先知  自证清白  原版剧本  美国

　　维特沃（点点头，然后）：神示所不是耍权力的地方。权力永远是教长们的事。（望着通灵人）即使人们不得不造出一个神示所来。
　　安德顿望望站在门附近的弗莱彻、杰德和诺特，看见他们正朝他点头。
　　安德顿：你们都点头，好像你们都听懂了他到底在说什么似的。
　　杰德：说下去，头儿，您想想，我们这么工作……改变人们命运什么的……我们不像是警察，倒像是僧侣。
　　安德顿：唔唔，杰德？
　　杰德：长官？
　　安德顿：回去工作。你们都上班去。
　　几个人看了他一眼，都走开了。安德顿又转过身来对着维特沃。维特沃朝他笑笑——
　　维特沃：对不起。老习惯了。我在富勒神学院呆了3年才来当警察的。我爸爸是一位教长，路德教的。
　　安德顿：你怎么看自己选择的这个行当？
　　维特沃：不知道。他是在他的贝赛斯达教堂的台阶上被人开枪杀害的。当时我才14岁。
　　他看着安德顿——
　　维特沃：我知道失去亲人的那种感觉，约翰。当然，世间没有能和丧子之痛相比的事。
　　阿加莎这时翻了个身，好像在看安德顿。
　　维特沃：我自己没有过孩子，所以只能想像在那样的一个公共场合失去自己的儿子会是一种什么样的感觉。
　　安德顿欲言又止。对那人愤恨不己。
　　维特沃：至少现在你……还有我……有条件保证别人不再会遭遇到那样的事情了。
　　安德顿（稍顿）：丹尼，你就别再装腔作势了，告诉我你来这里要找什么呢？
　　维特沃：纰漏。
　　安德顿：6年以来没有发生过一起谋杀案件。系统没有出一点差错。系统十分完美。
　　维特沃：这我也认可。系统十分完美。如果有纰漏的话，也是人的过错。事情永远是这样。（稍顿）谢谢你带我转了这么多地方，沃利。
　　安德顿看着他走出去以后，摇了摇头，这时他忽然看见……那个女通灵人的胳膊搭到了容器罐边缘上。他注意看她下一步会怎样做。她看着他，可是眼睛却像是望着别处。
　　安德顿回头寻找沃利，却看不见他了。他不想去碰那个女的，最后还是不得不过去轻轻抬起她的胳膊，想把它放回容器罐里。当她就要没入液体里时，她使劲抓住他的一个指头不撒手。他注视她，她反而抓的更紧了……
　　安德顿：喂，沃利……
　　他试图收回自己的手，但她抓得更紧了，还扭住了安德顿的衬衫。她想借此从液体里挣扎出来……
　　安德顿：沃利！
　　阿加莎（轻声地）：你能看见吗？
　　说着，她更紧地拉住安德顿，抬起头来看他。他看她头上方的显示屏，他看见……
　　闪过一张女人的脸。沉默着。眼睛和嘴巴都大张着。脸周围是一丛蓬乱的红头发。她的脸像是一张白色的惊恐面具。她似乎在诱惑被挽住的安德顿……
　　他看着阿加莎。她继续拉着他不放，她的脸和显示屏上显示的那张脸上的表情完全一样。最后，她终于撤手，放开了安德顿，自己沉进了容器罐。
　　沃利：约翰？！
　　受了惊吓的安德顿此时抬起头来看见上方的图像已经消失，又变回我们前面见过的一片模糊的图像。
　　沃利：刚才到底怎么拉？她的促肾上腺皮质激素水平竟然穿透了屋顶！
　　安德顿转身看看那个在液体里翻滚着的通灵人。
　　沃利：她的垂体制剂向她的体系倾倒了一个星期的用量……您把她怎么啦？
　　安德顿：怎么也没怎么……她使劲拉住我，然后在显示屏上就出现了那个图像……
