先知  自证清白  原版剧本  美国

　　安德顿在那幅图像旁的地上坐下，又吸了口黑粉末。然后他躺下看他的“儿子”……（淡出）
　　文森特·纳什（画外）：在全民公投前夕，要保证全体公民不受暴力侵犯……
　　（淡入）
　　
　　内景，安德顿住的套间—早晨
　　安德顿睁开眼时，看见放在床头的带钟电视上还播放美国司法部长L.文森特·纳什在一个记者招待会上就预知犯罪发表谈话——
　　纳什：……充分监视和检查预知犯罪系统是司法部的责任。
　　安德顿坐起来，看着显示屏。令他感到恐惧的是：他看见维特沃就坐在纳什身旁，拉马尔·伯杰斯坐在纳什的另一边。伯杰斯旁边的座位空着……
　　安德顿：放屁！
　　安德顿跳下床，以最快的速度脱下便服换制服。他匆匆抓起上衣，电话答录机响起……
　　录音电话：你已得到12条信息。
　　伯杰斯的声音：约翰吗？你他妈的在哪儿呢？
　　安德顿坐在床边开始穿鞋子。
　　伯杰斯：我代表预知犯罪系统发言，只是想说，我们欢迎纳什部长和他的部下们任意视察，尽管我不得不说他们来的时间多少令我有些难堪。
　　安德顿抓起外套，又从枕头底下拿出他的那把点四五式手枪，插在自己腰后。
　　伯杰斯：6年来，我们试行了这个试验，在这个地区没有发生一件凶杀案。
　　安德顿打开房门，进入他挂在墙壁里的车子，坐好后，一关门，车子就掉下去不见了。
　　
　　外景，预知犯罪大厦—白天
　　安德顿穿过忙碌的行动小组，来到大厦的入口处。
　　伯杰斯（画外）：所以，我确信，我可以代表被委任的头头安德顿说，我们计划做所能做到的每一件事，帮助我们在司法部的好朋友和同行……
　　安德顿拉下遮阳镜，两盏紫外线灯一闪。接受虹膜扫描后，被允许进入。
　　
　　内景，预知犯罪总部，主层—白天
　　安德顿刚进屋，镜头就切换到伯杰斯——
　　伯杰斯：司法部的那些混蛋想把系统从我们手里全夺过去。
　　安德顿停下脚步，扭过脸面对伯杰斯。伯杰斯看了看他的秒表，然后回头与安德顿对视——
　　伯杰斯：你的缺席正好给了他们这么做的一个借口。
　　安德顿：对不起，我不知道……
　　伯杰斯：不要道歉啦，约翰。
　　他的口气是制止安德顿开口。
　　伯杰斯：你知道，下个星期，人们将投票表决，我们的所作所为，是出于良好愿望、还是一次改变国家与犯罪斗争形式的转折。
　　安德顿：我知道，先生。
　　伯杰斯注视着安德顿——
　　伯杰斯：我要你为我作两件事。一，看住丹尼·维特沃。
　　安德顿：好的，先生。
　　伯杰斯：你可以让他到处去看，回答他提出的问题，但是，你必须看住他。如果有了什么问题的话，一定要确保让我们最先知道。
　　安德顿：我知道。另一件事呢？
　　伯杰斯：把你衬衣的下摆塞进裤腰。
　　伯杰斯看了他一眼，然后就转身走了。安德顿往下看了看，把自己衬衣的下摆塞进裤腰，匆忙离去……
　　
　　内景，预知犯罪分析室—白天
　　杰德、弗莱彻和诺特在给维特沃看一个木头“蛋”。他们几个人跟维特沃处得很好，嘴里都嚼着口香搪。
　　弗莱彻：我们需要的信息都保存在木纹的颗粒里。每一件都是独一无二的，形状和颗粒都不可能被复制。
　　维特沃（把木球还给弗莱彻）：我相信你们己经掌握了阻止进入预知犯罪系统的密码。
　　诺特：那咱们就再……
　　维特沃：注意，在这一点上我和美国公民自由权同盟不一致，杰夫。但是我们也别自欺欺人。我们抓了一些并没有犯法的人。
　　杰德：但是他们将要犯法。
　　弗莱彻：犯罪的发生本身是形而上学的。通灵人能看见未来的事。他们从来没有错过。
　　维特沃：可是，如果他们制止了犯罪，也就没有未来的事了。这不是个互相矛盾的大悖论吗？
　　安德顿（画外）：对呀，是这么回事。
　　随着话音安德顿走进屋里。其他人都转身看他。他从弗莱彻手里拿过那个木球——
　　安德顿：你们在议论，对不知何时会发生的事预先作决定——
　　突然，安德顿把手中的球滚向维特沃，当球滚到桌边就要掉下去时维特沃接住了那个球。
　　安德顿：你为什么接住它呀？
　　维特沃：因为它就要掉下去了。
　　安德顿：你敢肯定它会掉下去吗？
　　维特沃：敢肯定。
　　安德顿：可是它没有掉下去，被你接住了。
　　维特沃看看握在手里的球。
　　安德顿：你预防了已经发生的事情，这并不能改变即将发生的事实。
　　维特沃：你根据的是一个伪事实吗？某人企图杀害他的老板或妻子，可是他们并没有付诸实际行动。通灵人怎么对此加以区别呢？
