本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　改编  毒品  原版剧本  英国

　　编剧：约翰·霍奇
　　编译：皇甫一川
　　
　　外景·白天·街道
　　爱丁堡。马克和斯帕德在街上狂奔，两人都剃着短头，衣冠不整。两名穿西装的警察在后面紧追不舍。
　　马克（画外音）：选择生活，选择工作，选择事业，选择家庭，选择他妈的大电视，选择洗衣机，选择汽车，选择激光唱机，选择电动启罐器……
　　马克跑在前面。他刚冲到街头一个僻静的拐角处，一辆黑色轿车突然从拐角处冒了出来。汽车紧急刹车，马克从汽车的前盖上滚了过去，重重地摔在地上。后面的斯帕德从他身边飞快跑过，一名警察紧追而去。
　　马克站起来，把手撑在车的前盖上，眼睛盯着驾驶室，突然发出一阵狂笑。
　　定格。
　　出字幕：伦顿
　　马克（画外音）：选择健康……
　　
　　内景·白天·马克的住处
　　马克穿着背心长裤，如醉如痴地吸着一支含有毒品的烟。
　　马克的房间破烂不堪，除了一张几块木头支起的破床，什么也没有。马克深深地吸了一口烟，慢慢向后倒去。
　　马克（画外音）：选择低卡路里、低糖，选择贷款购房，选择起点，选择朋友……
　　
　　外景·夜晚·足球场
　　马克、斯帕德、病小子、贝基、汤米5人组成一支足球队，他们服装不整，模仿着宣传画上那些著名足球队集体合影的样子，站在球场中央摆出照相的姿势。
　　马克（画外音）：选择运动服和皮箱……
　　另外5个人组成了另一支足球队，他们穿着整齐的运动服，也模仿着宣传画上那些著名足球队集体合影的样子，站在球场中央摆出照相的姿势。
　　马克（画外音）：选择他妈的三件套的西装。
　　双方开始踢球，他们大喊大叫，拼抢激烈。
　　马克（画外音）：在早晨，搞不清他妈的自己是谁。
　　病小子摊臂大叫。
　　定格。
　　出字幕：病小子
　　马克（画外音）：选择在沙发里看那些无聊透顶的电视节目……
　　贝基伸腿把对方一名队员绊倒。
　　定格。
　　出字幕：贝基
　　马克（画外音）：往嘴里塞些破食物……
　　斯帕德在守门，对方一名队员飞起一脚，球进了球门。斯帕德愣了一下。
　　定格。
　　出字幕：斯帕德
　　整个球场欢声雷动，但观众却只有丽丝、吉尔、康妮和康妮的女婴儿4个人。丽丝手里拿着一支烟，兴奋地大声冲着球场高喊。
　　丽丝：汤米，进球啊！
　　马克（画外音）：选择腐朽。
　　对方几名球员一起围上来抢汤米脚下的球。
　　定格。
　　出字幕：汤米
　　马克（画外音）：而你用精子制造出来的那个小家伙，不过是取代你的另一个自私鬼而已，这实在是一件可耻的事情。
　　马克他们排成人墙，准备阻挡对方的任意球。
　　马克（画外音）：选择你的未来，选择你的生活。
　　对方罚球队员起脚劲射，球正好打在马克的头上。
　　
　　内景·白天·马克的住处
　　在一阵节奏感很强的摇滚乐中，穿着背心抽着烟的马克慢慢向后倒去。
　　
　　外景·夜晚·足球场
　　双手护着自己下部的马克慢慢向后倒去。
　　
　　内景·白天·马克的房间
　　马克慢慢向后倒去。
　　
　　外景·夜晚·足球场
　　马克慢慢倒向地面。
　　
　　内景·白天·马克的房间
　　马克倒在了地板上，嘴里喷出一股烟。
　　马克（画外音）：可我为什么非要这样呢？我选择了不要生活。我选择了别的东西。理由？没有理由。只要有海洛因，还要什么理由？
　　
　　内景·白天·马克等人的住处
　　马克的住处连着一个不长的过道，过道一边的墙上用白漆写着“欢迎来到女修道院院长之家”。过道的另一头连着两个房间，其中一间屋是康妮的，康妮的女婴儿正坐在地上独自玩耍。
　　另一间是史维尼的，病小子正应康妮的要求准备给她注射毒品。旁边，史维尼在用锡纸吸毒。吸完毒品的斯帕德则正一脸醉迷地看着自己的两个手掌。
　　病小子喜欢电影，他一边准备毒品一边跟康妮谈些电影方面的事。
　　病小子：《金手指》要比《假医生》好看，而这两部又要比《钻石永恒》好。如果想要比较它们之间有什么不同，那就要看是指哪方面了。不过，总的来说《雷林》应该算是最好的了。
　　病小子把针头在自己的舌头上舔了舔，权当消毒，准备给康妮注射。
　　马克（画外音）：人们以为痛苦、绝望、死亡和其它狗屁东西才不会被忽略……
　　斯帕德凑过来，抱过病小子的头吻他的嘴。病小子有点不知所措，他挣脱开斯帕德。
　　病小子：去你妈的！（他看着康妮）康妮，你瞧瞧！
　　斯帕德对此毫不在乎，自我陶醉在毒品的麻醉和刚才的一吻中。
