情色  原版剧本  美国

　　安：我并没说那是推理，我只是说我确信。
　　约翰：心理怡疗难道对你一点帮助都没有吗？
　　安：我不知道。有时我感到世界上还有儿童在挨饿，我却在唠叨自己这些琐事，真是愚蠢无聊。
　　约翰：停止你的心理治疗也不能喂饱埃塞俄比亚的儿童。
　　安：我知道。
　　停顿。
　　安：你以前从来没说过“干”。
　　
　　40.这一场景拍摄时删掉了。
　　
　　41.内景，辛西娅·比绍普的公寓，白天
　　约翰坐在辛西娅的床边，慢吞吞地脱衣服。
　　约翰：显然太愚蠢了，我真不敢相信你竟干了那种事。
　　辛西娅：有什么愚蠢的？
　　约翰：就是……你根本就不了解那个人。
　　辛西娅：不过，你了解他呀，他是你的朋友呀。你认为他可信吗？
　　约翰：狗屎。你告诉我之后，我也说不准了。一看到他那身画商打扮，我就应该知道。
　　辛西娅：我喜欢他的穿着打扮。
　　约翰：如果这盘带子到了坏人手里怎么办？
　　辛西娅：“坏人手里”？我们又没谈什么军事秘密，约翰。那不过是他摄的录像带。他可以坐下来看带子并得到满足。
　　约翰：上帝呀！难道他不与其中的任何人做爱吗？他们只是谈话？
　　辛西娅：对。
　　约翰：上帝。如果他跟这些人做爱，我似乎可以理解，似乎。可他为什么不去买些杂志或是看看色情电影什么的？
　　辛西娅：没有用。他得了解人，他得能与她们互相沟通。
　　约翰：沟通，好，可你非得在他面前手淫吗？看在上帝的份上，我是说……
　　辛西娅：我想干，那又怎么样？他妈的，你和安都把它当成什么大不了的事。
　　停顿。
　　约翰：你跟安讲了这件事？
　　辛西娅：当然。她是我姐姐。我几乎什么事都告诉她。
　　约翰：但愿你没告诉她。
　　辛西娅：为什么不？
　　约翰：我宁愿她蒙在鼓里。
　　辛西娅：她是个成年人，能理解。
　　约翰：我只是……安非常……
　　辛西娅：正统。
　　约翰：你太不明智了。你签了什么文件或是他跟你有什么合约，保证他不会把这些带子扩散吗？
　　辛西娅：没有。
　　约翰：你有没有意识到你已经没有法律追索权了？这东西可能流传到任何地方。
　　辛西娅：不会的。我信任他，
　　约翰（不相信地）：你信任他。
　　辛西娅：是啊，我信任他。比他妈的信任你强多了。
　　约翰：什么意思？
　　辛西娅：就是我刚说的。我宁可先信任他，再信任你。还想让我说得再清楚些吗？
　　约翰：你这么说，真伤我的心。
　　辛西娅（笑起来）：噢，请别伤心。算了，约翰，你在跟你妻子的妹妹干，可你结婚还不到一年。你是个骗子。至少我知道你是个骗子。那些不知道的人，像安，才应该提防你呢。
　　约翰：你肯定也对安说谎了。
　　辛西娅：正是。不过我从来没在上帝和大家面前发誓要对我姐姐“忠贞不渝”。
　　约翰：瞧你，我们还干不干了？
　　辛西娅：当然不干。我改主意了。我真不该打电话。
　　约翰（讨好地）：可是，我已经来了。我想干点儿什么……
　　辛西娅：把起居室弄干净，怎么样？
　　约翰没有笑。
　　辛西娅：算了，约翰。你应该高兴，我们干了这么久安都没有发现，跟你干这事我感到很舒服。你走吧。我愿意看到你有朝一日呆在家里吃饭。
　　约翰：他怂恿你这样做的吗？
　　辛西娅：谁？
　　约翰：格雷厄姆。
　　辛西娅：不是。他没有怂恿我这样做。上帝，我用不着别人告诉我该干什么。我只是最近想通了。就这样。
　　约翰：真难以置信我竟让他住在我家。就在我的鼻子尖底下。那个变态的淫棍就在我的鼻子尖底下我居然没看见。
　　辛西娅：如果他在你身子底下，你肯定早就发现了。
　　约翰（看看她）：上帝呀，你……你真卑鄙。
　　辛西娅：我知道。现在请你离开，好吗？
　　约翰：也许我不想走。也许我想谈谈。
　　辛西娅：约翰，我们没什么好谈的。
　　约翰：这我知道，早就知道。情况变得复杂了。
