威尼斯电影节金狮奖  北野武  日本

　　冈田（仍数着钱）：他可以做我的保镖。
　　冈田：嘿，我看这样也行，钱要是还不上，你就到这儿来给我们干事吧。
　　长田（坐在西佳敬右侧，坏笑着）：那倒不错， （ 插入西佳敬立在案发现场，田中、中村和罪犯都躺在地上，到处是鲜血 ）
　　原来是咱的死对头，这样一来，就等于是叫咱们给毙啦。这家伙。
　　西佳敬抬肘撞向长田，把他打倒，另两名黑帮分子扑上来。
　　
　　39．警用轿车
　　中村和工藤说话-
　　中村：不过，要是他被惹急了，就会变得非常可怕。那件事发生时，罪犯的尸体上满是弹孔。
　　
　　40．黑社会组织的事务所
　　西佳敬走上旋梯准备离开（手里拿着一厚信封）。
　　东条站在旋梯平台处，叫住了西佳敬，西佳敬回过身。东条用手枪对准了西佳敬。
　　一动不动的西佳敬，东条扣下了枪机。
　　空枪，放下了枪的东条。
　　面不改色的西佳敬微抬了下头一直看着东条。
　　
　　41．堀部家
　　坐在床上的堀部的身边放着许多纸箱纸盒。
　　这是西佳敬给堀部送来的大量绘画用具和材料。堀部先打开了一个画夹看了看，然后抽出几支彩笔，拧开了一支粉色的笔帽，之后他用裁纸刀划开了一个大纸箱的上的封条，箱子里是各种笔和调色用的碗碟。最后堀部打开一个白色扁平的盒子，从里面拿出了一顶黑色的贝雷帽。
　　堀部把帽子拿在手中看着。
　　
　　42．弁当店
　　死去的刑警田中的妻子在这里打工。
　　西佳敬来找田中的妻子。
　　田中妻：谢谢您。
　　西佳敬：这里怎么样？
　　田中妻（站在柜台里，有些拘谨）：总还做得下去。
　　
　　43．道路（汽车喇叭声）
　　旧车拆装厂老板和农民隔着一辆损坏的轻型卡车正在吵架。
　　农民（很横，得理不饶人的样子）：注意点呀，混蛋，多危险呢。
　　老板：我这车速正快着呢。
　　农民：我说，在这种地方，开大型车的就得让着点别人。
　　老板：少说废话。
　　农民：什么。
　　老板：就是在这种地方，跑小型车才危险呢。
　　农民：反正，这回我算找着得好好照顾我的主儿了，妈的。
　　老板：这种破烂货，你自己修去吧。
　　农民：我说了，找着好好照顾我的主了。
　　老板：你真想叫我好好照顾照顾你吗？
　　农民：哎，怎么回事。
　　老板：（揪住农民的脖领子，用力摇晃着比他矮半个头的对方） 我让你好好尝尝，他妈的混蛋!
　　农民：（吓坏了）对不起，对不起。
　　老板：这回明白了。（用手敲了下农民的头，打落了他的帽子，转身离去）
　　农民拾起地上的帽子，抓在手中，畏缩地看着老板。
　　老板钻进自己的车里，加足马力，撞了轻型卡车一下，开走了。
　　
　　44．旧车厂
　　西佳敬环顾旧车厂。
　　老板的女儿坐在那瞧着西佳敬。她脚下有几截烟蒂，染着指甲，留着长发，无精打采的样子。
　　传来警车的警笛声。
　　西佳敬转头朝向声音的方向。
　　警车开了过去。
　　凝视着警车的西佳敬。
　　
　　45．（回忆）一辆车停在地下停车场入口
　　从车上下来的西佳敬和中村跑下台阶。
　　
　　46．地下停车场
　　西佳敬和中村站在田中面前。
　　西佳敬（双手插在裤兜里）：情况怎么样？
　　田中：人在咖啡店里，还拿着手枪呢。因为有其他人在场，没有办法动手。
　　西佳敬：堀部的情况呢？
　　田中：已经送到医院去了，情况怎么样还不知道，好像是被击中了腹部。
　　西佳敬望了中村两眼，脸部抽搐了下。
　　正说着，罪犯走出了咖啡店。
　　田中示意中村，两人跟上了罪犯。
　　双手插兜的罪犯摇头晃脑的走在街上。
　　罪犯在一家小店门前站住了脚。
　　监视着罪犯的田中和中村。
　　小店的老板娘吃惊地转过头。
　　西佳敬猛的从小店柜台内扑向罪犯。
　　强悍的罪犯挥拳打得西佳敬鲜血四溅，西佳敬被罪犯甩到一边
　　田中扑向罪犯，将他压倒在地，中村紧接着扑在田中身上帮他压制罪犯。
　　西佳敬嘴下挂满鲜血，坐在地上（无声的慢镜头）观看着
　　沉闷的枪声。
　　压在田中身上的中村身侧被击中，滚落一旁。
　　枪声再度响起。
　　压在罪犯身上的田中身体正中结结实实地挨了几枪。
　　西佳敬伸手拔出自己的手枪，起身。
　　罪犯推开压在身上的田中的尸体，爬了起来。
　　西佳敬举枪，一枪射穿了罪犯的头。
　　西佳敬走近罪犯，一脚踏住他流血的头，将手枪中的子弹全部射向罪犯的尸体。
　　
　　47．旧车厂（回忆结束）
　　枪声仍在西佳敬耳畔回响。
　　"喂"，旧车厂的老板手塚向西佳敬打招呼。
　　西佳敬回过头来。
　　手塚：来这儿有什么事吗？
　　西佳敬（摘下墨镜）：能不能把那个车灯卖给我。
　　手塚（向西佳敬身后张望）：那个呀，那可是警车的警灯，你要它做什么用呀？
　　西佳敬（微笑）：我打算去抢劫银行。
　　手塚（笑了起来）：那真不错呀。拿走拿走，好好干，祝你好运!