　　沃利：她拉住了你？不可能。这几个通灵人感觉不到我们。他们在乳液中只能看见未来。
　　对刚才发生的事毫不知情的维特沃穿过激光消毒隔离间离开后，安德顿望望底下的大厅，转身压低声音对沃利——
　　安德顿：她两眼直直地盯住我看。
　　沃利：那可能是一个梦魔……他们常常梦见过去的凶手。
　　安德顿又看了一眼阿加莎，她两眼紧闭，身体沉到乳液中。只有一只胳膊伸在她身前，摆出刚才作为女人诱惑安德顿时的那个姿势。
　　安德顿：她还跟我说了话呢。
　　沃利（怀疑地）：跟你说了话？我不信……（可是又想知道）她说什么了？
　　安德顿：她说……
　　他抬头看了看上方的显示屏——
　　安德顿：“你能看见吗？”
　　
　　外景，控制部门—凌晨
　　安德顿摘下墨镜，望望显示屏——
　　安德顿：约翰·安德顿。
　　他把眼睛贴近显示屏，作了虹膜扫描，然后才进到屋里。
　　
　　内景，控制部—凌晨
　　寂静。一块很大的空场，一个仓库式收容所。沿着地板，沿着整个周边摆满了正面写着号码的标牌。我们听见安德顿进入这座建筑时的脚步声。当他走进这里时，我们的视角变了：我们看见写着号码的标牌旁躺着许多人体。每个“囚徒”都戴着钩子朝里扣在头上的晕圈形状的金属仪器。
　　安德顿放慢步子，仔细看他路过的地板上摆着的僵硬人体。每个僵硬的囚徒上方都悬有一个显示屏，持续地显示着预知犯罪通灵人已经确认的凶手们的预示图像。
　　突然，我们听到从画外传来风琴演奏的音乐。他朝后面的窗帘望去……
　　窗帘的镜头——
　　安德顿拉开它，现出——
　　一间居室：有一张床铺，一只炉子，一台冰箱……还有一架大风琴。一男子坐在椅子里背对我们在弹琴。琴声原来就是从这里传来的。那男子弹得太专注了，当安德顿来到跟前拍他的肩头时，竟把他吓了一跳——
　　男子：哎呀，小子！（稍顿）你吓着我了，头儿。
　　那男子深深地吸了一口气，看着站在身旁的安德顿。他穿一身监狱看守的制服，脸很大，好像有些痴呆。
　　安德顿：你是哨兵吗？
　　吉迪恩：是的，先生。我叫吉迪恩。（指着风琴）奏乐是为了让囚徒们放松。
　　吉迪恩离开风琴的当儿，安德顿看了一眼四周。
　　吉迪恩：我在这里还没有见过一个您的预知犯罪系统的警察，我没惹什么事吧？
　　安德顿：是的，你没惹事。我是来查一个凶杀案的。
　　吉迪恩：杀人的案子？
　　安德顿：溺水而亡。
　　吉迪恩转身看装在他轮椅上的计算机显示屏。
　　吉迪恩：那么追查的范围就小多了。这里这样的案子并不多。
　　吉迪恩开始搜索保存的图像，安德顿伏在他肩头观看，看见闪过许多人脸。
　　安德顿：受害者是一个白人女子。
　　吉迪恩：这个案子跟司法部有关吗？（避开安德顿的目光）他们安排了一次外出，明天上午。告诉我要打领带。您喜欢这张脸吗？
　　显示屏上掠过阿加莎给安德顿看的溺水女人的脸——
　　安德顿：停！返回重放……就是他！
　　吉迪恩看着显示屏——
　　吉迪恩：这是一个老图像了。我们最早的图像之一。
　　安德顿：这是那3个预知犯罪通灵人的正式合成图像吗？
　　吉迪恩：对，是以那3个预示景象为基础的数据流合成的。
　　安德顿：让我只看看阿加莎的数据流。
　　吉迪恩：要看这个，我们就得出去一趟了。
　　吉迪恩滚动轮椅走在安德顿前面，去看一个小显示屏，验证他的话。安德顿环顾四周——
