先知  自证清白  原版剧本  美国

　　吉迪恩：因为扫描的眼睛不是他的。他为了骗过扫描器换了一对眼睛。
　　安德顿看见他眼睛周围有一圈暗红色的切割细线。
　　吉迪恩：他那些天在大街上只花了区区几百元钱就作了换眼手术。
　　当那个嘶叫的女人再次出现在显示屏上时，安德顿目不转睛地看着她的脸。
　　吉迪恩：好啦，你看到你想看的女人的脸啦。
　　吉迪恩敲了一下遥控器上的按钮，录像显示屏立即分成三部分。在第一部分里，我们看见被不知名男人用手按在水中的那个女子各个角度的图像；第二部分显现的镜头与第一部分里出现的差不多。可是第三部分却是一片空白。
　　吉迪恩：唔，我们好像没有关于她的资料。
　　安德顿：再找找。
　　吉迪恩（操作计算机）：没有……我们有那对双胞胎的两个预示景象。（指着空白的屏幕）……至于那个女人嘛，我实在调不出任何资料了。也许是因为低频干扰。
　　安德顿若有所思地凝视着安娜·莱弗里溺水的两个图像。
　　吉迪恩：嗨，你想知道“低频干扰”这个词是哪儿来的吗？
　　安德顿（看着那张女人脸）：给我讲讲这个被害人吧。她叫安娜·莱弗里……
　　吉迪恩操作计算机——
　　吉迪恩：看来，她好像和那个不知名的男子一样，也是瘾君子，不过我可以调出一份地址给您看，里面有比顿诊所的地址。
　　安德顿：这么说她活了。她现在在哪里呢？
　　吉迪恩又调了一下计算机，然后坐下——
　　吉迪恩：唔，好可笑……
　　他操纵显示屏，让安德顿能够看见一个词：“丢失”……
　　吉迪恩：你终于匍匐着爬出洞，只是为了掉进另一个洞。
　　安德顿从钱包里取出一个小小的塑料卡，把这个卡插进计算机上的一个槽里。安娜·莱弗里的活动图像立即下载到了这张卡上。
　　吉迪恩：小心点儿，头儿……
　　安德顿看看他。
　　吉迪恩：您回溯往事，看到的都是丑恶。
　　（淡入）
　　
　　乳白色的液体
　　液体里露出女预知犯罪通灵人的脸，她的蓝眼睛突然忽闪着睁开。开始出现——
　　
　　内景，伯杰斯的起居室—白天
　　伯杰斯坐在长沙发上，腿上盖着一条毯子。他一边品着冷饮，一边看着安娜·莱弗里在那张小卡上的活动图像。
　　伯杰斯：你说第三个预示景象怎么的，是有点模糊还是怎么的？
　　安德顿：我是说那里没有第三个预示景象。根本没有。我在那儿呆了几个小时才搞清楚，那儿原来有十几个丢失了预示景象的案子。
　　伯杰斯打了个喷嚏，掏出手绢——
　　伯杰斯：你认为今天已经找到医治普通感冒的方法了。
　　妻子（画外）：是压力太大啦。
　　他的妻子递给他一个冒热汽的大杯子。他看着杯子——
　　伯杰斯：这是什么？
　　妻子：放了蜜的草药茶。
　　伯杰斯：哎呀，我最讨厌喝草药茶了……就和我讨厌喝蜜一样。
　　妻子：趁我还没把它倒到你腿上，快喝了吧。
　　他勉强喝下这杯茶，她在出去的时候冲安德顿笑笑。
　　安德顿：已经安排丹尼·维特沃明天视察控制部。
　　伯杰斯：可以让他走一走。他知道的东西不多，不会问到点子上。
　　安德顿：他是来找碴儿的……
　　伯杰斯：他不会的。他是来找我们的碴儿，约翰。
　　安德顿注意到伯杰斯的语气变了。伯杰斯把那张卡扔到面前的咖啡桌上，打量了安德顿一会儿——
　　伯杰斯：拉腊给我打过电话。
　　安德顿：什么事？
　　伯杰斯：她为你担心。坦率地说吧，我也为你担心呢。
　　安德顿：我没事，很好。
　　伯杰斯：我听说你在旧城区待了很长时间。
　　安德顿（稍顿）：我是到那里跑步的呀。
