚏时，安德顿不安地看看四周。埃迪注意到了他的不安，笑着说——
　　埃迪：别担心。我能打开你的前胸，缝进去一只死猫。那样的话，你就永远也不会被感染啦。我不使用广谱抗生素，而是给你注射。
　　安德顿：注射舒服些。
　　埃迪：你要明白，我不能光是给你换上新的虹膜。那样，扫描器就会读出有伤痕的组织，警报就会响，带枪的大块头就会出现……
　　安德顿：是的。我知道……