　　安德顿：这里就你一个哨兵？
　　吉迪恩：我这是在值坟地班，白天黑夜都是我一个人。
　　吉迪恩敲一下轮椅上的一个按钮，接着我们就听见一阵窸窣声。躺在周边的“囚徒们”都开始爬起来。
　　吉迪恩：嘿，你真不知道“坟地班”这个词是怎么来的吗？
　　安德顿听到一半，看见第一层标牌下面又出现了第二层标牌。录像显示屏上一遍又一遍地播放着凶杀预示景象。
　　吉迪恩：很久以前，还是在快乐的英格兰古代，人们发现了一些棺材，在他们打开那些棺材后……为什么要打开，我不能告诉你……
　　这时，我们看见出现了第三层标牌，也带着显示他们凶杀录像的显示屏。
　　吉迪恩：不知为什么，他们发现有些棺材的内壁上有手指抓挠的痕迹，表明那些人都是被活埋的。
　　这时，安德顿看见又升起第四层标牌。
　　吉迪恩：所以他们每个人都被用一根绳子拴住手腕，那根绳子连到地面上的一个铃档上。
　　在第五层标牌从地面升起的时候，安德顿需仰视才能看见标牌的顶端。
　　吉迪恩：他们指派一个人夜里不睡觉值班听铃档响不响。
　　直至“囚徒”和升起的与他们相对应的标牌就要顶到屋顶了才停止再出现标牌。这时，吉迪恩才转过身来，朝安德顿笑笑——
　　吉迪恩：因而……
　　安德顿（注视着那些“囚徒”，轻声地）：“坟地班”。
　　吉迪恩：遑论什么“救命铃挡”啊。
　　吉迪恩准备推动轮椅离开。安德顿仍站在原处，看着那些“囚徒”——
　　安德顿：我已经忘记有这么多……
　　吉迪恩滚动轮椅推上一个连接在一支起重臂上的平台。然后转过轮椅面对着安德顿——
　　吉迪恩：想想吧，要不是因为有你，他们全都在外面杀人呢。
　　安德顿走上平台，俩人乘着平台升起，离开。
　　
　　内景，安德顿住的套间—白天
　　黑暗中传来开锁的声音。后来门打开了，我们看见丹尼·维特沃站在门口向里面张望。他走到门旁，开灯，走进乱糟糟的屋里。他弯腰拾起一个黑色的吸毒面具，仔细看了看，然后把这个吸毒面具装到口袋里，开始四下察看。他穿过一间黑暗的套间，来到一张桌旁。安德顿的大型计算机设备就放在这张桌上。他看了计算机一眼，就启动它的按钮。这时我们听见——
　　西恩（画外音）：嗨，爹爹！
　　他马上拔出手枪，身体转了180度，把手枪对准4岁的西恩的大幅图像。孩子正在海滩上掷飞碟。
　　西恩：接住！
　　见飞碟飞来，维特沃不禁歪了一下身子。他看了看四周，看见屋里四处都放着激光投影机，而且到处都是西恩的图像。于是便慢慢收了手枪。
　　维特沃：我的天……
　　
　　内景，控制部—白天
　　安德顿和吉迪恩在升起的平台上望着全体“囚徒”。
　　吉迪恩：他们必须在这里以半死的状态沉睡20年，在这期间一直得到营养补充身体。这是在外面大街上得不到的。（平台静止）好了，我们到了……
　　一个录像显示屏进入视野，上面正显示安德顿刚才在殿堂里看见的那个溺水的女人。
　　吉迪恩：一个不知名的瘾君子将会在罗兰湖畔溺死一个叫安娜·莱弗里的女人。
　　安德顿：就是她……
　　安德顿看着显示屏。预示景象显示出：白天，湖畔。一个红头发的女人被两只黑手按在水里，她张嘴喊叫。安德顿还看见一男人躺在一边……大个子，光头，骨瘦如柴。
　　安德顿：为什么还是不知道他是谁？虹膜扫描怎么没认出他的身份？