　　伯杰斯：是半夜吗？
　　安德顿没有回答这个问题。
　　伯杰斯：万一丹尼·维特沃这时碰见你，坚持要全面了解系统怎么办？
　　安德顿：我很好，拉马尔。
　　伯杰斯站起来，靠近安德顿又坐下，一只手扶在他肩膀上——
　　伯杰斯（稍顿）：约翰，你应当知道，预知犯罪系统推广到全国之时，也就是他们从我们手中夺去它之日。
　　安德顿：我们不会让他们得手的。
　　伯杰斯：不让？一个糟老头和散味儿的警察怎么拦得住他们呢？
　　这句话刺痛了安德顿。伯杰斯赶忙缓解了语调——
　　伯杰斯：我父亲曾对我说，别选择你相信的东西，让它们选择你。（稍顿）约翰，你来这里是有理由的。预知犯罪只要早到位6个月，就能避免你和拉腊遭受损失了。
　　安德顿转过身去。
　　伯杰斯：记住眼睛，约翰……
　　伯杰斯咳嗽起来，身体随之抖动了片刻才恢复常态。然后——
　　伯杰斯：记住全国人民的眼睛都盯着我们呢。我们两人都知道，我不是人们都愿意听我话的那一代人。（稍顿）人们相信你，约翰。当你说到你绝对相信预知犯罪系统时，人们知道你相信是缘于你痛苦的经历，而不是因为政治上的缘由。我绝对理解这一点。在某种程度上，为了事业，我或许还鼓励了这一点呢。但是现在……你的痛苦刺痛了我们俩。
　　安德顿点点头。最后他站起来，一只手放在老人肩膀上，看着他的眼睛——
　　安德顿：他们不会把系统从我们手里夺去的，拉马尔。（稍顿）我不让他们夺去。
　　
　　内景，电视直播棚—早晨
　　准备播放一台谈话节目。一位女主持人坐着，背景上写着“双重曝光”字样。穿着制服、打着领带的安德顿与女主持人以及一位穿着一身黑制服的女子坐在一旁。
　　主持人：从今天起将在每个州都召开为期一周的会议，投票决定预知犯罪系统修正案能否通过。和我们一起讨论这个具有历史意义决定的是预知犯罪系统哥伦比亚特区负责人约翰·安德顿，和美国自由基金会会长蒂诺拉·马尔吉斯女士。我对二位能够来此表示由衷感谢。
　　安德顿/马尔吉斯：杰拉尔丁，谢谢你邀请我来这里。
　　主持人：马尔吉斯女士，那我就先向您提问吧。去年，美国这个国家死于谋杀的人数多于自然死亡者。如此不成比例的暴力不正要求我们不惜采取任何手段保护公民的生命吗？
　　马尔吉斯：不是这样的，杰拉尔丁，不能以放弃我们最基本的权力为代价。到现在为止，几乎三个世纪了，每个被指控的公民，只要还没有发现他犯罪，都有被假定无罪的正当权利。但我们这里却开始了一种制度，要惩罚那些还没有被指控的人犯罪了。我感到像在做噩梦。
　　这时，我们看见伯杰斯正站在侧面看着安德顿，安德顿笑笑。他摸着身上的好运饰物——
　　安德顿：蒂诺拉，您忘了最高法院已有规定，说预知犯罪通灵人的预言是形而上学的事先结论。意思就是指：如果我们事先不制止它，预知犯罪通灵人预言的事情就会发生。
　　马尔吉斯：你也知道，古代伊特鲁里亚人通常靠辨认羊肝来预言未来，没准儿我们下回也得试试那个办法呢。
　　安德顿：那倒是挺好玩的。然而事实是，我们的宪法永远只承认，在处于极度危险的时候，我们必须采取行动……为了保护国家本身，不得不冒犯某些原则。
　　伯杰斯看看安德顿，然后点点头——“说得对，我的孩子。”安德顿点点头回敬他，然后转过身来对着桌子。这时我们看见——
　　（淡出）
　　
　　内景，日光浴治疗室—夜间
　　安德顿光着脚，没穿上衣，只穿着一条制服裤子。他一边端碗吃饭，一边看他前天参加的那场采访电视播出。
