改编  毒品  原版剧本  英国

　　贝基有些狼狈地跑下车。
　　马克（画外音）：我们是异性恋者，搞不搞同性全在你自己，这是他妈的一个道德原则问题……
　　下了车的贝基气得发疯，大喊大叫地不住踢墙。
　　贝基：他妈的！
　　
　　内景·夜晚·马克住处
　　马克看着还在生气的贝基直想笑。
　　马克（画外音）：如果你要是和贝基说这样的话……
　　马克（开玩笑）：其实那可能也很不错啊……
　　贝基被激怒了，他冲过去，一把抓起马克。
　　贝基：听着臭小子。
　　贝基从身后拔出一把匕首。
　　马克：我在开玩笑。
　　贝基：你再提这事，我就宰了你。
　　贝基把刀猛地一下从马克的两腿之间刺过去，刀插在了墙上。马克吓得浑身一抖。
　　贝基：你明白了吗？
　　马克点点头。
　　
　　内景·夜晚·马克住处外
　　一只手按响了门铃。
　　
　　内景·夜晚·马克住处
　　来者是病小子。现在他们都睡下了。病小子躺在贝基的一侧，马克睡在床的另一端，正好在病小子和贝基的两双腿之间。马克没睡着。
　　马克（画外音）：病小子说自己在做拉皮条的买卖和当推销员。他说他要把事业和快乐结合在一起。他一直在找我，他说他只要做成一点点，就发了。
　　
　　第二天，贝基、病小子和马克并排坐在床边吃病小子买回来的食品，一人一包。贝基和病小子吃得津津有味。马克没吃，他盯着前面的桌子，桌子上的电视机没了。
　　病小子（吃得很香）：真不错。
　　马克：我真不敢相信你真这么做了。
　　病小子：价钱很不错的。瑞特，我需要钱。
　　马克：那他妈的是我的电视机。
　　病小子：天哪，如果我早知道你玩不起，我就不会弄你的东西了。那是租来的。
　　病小子看看马克手中没动过的食品。
　　病小子：你不吃吗？
　　病小子伸手从马克的纸包里拿过一个热狗。
　　病小子（对马克）：你有护照吗？
　　马克：干什么？
　　病小子：我认识一个家伙，开旅馆的，他有很多门路，他专把英国护照卖给外国人，价钱很不错。
　　马克：我为什么要卖护照？
　　病小子没想到马克会这样回答，很吃惊地看着马克。
　　病小子：我只是建议而已。
　　
　　内景·白天·保险柜箱
　　马克在保险箱公司租了一个保险箱，他把自己的护照放了进去。
　　马克（画外音）：我要摆脱他们。病小子没卖成毒品，他没有钱，他和贝基整天在我的房间里偷东西卖。我得让他们去住那套漂亮的伦敦公寓去。
　　马克关上保险箱的门。
　　
　　外景·白天·街头
　　公寓大楼。
　　
　　内景·白天·出租公寓
　　病小子和贝基拿着各自的行李站在公寓里，公寓很漂亮。马克把房门的钥匙扔给贝基，关上门走了。贝基和病小子看着公寓内漂亮的陈设，有些不敢相信。
　　贝基走进一间卧室，回头冲病小子笑笑，关上了门。
　　
　　内景·白天·马克住处
　　马克收拾着被贝基和病小子弄得乱七八糟的房间。
　　
　　内景·白天·出租公寓
　　门外走廊的门突然被打开。
　　马克（画外音）：当然他们俩没有付房租。当我老板带着两个房客来到这里时，病小子和贝基吓坏了。
　　马克公司的老板带着一对房客走进房内。
　　老板：看，有很多储藏空间，每周只要320英镑。
　　老板带着房客去看另一间屋，贝基和病小子突然从一个储藏间跳了出来，各自拿着自己的行李，向门外跑去。
　　定格。
　　马克（画外音）：事情就是这样……
　　
　　外景·白天·铁路
　　—辆火车呼啸而过。
　　马克（画外音）：不过那时我们有了另一个回去的理由，那就是汤米。
　　
　　内景·白天·教堂
　　汤米的亲人和朋友在教堂里举行向汤米遗体告别的仪式。马克和一名男子坐在后排，那名男子在向马克讲述汤米的一些情况。
　　男子：汤米知道自己有病，但以为没事。
　　马克：是肺炎还是癌症？