　　安德顿：预知犯罪通灵人不看你有什么企图，只知道你将会有什么行动。
　　维特沃：那他们为什么不能看见强奸、谋杀或自杀呢？
　　弗莱彻：因为谋杀的性质……（引用语录）“没有什么能比一个人最终被另一个人杀害的事实，更能破除形而上学对我们的束缚了。”
　　维特沃：我觉得不像是沃尔特·惠特曼说的。
　　安德顿看看维特沃。这个人所知道的比自己想像的多。
　　安德顿（看着维特沃）：这话是埃里斯·海因曼说的。她发明了预知犯罪通灵人，设计了这个系统，并且是接口装置的先驱。
　　维特沃：说到接口装置，我想说一句问候的话。
　　安德顿：问候海因曼吗？
　　维特沃看着显示屏上出现的预知犯罪通灵人——
　　维特沃：是问候他们。
　　安德顿：警察是不允许进入殿堂的。
　　维特沃：真的吗？你从来就没进去过吗？
　　安德顿：我们实行严格的隔离制度，所以没有人会骂我们走后门。
　　维特沃：这么说，我是第一个进去的人了？
　　安德顿：也许你刚才没听见我说的话。
　　维特沃：如果是行使权力呢？
　　安德顿：那也不行。你不会得到任何东西。
　　维特沃：我衣袋里就装着委任状呢，它可不是这么说的。
　　其他的人都愣住了，直瞪眼。
　　安德顿：拿出来让我看看。
　　维特沃从衣袋里抽出一张迭了好几折的纸，递给他。安德顿打开时……
　　维特沃：跟你想的相反，这个实验得在监督下进行，并且须得到美国司法部长的允许。我就是他在这儿的代表。就是说……现在你是在我的监督之下工作。
　　安德顿看完委任状，抬起头来看看自己的手下，又看看维特沃。他茫然了，那确是一份委任状。维特沃收回了委任状——
　　维特沃：约翰，你好像是被挡在核心圈子外面了。
　　
　　外景，预知犯罪通灵人所在地
　　看门人沃利是一个小个子勤杂工，值班几乎没有休假。他远远地看见维特沃和安德顿走进一间激光消毒隔离间。
　　沃利：别进去，别进去，别进去呀。
　　维特沃笑了，伸出一只手。沃利直往后倒退——
　　沃利：我不能碰你！约翰，你们不能进去啊！你们进去会打扰他们的！
　　安德顿：沃利，这位先生是丹尼·维特沃。他是司法部来的，我们必须让他视察整个农场。
　　维特沃：认识你很高兴，沃利。
　　沃利：嘘、嘘！都在睡觉呢。
　　维特沃（耳语）：告诉我这里的工作如何。
　　这时我们看见：随着滚滚细浪，在白色的液体里浮起一个大容器罐。
　　维特沃（画外）：光子奶有两个作用，一是提供营养，另一个是液态导体。它使画面中的每个画面增强了能力。
　　这时，一个男人的面孔浮出液面，然后是另一个男人的面孔，接着浮出的是一个女人的脸。
　　镜头向后拉，显出3个预知犯罪通灵人。
　　
　　3个裸体者——两男一女。他们在液体里相互缠绕着。我们可以看见他们的身体很薄，几乎都快透明了。
　　预知犯罪通灵人看上去像在假寐，即处在磕睡状态。他们的身体完全松弛，静止不动，只有当能够看见凶杀者时，他们的脸上才有所反应。
　　沃利：我们管那个女的叫阿加莎。另一对是双胞胎，叫亚瑟和达希尔。
　　现出预知犯罪通灵人容器罐。
　　鸡蛋形状，灌满了乳状的白色液体，三个预知犯罪通灵人仍在假寐中。
　　沃利：我们用光学X线照相术方法扫描，在他们的脑组织完全吸收了晕圈边檐白光的精确脉冲后再看读数。
　　维特沃看着他，没想到他会说出这样的话来。
　　沃利：换句话说，我们能看见他们所见的东西。
　　沃利拉起一个男预知犯罪通灵人，放进一套警服里，提起来准备检查和清洗他。沃利给他修指甲，这个通灵人开始痉挛。
　　沃利：他们不痛苦。我们在他们的脑袋里很好地保存了多巴胺和内啡肽。另外，我们还很小心地控制和维持他们的血清素水平——不会使他们很轻易地就睡过去，但也不会使他们总是过于清醒。
　　安德顿：只要你们别想他们也是人，还是很有用处的。
　　维特沃（看着他俩）：对，他们比人有用多了。
　　维特沃点点头，抬头看容器罐上方的显示屏。每个预知犯罪通灵人都装有许多显示屏。我们可以看见各式各样的画面，不过这时却没有一个画面是清晰的。他已经被这些画面弄昏了头——
　　维特沃：科学在不知不觉中夺走了我们的大部分奇迹。某种程度上……（指着容器雄）它们让我们以为神真的存在呢。
　　看见安德顿、沃利正看着他——
　　维特沃：我发觉一件有趣的事，就是有些人把预知犯罪通灵人视若神明了。
　　安德顿：预知犯罪通灵人只不过是一些程式化认知过滤器，余下的什么也不是。
　　维特沃：可是你却把这间屋子称作“殿堂”。
　　安德顿：戏称而已。