情色  原版剧本  美国

　　安（录像带上的声音）：他会看到这个吗？
　　格雷厄姆（录像带上的声音）：绝对不会。
　　约翰发出轻声的嘲笑。门廊上，格雷厄姆双眉紧锁。
　　安（录像带上的声音）：是的，我想过。
　　约翰（对安的图像）：你这母狗。我早知道。
　　格雷厄姆（录像带上的声音）：你结婚前有过性交吗？
　　安（录像带上的声音）：有过。
　　格雷厄姆（录像带的声音）：跟你做爱的那个人比你丈夫还令你满意吗？
　　约翰（对格雷厄姆）：你这个混蛋！
　　安（录像带上的声音）：是的。
　　约翰站起身，把椅子朝门口扔过去。还在门口偷听的格雷厄姆被吓了一跳。
　　格雷厄姆（录像带上的声音）：那你结婚后还想过跟那个人……做爱吗？
　　约翰注视着监视器，眼里涌出了泪水。
　　安（录像带上的声音）：我看不出这里有什么不同。我是说，我知道我需要什么。（停顿）我不知道自己是否还想再干这种事，我怕……我不在乎回答这些问题，可如果有人看到这……
　　格雷厄姆（录像带上的声音）：在某种程度上，我不理解你的紧张。你已经决定离开约翰了吗？
　　安在思考。约翰在注视。
　　安（录像带上的声音）：是的，我决定了，我会的。
　　格雷厄姆（录像带上的声音）：那么，只要录像还在转，你就没什么可担心的。
　　安（录像带上的声音）：我想不会的。
　　格雷厄姆（录像带上的声音）：你想让我停下吗？
　　约翰全神贯注地看着图像，下意识地摇摇头。
　　安（录像带上的声音）：不想。
　　格雷厄姆（录像带上的声音）：除了你以前的情人，你曾幻想过别的人吗？
　　停顿。
　　安（录像带上的声音）：是的。不论什么时候……好吧，你看。无论什么时候，只要我看到我认为很有魅力的男人，我都会想和他在一起是什么样，我是说，我只是好奇，我并没采取什么行动，可我讨厌自己想那种事！！我但愿自己忘记那种事！！
　　格雷厄姆（录像带上的声音）：为什么？
　　安（录像带上的声音）：因为那是辛西娅的想法！！她想的就是那种事，我讨厌那种事，我不想象她一样，我不想象她一样！
　　格雷厄姆（录像带上的声音）：你不象你妹妹。如果你不想象她，你可以不象。
　　安（录像带上的声音）：我知道。下面有感觉。我知道。当我有她那种感情和冲动时，这就让我发烦。
　　约翰捡起他扔掉的那把椅子，把它立起来。他重新坐下，无动于衷地看着屏幕。
　　格雷厄姆（录像带上的声音）：所以说你幻想过男人。
　　安（录像带上的声音）：是的。
　　格雷厄姆（录像带上的声音）：想过谁？
　　安（录像带上的声音）：我幻想过你。
　　格雷厄姆（录像带上的声音）：我？
　　安（录像带上的声音）：是的。
　　停顿。
　　安（录像带上的声音）：你幻想过我吗？
　　格雷厄姆（录像带上的声音）：我想我前面已经说清楚了，我会从上到下吻遍你的。
　　安（录像带上的声音）：我记得。你能那么做，是吗？从上到下吻遍我？
　　格雷厄姆（录像带上的声音）：是的。
　　安（录像带上的声音）：如果我请你，你会做吗？我是指，不录在带子上。
　　格雷厄姆（录像带上的声音）：不会。
　　安（录像带上的声音）：录在带子上呢？
　　格雷厄姆（录像带上的声音）：不会。
　　安（录像带上的声音）：为什么不？
　　格雷厄姆（录像带上的声音）：如果我不能做，我根本就不想做。这件事我根本不能做。
　　安（录像带上的声音）：不能还是不想？
　　停顿。约翰还在看带子，他变得面无表情。格雷厄姆还在外面听着。
　　切至：
　　那天下午。我们看到的已不是监视器上的安，而是在制作带子的安和格雷厄姆。例如，我们可以从安的角度看格雷厄姆，或同时看到他们两个人，等等。
　　格雷厄姆：不能。
　　安：你说过你并不总是性无能。