　　安德顿（在电视里）：比如说，在内战最激烈的时候，鉴于考虑到牺牲一条人腿可以挽救人的生命，但决不可能为挽救一条人腿而牺牲一条人命；因此亚伯拉罕·林肯当时暂缓发布人身保护权法令。
　　安德顿没看这个画面，而是傻乎乎地看他面前咖啡桌上摆的那个饭碗周围，出现上下跳动、僻啪作响的幻象。
　　马尔吉斯（电视里）：我可以问您件事吗，头儿？您原来是一位警官，您最后一次用米兰达法则审问人是什么时候了？
　　电视里的安德顿只是对她笑了笑。
　　马尔吉斯（电视里）：是“你有权保持沉默”的那个法则吗？是“你有权请律师”吗？
　　他扭过头看电视机。镜头转向——
　　马尔吉斯的特写镜头——
　　马尔吉斯（电视里）：你最后那次，实际上说过那几句话吗？
　　安德顿调整了一下电视画面，再回过头来注视她，这时我们听见——
　　安德顿的声音：你在看什么呢？
　　安德顿转身看见拉腊的全息图像。他的前妻站在窗前，望着外面的雨景。
　　拉腊：看下雨呗。
　　她回过身来看着屋里安德顿多年前曾经拿着照像机站立过的地方——
　　拉腊：你干吗不放下照像机，和我一起看雨景？
　　安德顿立即放下手里的饭碗，站起来朝她走去，可是图像一闪就不见了，重又开始一遍又一遍地重复该图像……
　　安德顿回转身来走回原处。这时，我们看见满屋都是他过去生活中的十几个全息图像。他坐在摇椅里，看着它们一一放完，然后消失。他拿起一个黑色的吸毒面具放到嘴边，吸起毒来。然后又回过头来环视屋里的那些图像，那些全息图像渐渐地充实起来，最后变为真实。他觉得——
　　
　　6岁的西恩穿着一件黄色的雨衣，跟在他身边走来。安德顿停下脚步，站在原处一言不发地回头望望他。他说了句什么话，可是听不见。至少是我们听不见他说了些什么。画面跳动，后来又重复了一遍。穿雨衣的孩子走上来，嘴在动，但是听不见声音。这时……安德顿向儿子伸出手去，孩子这时却消失了。在孩子原来的位置出现一行漂浮的绿色文字：“文件结束”。
　　安德顿坐下，两手使劲地搓搓自己的脸。又站起来，看见椅子旁边的地板上有一摊水。他看那水时，上面掉下的一滴水珠落在他头上，他抬头往上看——
　　
　　日光浴治疗室的玻璃天花板
　　那里有一条长长的裂口。雨水滴落在那里。水滴下来，在地板上就形成了一摊水。
　　安德顿环顾屋内，看见有五六个“文件结束”的字样浮现在屋内各处。
　　
　　内景，预知犯罪总部，安德顿的办公室—白天
　　安德顿进来后脱大衣，有样东西掉在地上了。他弯腰拾起，是有安娜·莱弗里溺水图像的资料卡。他看着它……
　　我们听见画外传来笑声。透过窗玻璃，他看见楼下一群秘书正在给一位孕妇做婴儿送礼会。他看见弗莱彻和他的几个手下也在那群人里。后来他看见维特沃也在那里。他伸出一只手摸着那怀孕的女秘书的肚皮，说了个笑话，其他人暴笑。他突然成了最受这群女人待见的人。手下们看见安德顿向他们示意认可他们可以待在那里，都很高兴。维特沃好奇地抬头看看他。安德顿把那个资料卡揣进衣袋里，转身走进了屋……
　　
　　内景，预知犯罪分析室—白天
　　安德顿进来时，杰德正坐在那个大型显示屏前，看上面的图像。
　　安德顿：杰德，你怎么没跟咱们的教父维特沃待在外头呀？
　　杰德：我们正在关注一件事呢。
　　安德顿这时已经走过了他身边。
　　杰德：就我能看见的说说，我们看见一个白人男子，中等个头，40岁左右，在十环店内转了一圈，然后从一扇窗户出去了。
　　安德顿戴上目镜和分指手套——
　　安德顿：是红球吗？