改编  毒品  原版剧本  英国

　　黛安娜坐上出租车。马克不知该怎么办。
　　马克（用手指着身后的夜总会）：我把东西掉在了……
　　马克想借故回去。
　　上了车的黛安娜没有关车门，她在宽敞的后座上架起二郎腿，雪白的大腿在车内灯光的映照下充满诱惑。
　　黛安娜：你不上来吗？
　　马克只是稍稍地愣了一下，便飞快地冲上了车。
　　汽车起步上路。
　　
　　内景·夜晚·出租车内
　　马克和黛安娜在车里疯狂地亲吻起来。
　　
　　外景·夜晚·夜总会外
　　斯帕德和吉尔也来到夜总会外，两个人都有些醉了，但斯帕德更厉害一些，他两只手上各拿着一瓶酒。吉尔把他推到墙根。
　　吉尔：你知道吗？我还以为你是一宽厚、刚毅、善解人意的爱人呢。
　　斯帕德（醉了）：什么？
　　吉尔：可是你做不到。据说要做到这一点，必须达到一种“无欲”的境界，是吗？
　　吉尔要拉斯帕德走，但有些力不从心，只好自己在前面走。斯帕德深一脚浅一脚地跟在后面。
　　
　　内景·夜晚·汤米住处走廊
　　汤米和丽丝相吻着来到汤米的屋门前，汤米打开房门。
　　
　　内景·夜晚·黛安娜屋外过道
　　过道里，马克跟着黛安娜来到黛安娜的门前。
　　马克：黛安娜。
　　黛安娜制止住马克。
　　马克（不解）：怎么？
　　黛安娜（小声地）：闭上你的嘴。
　　黛安娜拉着马克的手推开自己的房门。
　　
　　内景·夜晚·汤米屋内
　　汤米和丽丝相吻着，边进屋边脱衣服，各自只剩下内裤时，两人抱着滚上了沙发。
　　
　　内景·夜晚·黛安娜屋内
　　马克站在黛安娜的屋里有些手足无措。黛安娜脱去外套，走到梳妆台前，从一个罐子里拿出一个避孕套扔到床上。马克看着避孕套仍然不知该干什么。
　　黛安娜开始脱去内衣。马克受到鼓舞，立即也兴奋地脱下衣服。
　　
　　内景·夜晚·吉尔屋内
　　斯帕德完全醉了，仰躺在吉尔的床上。吉尔脱去外衣，上床骑到斯帕德的身上。
　　吉尔：起来，斯帕德。
　　吉尔抱起斯帕德的头。
　　吉尔：起来做爱，让我们纵情地做爱。
　　斯帕德没有一点反应。
　　
　　内景·夜晚·汤米屋内
　　汤米和丽丝在宽大的沙发上相互兴奋地抚摸。
　　丽丝：汤米，快放录像，我要看我们做爱的样子。
　　
　　内景·夜晚·吉尔屋内
　　吉尔无可奈何地看着沉睡的斯帕德。
　　吉尔（自言自语）：看看我都错过了什么。
　　吉尔开始解斯帕德的裤带。
　　
　　内景·夜晚·汤米屋内
　　汤米拿出一盘录像带放进录像机里，丽丝拿过摇控器。
　　
　　内景·夜晚·黛安娜屋内
　　黛安娜骑在马克身上，两人在做爱。
　　
　　内景·夜晚·吉尔屋内
　　吉尔已把斯帕德的衣服扒光，斯帕德四仰八叉地躺在床上，仍在沉睡。吉尔站在床边看着斯帕德。
　　吉尔：真没劲。
　　吉尔失望地把被子盖在斯帕德的身上，转身离去。
　　
　　内景·夜晚·汤米屋内
　　汤米和丽丝抱在一起准备做爱。汤米盯着电视机，丽丝在汤米的身上闭上眼睛。他们在等待着电视屏幕上出现他们做爱的场面。突然电视里传出足球比赛中电视解说员的声音。
　　电视解说员（画外音）：这是主将歇米尔把球抢了回来。
　　汤米愣住了，电视屏幕上出现的竟是一场足球赛。
　　电视解说员：我想他是想表现一下自己的能耐。
　　
　　内景·夜晚·黛安娜屋内
　　黛安娜和马克就要达到高潮。
　　电视解说员（画外音）：他冲过重围，射门，哦——
　　黛安娜和马克同时达到了高潮。
　　黛安娜/马克：哦──
　　
