改编  毒品  原版剧本  英国

　　马克（吃惊地）：你他妈的说什么啊！
　　贝基：你总共有2133英镑。
　　马克：米奇，俄国水手。你们他妈的搞什么名堂？两公斤，要判10年的。（马克转向斯帕德）斯帕德，你进过牢，你还想进去吗？
　　斯帕德：马克，我只想要钱。
　　病小子（对马克）：只要每人都保守密秘，没人会坐牢的。
　　马克无话可说了。
　　晚上，马克坐在地上开始准备注射毒品。
　　马克（画外音）：我没告诉别人我的想法，有关我在伦敦的计划。我不告诉别人是有原因的，这我自己知道就行了。
　　马克往自己的手臂上绑胶皮管。贝基、病小子、斯帕德和米奇站在旁边看着。
　　马克（画外音）：没有人试货。贝基不信任斯帕德，病小子又不沾这个，所以我就试了。
　　马克把针头扎进了手臂。
　　马克（画外音）：这对我来说轻车熟路。
　　马克抬头看着大家。
　　马克：太爽了。实在是他妈的太爽了。
　　米奇冲贝基竖竖大姆指。
　　
　　外景·夜晚·公路
　　一辆豪华大巴车在公路上疾驰。
　　马克（画外音）：实在是太爽了。在到达伦敦之前，我要再打一针。
　　
　　内景·夜晚·大巴车内
　　贝基独自坐在座位上抽烟。
　　马克（画外音）：再打一针，然后把贝基搞掉，他罪该如此……
　　贝基看了看车尾的卫生间，卫生间的大门关着。
　　马克（画外音）：这是个狗咬狗的世界……
　　病小子坐在卫生间的马桶上，对着镜子看自己的舌头。
　　马克（画外音）：3个最不可靠的人要进城了……
　　斯帕德按亮了卫生间里的灯，他掏出一副眼镜对着镜子戴上。
　　马克（画外音）：我知道他心里在想什么，只要有麻烦，他就会丢掉我们……
　　马克按亮了卫生间里的灯，坐在马捅上。
　　马克（画外音）：他也只能如此，如果他被抓住带有毒品，再加上持枪抢劫，最起码要坐一二十年牢……
　　贝基显得有些心神不定。
　　马克（画外音）：贝基虽然凶狠，但还没有凶到想要坐20年牢的地步……
　　贝基拿出一瓶酒，对看瓶子喝了一大口。他又看了看仍关着的卫生间。
　　马克坐在马桶上，从衣袋里聿出针管和毒品。
　　马克（画外音）：这是我最后—针了。真的，这真是我最后一针了，尽管这不免让人觉得有些伤感。
　　贝基拍拍坐在过道另一边的病小子。
　　贝基：带没带扑克？
　　病小子正在想心思，一时没反应过来。
　　病小子：什么？
　　贝基：扑克牌。我说过要你带扑克牌的。
　　病小子：我没带。
　　贝基开始生起气来。
　　贝基：你居然不带。
　　病小子：对不起。
　　贝基（狠吸了一口烟）：太晚了。
　　病小子：那你为什么不带？
　　贝基（叫了起来）：因为我叫你带了。
　　病小子有些害怕了，回避开贝基凶狠的目光。
　　病小子：天哪。
　　贝基喝了一大口酒。坐在贝基前面的斯帕德吓坏了，扭头紧张地看着贝基。这时马克从卫生间里走了出来，站在那里点了一只烟。贝基和病小子都扭头看着马克，马克神态自若地回到座位上。
　　汽车向着伦敦方向呼啸而去。
　　
　　外景·白天·街头
　　病小子、马克、斯帕德和贝基每个人都拎着一个旅行袋，成队形穿过马路奔向一家旅馆。
　　
　　内景·白天·旅馆客房过道
　　买毒品的人和他的保镖分别坐在房间的两侧，床上放着一只密码箱。病小子在伦敦的牵线人与他们4人在走廊里遇上了。
　　牵线人：这些是你的朋友？
　　病小子：是的。他在吗？
　　牵线人：在。你们没被跟踪吧？
　　贝基（接过话）：没有。
　　
　　内景·白天·旅馆客房内
　　牵线人带着4个人走进房间，买主起身迎了上来。
　　买主：你们好。
　　贝基上前打开手中的提包，拿出毒品，递给买主。
　　马克（画外音）：他倒是开门见山，不浪费一点时间。
　　买主接过毒品，放在箱子上一个台秤里称了称，然后拿起毒品。
　　买主：对不起，请稍等一下。
　　买主把毒品交给保镖，然后和保镖一起进了里屋，关上门。