　　手塚一边笑一边转身走开。
　　手塚在低头坐在那的女儿头上打了一下。
　　手塚：别净睡觉，混帐，老是闻稀料对吧？嗯!
　　西佳敬望着他们。戴上墨镜。
　　
　　48．西佳敬的公寓楼*外景
　　归来的西佳敬。手里拿着个纸包。
　　西佳敬侧头看着丢在地上的两只童鞋。
　　
　　49．同前景*内景
　　进了门的西佳敬朝日式房间内张望了一下，摘下墨镜，走进厨房。
　　妻子正在摆弄小孩的智力猜谜玩具（好象是七巧板）。
　　西佳敬一手端着一碟蛋糕，在妻子的身边坐下。
　　妻子眼馋地盯着西佳敬那碟蛋糕。
　　西佳敬看着桌上的拼板指示图。
　　妻子瞟了一眼西佳敬，把他碟子里的那块蛋糕用手拿到自己的碟子里。
　　见西佳敬正看着她，妻子孩子般地噘着嘴，忙将自己蛋糕上的草莓放在西佳敬的碟子上。
　　西佳敬和妻子都微笑着。
　　妻子侧身沏了壶茶。西佳敬照图移放着拼板。
　　妻子倒了两杯茶与西佳敬共同摆弄着拼板。
　　妻子自桌下取出盒香烟，抽出一支衔中嘴上点上。
　　西佳敬从妻子手中抢过香烟。两人接着拼图。
　　时光在静默中温馨的流走。
　　
　　50．同前景*清晨
　　西佳敬夫妇坐在餐桌旁。
　　西佳敬碟子里的草莓又回到了妻子的碟子里。
　　
　　51．海 海浪声
　　堀部试着把西佳敬送给他的那顶贝雷帽戴在头上，又将帽子歪戴，之后又取下帽子，塞入怀中。
　　
　　第三卷
　　
　　52．旧车厂
　　旧车厂老板似乎在给白色轿车估价，朝车身上踢了两下。
　　老板：就这辆车想要五十万，那不太贵了点儿吗？
　　年轻人：我说的不是这个，是那辆。
　　老板（四下张望）：哪个呀？
　　年轻人（示意他们身旁）：就是这辆。
　　老板：哎，这不是辆出租车吗？
　　年轻人：噢不，这个，这车是我的、我的。
　　老板（步步逼近年轻人）：到底是怎么回事？
　　年轻人：不是说了嘛，车是我的。
　　老板：这车是偷来的。
　　年轻人：我说了，是我的。
　　老板：你有多大？
　　年轻人：二十岁。
　　老板：二十岁，还不该买车开出租呢。老子把你送到警察局去!
　　老板劈头盖脸地打得年轻人趴在后车盖上，年轻人吓跑了，老板追了两步就停了下来，回身走到出租车旁，趴着车窗向内张望。
　　
　　53．旧车厂附近
　　旧车厂老板把年轻人丢下的那辆出租车从他那辆白色的大卡车上倒开了下来，开进了小屋里。
　　不一会儿，老板从小屋走出来，径直走到一直立在屋外自己车边的西佳敬的对面。
　　老板：这辆车就保险杠被撞了一下，二十万你拿走，怎么样？
　　西佳敬：那是被偷的车吧。
　　老板：给五万也行啊。