　　格雷厄姆：很正确。
　　安：那就是说你做过爱。
　　格雷厄姆：是的。
　　安：和你最后做爱的人是谁？
　　格雷厄姆：她叫伊丽莎白。
　　安：到底发生了什么事？那么糟糕使你失去了兴趣？
　　格雷厄姆：不是，很美妙。不是这个问题。
　　安：那是什么问题？
　　格雷厄姆：问题在我。我……我以前有说谎癖。或者应当说，现在有。说谎就象酗酒一样“有瘾”。
　　安：你对她说谎吗？
　　格雷厄姆：是的。存心说谎，反复说谎。
　　安：怎么会呢？
　　格雷厄姆：我爱她是因为她使我感觉良好，我恨她也是因为她使我感觉良好。那时，我不靠语言表达感情。我无法摆脱那些控制我感情的人。
　　安：现在你能吗？
　　格雷厄姆：现在我很清楚谁也没有机会在我身上一试。
　　安：你不感到孤独吗？
　　格雷厄姆：身边有这么多好人，我怎么会呢？实际上，我独自生活了这么长时间，已无法想象和另一个人一起生活。如果过了这么长时间，你还能适应，真是太令人惊异了。不论怎么说，是我在问问题，你快活吗？
　　安：我已经搞不清了。以前我认为是的，可显而易见，我错了。
　　格雷厄姆：你没跟约翰挑明你已经知道他这件事了吗？
　　安：还没有。我不清楚会不会。我只是想离婚。
　　格雷厄姆：如果你真的离了婚，你会得到解脱吗？
　　安：我不知道。又回到辛西娅这个话题上来了。我不喜欢她那……如饥似渴的样子。没什么可想象的，没有什么……
　　格雷厄姆：难以捉摸的。
　　安：难以捉摸的，是的。没什么难以捉摸的。而且，我从来也没感到能真的对谁敞开心扉，我是说，我跟你说过的那个人，我很乐意和他做爱，可我依然不能真的彻底放开。我总是感到有人看着我，我不应该有这种感觉。
　　格雷厄姆：你和约翰在一起时也有这种感觉吗？
　　安：有点儿……我是说，约翰有点儿象那种……手艺人。好象他是个木匠，他做的桌子很好。不过，他就能做那些，而我却不再需要任何桌子了。
　　格雷厄姆：有趣的比喻。
　　安：我在胡言乱语。
　　格雷厄姆：不，你没有。
　　安（思考着）：上帝，我对他竟然这么恼火。
　　格雷厄姆：你应该。他对你撒谎，辛西娅也对你撤谎。
　　安：是的，我知道。可我总是希望她那样，我是说，她可能跟任何人上床。我不知道，我想我不应该为她辩护，而应为他。他的谎撒得那么……圆！！噢，我想看他死！
　　安静静地坐了一会儿。格雷厄姆默默地看着她。
　　摄象机在继续转动。
　　安（抬头看看格雷厄姆）：你就再也没做过爱吗？
　　格雷厄姆：我还没打算。
　　停顿。
　　安：如果你爱上我，你会吗？
　　格雷厄姆：我没爱上你。
　　安：如果爱上了呢？
　　格雷厄姆：我……我说不准。
　　安：可是我感到和你在一起我可能会很舒服。
　　格雷厄姆：听你这么说我很高兴。
　　安：可你为什么不想和我做爱？我是说，你为什么不想？
　　格雷厄姆：安，你这样问我是一种假设还是真的？就现在？
　　安：真的。我想让你关掉摄象机，和我做爱，好吗？
　　停顿。
　　格雷厄姆：我不能。
　　安：为什么？
　　格雷厄姆：我告诉过你。
　　安：可我不懂……
　　格雷厄姆：安，那也许会再次发生，你明白吗？我可能开始……
　　安：可你有多大把握，你得想法解决……
　　格雷厄姆：如果我已经跟别人睡过觉，我便无法再面对她。
　　停顿。
　　安：谁？伊丽莎白吗？
　　格雷厄姆（不自在地）：是的。
　　安：你是说你跟她还有联系吗？
　　格雷厄姆：没有。
　　安：可你打算这样做？
　　格雷厄姆：我不知道。也许吧。
　　安：等一下，等一下。这儿出什么事儿了？你到这儿来只是想再看看她？
　　格雷厄姆：不完全是。
　　安：可那是部分目的？
　　格雷厄姆：是的。
　　安：也许是很大一部分？
　　格雷厄姆：很可能。