威尼斯电影节金狮奖  北野武  日本

　　老板吃吃地笑了起来，西佳敬也微笑着。
　　
　　54．警察署
　　工藤留意听着坐在前排座位的中村讲话。
　　中村，在酒馆你到底是怎么回事？
　　流氓：不是说过了嘛，身上被洒了酱油，那个侍应生笨手笨脚的。
　　中村：你这家伙，人家洒了点儿酱油你就管人家要十万元吗？嗯!
　　流氓：不、不，我穿着阿尔玛尼的衣服呢，那上边给洒上酱油了。
　　中村（拎了下流氓外衣前襟）：根本不是什么阿尔玛尼的。你小子，就会满嘴胡说八道，混蛋。（踢了流氓坐的椅子一下）
　　流氓：不不，是阿尔玛尼的。
　　中村（右手支颐）：后来呢？
　　流氓：后来，我说，给点出租车费什么的吧。
　　中村：出租车费？
　　流氓：哎，哎。
　　中村：我说，你小子的出租车费要十万日元吗？你打算到哪儿去呀，啊？混蛋!（立起身打了流氓一个耳光）
　　流氓：哦，不-----怎么着，也得给我个差不多的数嘛。
　　中村：嗬，你他妈的讲什么大话，我告诉你，少在警察跟前犯狂，混蛋!
　　流氓：不敢，不敢，是对方说了，给我的。
　　中村：你小子，那是恫嚇来的。
　　流氓：不是恫嚇呀。
　　中村：你他妈的还敢嘴硬是不是，混蛋!（一脚踹得流氓坐着的椅子向后滑去）
　　
　　55．旧车厂附近
　　老板开着他那辆白色的卡车走了。
　　西佳敬从自己的车里拿出警察制服，朝小屋走去。路上还将警帽扣在自己头上。
　　西佳敬放下衣帽，摘下墨镜，端祥着那辆出租车。
　　西佳敬忽听得身后传出警笛声。
　　西佳敬转过头去。
　　旧车厂老板手里拿着一只警车用的警笛站在门口。
　　老板（笑着）：这东西，是不是该送给你呀？
　　西佳敬笑了。
　　
　　56．海边的道路
　　地上散落着堀部画的画（一家三口的背景，父亲牵着孩子的手）。
　　堀部坐在轮椅上往前行去。
　　一头长着向日葵花脑袋的狮子，换头的豹子、马铃薯，四只绵羊。
　　
　　57．旧车厂附近
　　小屋的门开着。
　　西佳敬穿着白短袖T恤，开始给那辆车窗都用报纸挡上的出租车喷漆。
　　
　　58．花店
　　在花店前看花的堀部。
　　堀部眼中的鲜花，渐渐地幻化成画中的花。
　　红色底衬上长着向日葵花脑袋的狮子、老鹰。
　　白色马蹄莲花成了猫的眼睛，海豚的眼睛，企鹅的头。
　　蝴蝶花替代了蝙蝠、蜻蜓、毛毛虫的头
　　百合花替换了一个窈窕女子的头。
　　堀部的目光落在一种黄花上，空白的画布，最后幻化出两个穿黄色花样裙的跳芭蕾舞的女孩。
　　"欢迎光临"的话语声。
　　堀部抬头看着店员（是位年轻的姑娘）。
　　店员：您要买点什么？
　　堀部木然地望着在和他说话的店员。
　　
　　59．旧车厂附近
　　西佳敬揭下贴在车身上的遮盖物。
　　车身上现出了"警视厅"的字样。
　　西佳敬把车窗上盖的报纸和车顶上的塑料一一揭了下来。
　　
　　60．海边的道路
　　堀部吃力的转动轮椅上坡，他膝盖上放着一束刚买的黄花。
　　各种花的图像。
　　长着红色喇叭花脑袋的鸡，马蹄莲、银杏叶头的牛。
　　
　　61．旧车厂附近
　　西佳敬为改装完毕的伪造警车安上警灯。
　　西佳敬往子弹的弹壳里装火药。
　　
　　62．黑帮组织的事务所
　　黑帮们叫来了一位向他们借过钱的顾客。
　　顾客：你们不就是管借钱给人的帮会人员嘛，难道另外还能干什么了不起的事吗？
　　冈田：我借你钱，你还说我是高利贷!
