改编  毒品  原版剧本  英国

　　后面的斯帕德吓坏了，连忙摇手制止胖子。胖子没在意，说完转身向吧台走去。贝基突然把手中的3个酒杯扔在地上，拿着剩下的酒杯朝刚刚转过身来的胖子脸上打去。胖子大叫一声，血流满面。贝基开始疯狂地殴打胖子，周围的人都吓得退到了一边，包括胖子的朋友，谁也不敢上来阻挡。贝基越打越兴奋，突然就从身后拔出匕首。斯帕德赶上前来要去抓贝基拿匕首的手，结果手被刀划破了，鲜血直流。
　　斯帕德大叫一声。
　　病小子赶快冲过来拦住贝基。马克则坐在座位上没动，甚至都没回头。
　　病小子：贝基，你他妈的冷静点。
　　斯帕德（大叫）：你伤到我的手了。
　　贝基：谁叫你挡我的道。（贝基看看周围的人群）谁还想挡我的道？
　　周围的人谁也不敢吱声。贝基指着一个人。
　　贝基：你？
　　那人摇摇头。
　　贝基又指着胖子的那两个朋友。
　　贝基：你们？
　　那两个人赶紧低下头。贝基的情绪似乎平静了一点。
　　贝基（眼睛看着这两个人）：喂，马克，你给我拿支烟。
　　马克没回答。
　　斯帕德：我想我们最好还是走，我得去医院。
　　贝基：妈的，不许去医院。
　　贝基回头看着坐在椅子上没动的马克。
　　贝基：他妈的，给我一支烟。
　　马克起身向贝基走过来，贝基又加了一句。
　　贝基：还有提包。
　　马克又回身把提包拿上，走到贝基跟前，把包递给贝基，贝基接过包，站着没动。马克赶紧掏出烟盒，取出一支递给贝基，贝基没接，仍站在那没动。马克把烟放在自己嘴里点着，递给贝基，贝基接过来，狠狠地连着吸了几口，然后把烟吐向马克。
　　
　　内景·早晨·旅馆客房
　　马克和贝基睡在床上，病小子和斯帕德睡在地毯上。贝基怀里抱着装钱的提包。马克睁着眼，正紧张地思考着。马克看了看身边熟睡中的贝基，起身下床，走到墙边的水池前，喝了一杯凉水，看了看镜中的自己。
　　马克走到贝基跟前。贝基双手抱着提包，睡得很死。马克轻轻拿开贝基的手，取出提包。贝基没有醒来。马克拿着提包走到门口，穿上衣服，回头看了看贝基、病小子和斯帕德。马克愕住了，目光停在斯帕德身上。
　　斯帕德睁着眼，床来他早醒了。
　　马克看着斯帕德。
　　斯帕德十分紧张，躺在那里不敢看马克。
　　马克开门走了出去。
　　
　　外景·早晨·旅馆门口
　　马克快步走出旅馆。
　　马克（画外音）：现在我已经自我调整过了，没什么了不起，这只不过是个小小的背叛……
　　马克穿行在街头。
　　马克（画外音）：我们就是这样长大成人的。我的那些所谓的朋友，贝基、病小子，我才管不了他们，如果他们先想到，他们也会这样做的……
　　
　　内景·白天·保险箱库
　　马克打开自己租用的保险箱，取出自已的护照。
　　马克（画外音）：至于斯帕德，他可没伤过任何人。
　　马克把一叠钱放进了保险箱。马克为自己的决定笑了笑，然后关上了保险箱的门。
　　
　　内景·白天·旅馆走廊
　　病小子和斯帕德坐在地上，3个妓女模样的人靠在墻边，屋里传出贝基疯狂地叫骂声和砸东西的声音。一名饭店工作人员跑过来向妓女打听发生了什么事。
　　
　　内景·白天·旅馆客房
　　贝基在房间里大喊大叫，砸着他能拿得起的一切东西。
　　
　　内景·白天·旅馆走廊
　　饭店工作人员匆勿跑去。
　　
　　内景·白天·旅馆客房
　　贝基完全气坏了，客房里的陈设已被他砸得一塌糊涂。
　　
　　内景·白天·旅馆走廊
　　饭店的两名保安匆匆赶来。病小子和斯帕德见状赶紧起身溜了。保安敲门。
　　
　　内景·白天·旅馆客房
　　贝基没理会外面的敲门，他继续砸着东西。
　　
　　外景·白天·街头
　　马克拿着提包走在街上。
　　马克（画外音）：我为作么要这样做呢？我可能会说出一百万个错误的答案。而事实是，我就是个坏人。但我会改。这是最后一次了。我要改邪归正，向前走，走正路，好好过日子。
　　马克笑了。
　　马克（画外音）：我满怀希望，我会像你一样工作，成家，买大电视机、洗衣机、激光唱机、电动启罐器，保持健康，选择低卡路里、低糖食物，选择贷款购房，穿运动衣，穿西装，吃那些破食物，养孩子，看电视里那些烂节目……
　　画面变虚，然后完全黑了下来。
　　马克（画外音）：漫步公园，朝九晚五。
　　在黑色背景上再一次推出片名：
　　
　　迷幻列车
　　
　　马克（画外音）：洗车，选毛衣过节，付罚单、税单、洗衣单款，勇往直前。
　　字幕：根据欧文·韦尔什的小说改编。
　　
　　内景·白天·保险箱库
　　斯帕德打开保险箱，吃惊地看着马克留给他的那一叠钱。
　　斯帕德开心地笑了，用力关上保险箱的门。
　　
　　（全剧终）