　　辛西娅：没有，约翰，情况变得相当简单了。
　　
　　42.内景，约翰与安·米兰尼家，白天
　　安穿着约翰的工作服（一件旧棉布衬衫，一条咔叽布裤子），她在打扫房间。她不象常人那样打扫，而是神志恍惚地不停地擦拭着早已干净的地方，用吸尘器反复在同一块地毯上吸着，突然，什么东西粘到了吸尘器的吸口上，发出很大噪音。安关掉开关，把吸尘器翻过来一看，只见辛西娅的钻石耳环卡在毛刷上。安长久地注视着辛西娅的耳环。
　　切至：
　　与约翰做完爱后，辛西娅从床边捡起衣服。耳环从衣袋里滑出来，弹到床底下去了。
　　切回到：
　　安把耳环放到地板上，用滴漏的底使劲砸，想把它砸碎。她很快意识到砸碎钻石只是枉费心机。
　　安低头一看，意识到自己穿着约翰的衣服。就像这些衣服在灼烧着她的皮肤一样，她发狂似地从身上扯下衬衫和裤子。被扯掉的扣子在地板上滚动。安只穿着胸罩和短裤，双臂抱膝，蜷着身体，坐在卧室的地板中间。
　　
　　43.外景，约翰与安·米兰尼家，白天
　　安穿着T恤衫和牛仔裤，跌跌撞撞地朝汽车走去。一坐到车里，她就把钥匙插到锁孔里，一头扎在方向盘上。
　　
　　44.外景，格雷厄姆的公寓，白天
　　安从方向盘上抬起头，发现已经来到了格雷厄姆的公寓前。她显得很惊奇，慢慢地下了车。
　　
　　45.内景，格雷厄姆的公寓，白天
　　格雷厄姆坐着看书。
　　响起了微弱的敲门声。格雷厄姆听了听，弄不清是不是有人在敲门。这时，又响起微弱的敲门声。
　　格雷厄姆：门没锁！
　　没有动静。格雷厄姆站起身打开门。安靠着门廊的墙站着，低着头，呼吸匀称。格雷厄姆小心翼翼地领着她走进房间。她感情冲动地、紧紧地抱住了他。
　　由于不习惯身体的接触，格雷厄姆的双手尴尬地垂在身体两边。安慢慢地松开手，坐了下来。格雷厄姆走到厨房，给她倒了一杯水。他把水递给她，在她对面的椅子上坐下来。安端着杯子，盯视着。
　　格雷厄姆：是瓶装的，不是自来水。
　　安淡淡一笑。她喝了一口水，费力地吞下去。
　　安：我不知道为什么到这儿来。我本想在你……知道之后再跟你谈的。
　　格雷厄姆：我知道。
　　停顿。
　　安：那个狗崽子。
　　安看看格雷厄姆。
　　安（嘲笑挖苦地）：约翰和辛西娅一直在……“偷情”。
　　格雷厄姆：我知道。
　　安（不知所措地）：你知道？
　　格雷厄姆：是的。
　　安：你怎么知道的？
　　格雷厄姆：她在录像时说的。
　　安（愤怒地）：那你为什么不告诉我？
　　格雷厄姆：安，我什么时候能告诉你呢？你回忆一下，我们一直没通过话。
　　安没作声。
　　格雷厄姆：不过，即使我们通过话，我也不会告诉你的。
　　安：为什么！
　　格雷厄姆：我没有资格告诉你这件事，安。你得自己发现，或者约翰直接告诉你。这点你应该相信我。
　　安摇了摇头。
　　安：我的生活……一塌糊涂，全乱套了。就像有些人说的，“好吧，椅子不是椅子。它们实际上是游泳池”。我是说，一切都不像我想象的那样。我怎么了？一直在睡觉吗？我依稀记得我们的婚礼，可许多场面已经模糊不清了……就象我从远处看到的一样。我无法相信他。为什么我不信任我的直呢？
　　格雷厄姆没有说话。
　　安：我在吸他妈的他的地毯。他的地毯，那块他花钱放在他的家里的地毯，那儿没有东西是我的。我想放些奶奶的家俱，可他不让。所以我在吸他的地毯。那个杂种。
　　安看了看格雷厄姆。
　　安：我想拍盘带子。
　　停顿。
　　格雷厄姆：你认为这是个好主意吗？
　　安：那你不想给我拍吗？
　　格雷厄姆：想拍。可我感到这里有一种报复的因素。
　　安：我为什么拍有什么关系吗？
　　格雷厄姆：我想让你意识到你在干什么，为什么要干，因为我知道你在正常心态下是不会做这种选择的。
　　安：你对正常心态知道些什么？
　　格雷厄姆（深受触动地）：问得好。
　　安：你要做什么准备工作？