　　男子：都不是，是住血原虫病，象中风一样。
　　马克：怎么会这样？
　　男子：他想见丽丝，她却不让他去她家，他就给她买了一只猫，但丽丝不要……
　　
　　内景·夜晚·汤米住处
　　一只猫在桌上爬过，桌上有许多烧过的残余蜡烛。桌后的墙上，贴着一张丽丝的相片。
　　男子（画外音）：她说她不要猫，叫他滚……
　　
　　内景·白天·教堂
　　来教堂的人很多，其中也有丽丝。
　　男子：汤米就整天和猫呆在一起……
　　教堂的牧师开始讲话，两人暂时停止了谈话。
　　牧师：你们都明白为什么今天我们聚在一起。汤米曾活在我们的生活里，他是儿子、兄弟和朋友……
　　男子接着向马克讲述。
　　男子：连大小便都和猫在一起。最后汤米死在了那里，躺在一堆脏东西上，眼珠都爆出来了。他不知道猫尿有细菌……
　　坐在他们前面的贝基回过头来瞪了他们一眼，两人赶快停止了谈话。
　　牧师：这个年轻人本来对生命极为渴望，想成为音乐家……
　　马克（对男子）：太可怕了。
　　男子：是的，就象他妈的在脑子里长了一个浓疮一样。
　　马克：然后呢？
　　
　　内景·白天·汤米的住处
　　那只猫立在地上左右观望。房间里空空荡荡。
　　男子（画外音）：他开始头痛，于是他就用更多的毒品来止痛，最后就中风了。
　　马克（画外音）：中他妈的风了？
　　房间的地板上有一个足球，不远处趴着汤米的尸体。
　　男子（画外音）：从医院回来3个星期他就死了。在邻居闻到臭味报警前，汤米已经死了好一阵子。他倒在自己的呕吐物上。
　　
　　内景·白天·教堂
　　牧师表情沉痛。
　　牧师：我们将怀念他……
　　男子（对汤米）：不过猫没事。
　　牧师：大家起立致哀。
　　人们都站了起来。教堂台上放着的棺材开始徐徐下降。
　　
　　内景·白天·酒吧
　　马克、病小子、斯帕德、贝基、丽丝等一帮汤米的朋友坐在酒吧里喝酒。每个人都闷闷不乐。斯帕德在唱着一支忧伤的歌。大家静静地听着。
　　
　　内景·白天·马克以前的住处
　　马克、病小子、贝基和斯帕德又来到了这里，4个人穿戴整洁，每人手里拿着一罐啤酒。病小子和贝基有些醉了，马克则里得很清醒。贝基举起杯。
　　贝基：为汤米。
　　马克和病小子举起杯与贝基碰了碰。贝基看了眼坐在一边独自喝酒的斯帕德，斯帕德赶紧向他们举了举杯。
　　病小子指指马克。
　　病小子（对贝基）：你告诉他了吗？
　　贝基摆摆手，晃晃悠悠向一边走去。
　　马克（对病小子）：什么事？
　　病小子：妈妈桑有个朋友，你知道的，叫米奇。
　　马克：我知道。
　　病小子：他有些货。
　　马克：有多少？
　　病小子：大约两公斤。他告诉我，他上星期在酒吧喝醉了，遇到两个俄国水手，他们有货卖。
　　
　　插入画面：一高一矮两个穿着制服的俄国水手，两个人靠墙站着，矮个手里拎着一个纸包。
　　
　　内景·白天·马克过去的住处
　　病小子继续给马克讲述。
　　病小子：第二天他醒来……
　　
　　插入画面：米奇突然从床上坐起来，满脸惊慌。
　　病小子（画外音）：他知道自已做了傻事。他并不想要这些货。
　　
　　内景·白天·马克过去的住处
　　马克（对病小子）：然后呢？
　　病小子：然后我碰见了他。我答应帮他卖，我在伦教有一个买家。
　　马克（摊摊手）：拜托了。我们才从汤米的葬礼上回来，你就说要做毒品交易。
　　贝基（也摊摊手）：没错。
　　马克愣了一下。
　　马克：你们有多少钱？
　　病小子：400块。
　　马克：那可不够。
　　病小子：我们缺两千。
　　马克：那是很大一笔啊。
　　病小子走到马克的身边。
　　病小子：马克，谁都知道你在存钱。
　　马克：可我没有两千。
　　贝基走过来。
　　贝基：他妈的你有。我看过你的存折。