　　顾客：不对吗？是你们自己讲的要诚信守约，可现在利息又变了。多给我点时间。
　　冈田：你那样说已有几个月了，王八蛋，我们是开门做生意。
　　顾客（起身就走）：人死了，你一分也得不到。
　　冈田（欠身向前）：想我一枪打死你吗？
　　顾客：我认为你们两个流氓不敢。
　　东条从后面跟着顾客走上旋梯。
　　顾客仿佛嘲笑东条似地在平台停下脚步。
　　东条：嘿。
　　凝视着东条的顾客。
　　顾客：怎么着，毛孩子。
　　东条扣动了手枪的枪机。
　　顾客的脸上多了个弹孔，倒了下去。
　　
　　63．旧车厂附近
　　西佳敬在试枪，发的都是空包弹。
　　西佳敬退出空弹壳。
　　
　　第四卷
　　
　　64．旧车厂附近
　　换上了一身警服的西佳敬。
　　西佳敬启动了那辆伪造的警车。
　　
　　65．西佳敬的公寓楼
　　西佳敬的妻子正在为旅行做准备。
　　
　　66．旧车厂
　　去扔垃圾的旧车厂老板听到警笛声，回转身来。
　　老板望着起初的伪造警车。
　　老板：加油干呐，银行大盗！
　　
　　67．伪造警车
　　西佳敬笑着。
　　在他旁边，是旧车厂的老板给的那个警笛。
　　
　　68．街道
　　西佳敬驾驶的伪造警车疾驰而过。
　　
　　69．旧车厂
　　损坏了的轻型卡车停在那里。
　　农民叫醒了在打瞌睡的老板女儿。
　　农民：小姐，价钱再底点儿，能不能卖给我呀？
　　女儿：行啊，反正是一堆垃圾。（又垂下头）
　　农民：是垃圾？那边的东西，大概也是垃圾吧，那个--
　　农民转悠倒轻型卡车旁边，拿起了一个汽车零件。
　　旧车场老板的影子投到农民身上。
　　老板：干什么呢？嘿！
　　农民：拣垃圾。
　　老板：什么垃圾？傻瓜。
　　农民：这个就是垃圾呗。
　　老板：这是出售的商品，混蛋！
　　农民站起来转过身面向老板。
　　农民：哎呦！！是开卡车的！
　　农民马上做出一副要挨揍的样子。
　　
　　70．银行的监视录象拍下的景象
　　
　　71．银行附近
　　一个傻乎乎的男人（孩）靠在路边。
　　坐在伪造警车里的西佳敬打开车窗，举枪对准他，口中发出"呯"的枪响声。
　　男人假装中枪的样子。
　　
　　72．银行
　　监视录像机拍下的景象。
　　西佳敬进门走向柜台。
　　银行女职员放下金属盘。
　　西佳敬默不作声地放下皮包，女职员和她身旁的一个女同事及西佳敬身后坐着的男顾客奇怪地望着西佳敬，西佳敬挪开皮包，露出手枪，枪上膛。女职员忙拿了西佳敬的皮包转身去拿钱。她身旁的女同事和男顾客仍呆呆坐在那儿，紧张不解地望着西佳敬。银行里其他的职员仍各自忙着自己手头的工作，全然未觉这场持枪抢劫。西佳敬将手枪横放在双手中，镇定地等待着。
　　沉默之中，事件在悄然无声地进行着。
　　女职员拿了装满钱的皮包回来，她将包递给西佳敬，却不敢正视他。
　　西佳敬拿过皮包，走出了银行。
　　监视录相上，尖叫起来的银行女职员。
　　
　　73．街道
　　伪造警车与俩辆朝银行方向急驰的警车相向而过。
　　
　　74．西佳敬的公寓楼
　　收拾好行装的妻子在等待西佳敬。