　　马克（画外音）：但他们却忽略了快乐，否则我们也不会这样去做……
　　病小子准备给康妮注射。
　　病小子（对康妮）：你真的也要我这样去做吗？
　　康妮（点点头）：是的。
　　康妮闭上眼。
　　史维尼用完毒品，站起来迷瞪瞪地看着斯帕德。
　　史维尼（对斯帕德）：白得像雪一样，这样的你干过吗？
　　斯帕德没回答，躺在地上喃喃自语，一副幸福的表情。史维尼大笑。
　　马克（画外音）：总之，我们也不是很笨的。
　　病小子开始给康妮注射。康妮呻吟起来。
　　马克（画外音）：这时即使拿你有过的最好的性高潮，再把它乘以一千，也不如它来得爽。
　　康妮（如诵诗一般）：这真是太爽了，比性简直要好千百倍。
　　病小子看着康妮陶醉在毒品里的表情，眼光变得痴迷起来。
　　马克（画外音）：当你吸毒时，你只担心欠钱。而你不吸毒时，麻烦就多了。
　　康妮的房间里，女婴很自在地在地上打了一个滚。
　　马克（画外音）：没有钱，就没有酒喝。有了钱，又喝得太多。
　　病小子被康妮幸福的麻醉表情迷住了。
　　马克（画外音）：没有女人，就不能做爱。有了女人，也还有其它麻烦，要担心帐单、食物，要担心足球队赢不赢，还有人际关系，以及其它乱七八糟的俗事。
　　史维尼蹲在地上往针管里抽毒品。
　　马克（画外音）：但只要你吸毒，这一切就都不重要了。
　　病小子继续给康妮讲他对电影的一些看法。
　　病小子：我想他以前只是个肌肉型演员，象古柏·兰斯特，但如果再加点机智，把他变成个偶像，他就成凯利·格兰了。
　　史维尼走过来抱着病小子的头。
　　史维尼：你在瞎扯些什么呀？
　　两人哈哈大笑。
　　
　　内景·白天·马克的住处
　　马克仍然躺在地上。
　　马克（画外音）：要想不染上毒品，唯一的方法就是你得不断告诉自己……
　　
　　内景·白天·台球厅
　　贝基拿着球杆站在球桌边，球桌里放着一大一小两个酒杯。
　　贝基（对着镜头，接过刚才马克的话）：我才不会用那种东西来害我自己。（他端球桌上的酒杯）那些要命的化学物质。
　　贝基一口喝掉杯中的酒。
　　贝基（对着镜头）：绝对不会！
　　贝基摆好球杆，击球。
　　台球厅的墙边，汤米拥着他的女友丽丝坐在椅子上。汤米抽了一口烟。
　　汤米（对着镜头）：用那种玩意儿毒害自己的身体，简直是在浪费生命。
　　
　　内景·白天·马克家餐室
　　马克和父母在餐桌前吃饭。
　　父亲（对马克）：你把所有的机会都给搞砸了，你的血管里充斥了太多的毒品。
　　
　　内景·白天·马克等人的住处
　　马克躺在地上看着镜头。
　　马克（画外音）：尽管我想过戒毒……
　　马克突然从地上一跃而起，穿过婴儿所在的房间，来到史维尼跟前。史维尼正在往面包片上抹黄油。
　　马克（边走边说）：史维尼，我要戒毒了。
　　史维尼：当真？
　　马克：没错，我不想玩了。
　　史维尼：好吧，这是你自己的事。
　　马克：这次一定得成功，不能再搞砸了。
　　史维尼看看马克。
　　史维尼：要不要再来爽一次？
　　马克（看看史维尼）：我想我不要了。
　　史维尼：还有漫漫长夜呢。
　　马克转身离去。史维尼继续往面包上沫黄油。
　　马克（画外音）：我们叫他“妈妈桑”，因为他吸毒的年头最长。当然我还是又爽了一次，不然就干不了什么事。
　　画面突然变黑。火车鸣叫，在黑色的背景上出现白色片名：
　　迷幻列车
　　
　　内景·白天·马克的住处
　　马克拎着鼓鼓的两个塑料袋进来，用脚把门关上。他把袋子扔在床上。
　　马克（画外音）：戒毒的第一步，准备工作。
　　马克用两根木条把门从里面交叉钉死。
　　马克（画外音）：你得有间让你足不出户的房间……
　　马克把袋子里的东西往桌子上摆。
　　马克（画外音）：得有音乐，得有10罐蕃茄汁，8罐蘑菇汁，一大盒香草冰激淋，一瓶加钙牛奶，巴拉斯他摩（一种消痛及退热的药物——译者），维生素，漱口液，矿泉水，色情杂志……
　　马克把上述东西一一拿出，然后把3个不太干净的塑料桶并排放在床前。
　　马克（画外音）：一个尿桶，一个呕吐桶……
　　马克把一台电视机放在面对着床的一把椅子上。
　　马克（画外音）：一部电视机……
　　马克在卫生间的水池前吃下几粒镇静剂。
　　马克（画外音）：一瓶镇静剂。这是从我妈那儿拿来的。按她的说法，她也算是个“瘾君子”。
　　马克看着镜中的自己。
　　马克（画外音）：好，现在一切就绪，就只剩下用来止痛的药了……
　　马克突然想起什么，转身向屋外走去。
　　
　　内景·白天·马克门外过道