　　4个人和牵线人开始等待。病小子和贝基点燃一支烟。马克坐在靠窗的椅子里。斯帕德把眼镜推到额头上。谁也不说话，气氛有些紧张。
　　门响了，斯帕德赶快把眼镜又戴上。买主拿着毒品走了出来，坐在床上。他看了看病小子和贝基。
　　买主：这个……你们要多少？
　　贝基：2万。
　　买主（笑了笑）：我想它不应该超过1万5。
　　贝基愣住了。马克有些着急。
　　马克（画外音）：他根本不会讨价还价。他妈的，爱买不买，大不了我们去街上卖。他妈的！
　　贝基看了看病小子。
　　贝基（对买主）：1万9。
　　买主：对不起，不行。
　　贝基（扔掉烟头）：好，那就1万6。
　　买主（笑了）：成交。好，就1万6。
　　贝基松了一口气，乐了。买主打开密码箱，开始给贝基数钱。
　　买主：这是2千，4千，6千……
　　马克站了起来。
　　马克（画外音）：我们卖了1万6，可他箱子里还剩那么多钱。不过这总比没有好。
　　买主把毒品放进箱子里。
　　买主：谢谢你们，我只想说和你们合作很愉快。
　　买主带着他的保镖走了出去。
　　牵线人（对病小子）：行了吗？
　　病小子点点头。牵线人也走了。
　　门一关上，4个人就高兴得大喊大叫，相互拥抱起来。
　　马克（画外音）：那时候，我的感觉真好，好象我们真是朋友，真做了一些事情，真能触动到各自内心的深处……
　　
　　内景·白天·酒吧
　　4个人到酒吧庆贺，围坐在桌前喝酒，装着钱的提包放在桌子上。
　　马克（画外音）：但这种感觉没能保持多久。
　　病小子（对斯帕德）：斯帕德，你打算做什么投资？
　　马克（接过话）：打算用你的4千英镑买块地吗？
　　贝基（接过话）：椰子树，几块木头，再加一条小河。
　　众人大笑。
　　斯帕德（诚实地）：我想帮我妈妈买些东西。
　　大家又笑了。
　　贝基（对斯帕德）：不买点爽的东西？
　　斯帕德（认真地）：不要毒品。（有些不好意思）要不就找个女人，对她好，然后再干她。
　　贝基：不行，要真正地爱，真爱。
　　斯帕德：不过我想找个来劲点的，找个犹太妞。（众人大笑）再不就找个天主教女孩。
　　贝基：你干不了，就留给我。
　　众人又笑。贝基看看自己的酒杯。
　　贝基（对病小子）：去拿些酒，我喝完了。
　　病小子：贝基，你自己去。
　　贝基：好吧，好吧。
　　病小子（站起来）：我要去尿一下。
　　病小子走到斯帕德和马克之间，停下来。
　　病小子（开玩笑）：希望我回来时，钱还在。
　　病小子笑着去了卫生间。
　　马克：你回来后，我们就溜了。
　　病小子：我会追到你们的。
　　贝基（接过话）：你才追赶不到呢，臭小子。
　　贝基拍拍装钱的提包，站起身来。
　　贝基：一会见。
　　贝基去吧台买酒。
　　马克：如果我真拿钱跑了呢？
　　贝基（回头看着马克）：那贝基一定会杀了你。
　　马克看着贝基向吧台走去。
　　马克（自言自语）：我想也是。（马克扭头看着提包）你真会杀了我吗？
　　马克看着斯帕德。
　　马克：你想加入吗？
　　斯帕德：什么？
　　马克（用目光示意手提包）：干不干？
　　斯帕德：你要来真的吗？
　　马克（看着吧台处的贝基）：我不知道。
　　病小子从卫生间里回来。
　　病小子：你们还在？
　　马克：我们不会跑的。
　　病小子：为什么不？贝基在哪儿？
　　马克扭头看着吧台，病小子和斯帕德也看过去。
　　贝基端着4大杯啤酒离开吧台向马克他们走来，前面有3个男子在聊天，贝基端着酒从他们中间挤了过去，3个人赶紧给他让道，但酒还是撒了一些出来。贝基停下来，有些生气。
　　贝基：他妈的！
　　贝基转身看着3人，3人当中稍胖一点的忙向贝基道歉。
　　胖子：对不起。
　　贝基看看自己的衣服。
　　贝基：你毁了我的衣服，白痴。
　　胖子：对不起，我不是故意的。
　　贝基：说对不起也没用。
　　斯帕德赶紧从椅子上站起来。
　　斯帕德：贝基，好了，他说对不起了。
　　贝基（看着胖子）：他是该道歉，死胖子。
　　胖子（开始生气）：连酒杯都拿不稳，就他妈的不该来酒吧。