　　内景·夜晚·汤米屋内
　　汤米和丽丝看着电视屏幕上的足球赛还在发愣。
　　电视解说员：多么神奇的一球啊！
　　
　　内景·夜晚·黛安娜屋内
　　黛安娜和马克松弛下来。
　　电视解说员（画外音）：歇米尔看来状态极佳。多么美妙的进球啊，这是自1978年歇米尔大胜荷兰队以来……
　　马克（对骑在自己身上的黛安娜）：我最爽的一次了。
　　电视屏幕上重放着进球的镜头。
　　马克躺在床上沉浸在刚才的愉悦中，而黛安娜已经下床穿好了内衣。
　　黛安娜：马克，你不能睡在这里。
　　马克（吃惊地）：什么？
　　黛安娜：出去。
　　马克（坐了起来）：出去？
　　黛安娜拿起马克的衣服和鞋子。
　　黛安娜：你是睡沙发还是回家都可以。
　　
　　内景·夜晚·黛安娜屋外过道
　　光着身子拿着自己衣物的马克被黛安娜推出门外。
　　黛安娜（画外音）：不要弄出响声。
　　黛安娜关上门。马克愣住了。
　　马克：老天！
　　马克把衣服扔在身后的沙发上，“叭”的一声拔下避孕套。
　　
　　内景·夜晚·汤米屋内
　　丽丝生气地把一盘录像带扔在地上，地上到处是翻乱了的录像带。汤米还在一堆录像带里寻找。
　　丽丝：什么意思，不见了？到底放到哪儿了？
　　汤米：肯定在这儿！
　　丽丝坐在沙发上，用衣服遮住身体的关键部位，悲伤万分。汤米继续翻找着录像带。
　　汤米：也许我还错带了？
　　丽丝（吃惊地）：还错了带？你拿到录像店去了？该死的录像店，这下整个爱丁堡都可以看见我们在床上的表演了。老天，我真想去死！
　　
　　外景·早晨·城市
　　城市如林的高楼，一架正在降落的飞机在楼群的顶上划过。
　　
　　内景·早晨·吉尔屋内
　　斯帕德醒了，一时不知自己身在何处。他听见了飞机声。
　　
　　内景·早晨·黛安娜屋外走廊
　　一名男青年骑着一辆赛车从马克睡的沙发前穿过。马克醒来，另一名男青年从沙发前走过，和他打着招呼。
　　男青年（对马克）：嗨！
　　马克：嗨！
　　
　　内景·早晨·吉尔屋内
　　斯帕德突然觉得有什么地方不对，他掀开床单，发现自己的下身处一片污物。斯帕德吓坏了，他伸手去摸了摸，拿出手一看，差点吐了出来。
　　斯帕德：啊——
　　斯帕德突然不叫了，他这时才发现屋里只有他自己一个人，他有些不明白。
　　斯帕德：嗯？
　　
　　外景·早晨·街道
　　商店还没有开门，汤米蹲在地上，丽丝双手抱胸靠在卷帘门上，两人隔着很远的距离，谁也不说话。
　　
　　内景·早晨·餐室
　　马克试探着走进公寓的餐室，一对青年男女正坐在餐桌前就餐。他们看见了马克，微笑着冲他点点头。
　　女：进来吧，这里坐。
　　男：要咖啡吗？
　　马克：好的。
　　马克在餐桌前坐下。
　　女：你是马克吗？
　　马克：是的。
　　马克开始吃东西。
　　女：你是黛安娜的朋友吧？
　　马克：是的。
　　男（点头）：哦，朋友。
　　马克（对女子）：你是她的室友吗？
　　女子（乐了）：室友！我得记住这个词。
　　马克突然听见身后传来黛安娜的声音。
　　黛安娜（画外音）：早安！
　　马克回过头，愣住了。黛安娜背着书包，穿着整齐的中学生校服站在门口，与昨晚判若两人。黛安娜微笑着看着马克。
　　
　　内景·早晨·吉尔家餐室
　　斯帕德缓慢地推开餐室的门，吉尔和她父母在吃早餐。斯帕德把拿着床单的手放在背后。
　　吉尔：早上好！斯帕德。
　　斯帕德：早晨好，吉尔！早晨好，沃森先生，沃森太太。
　　沃森先生正吃东西，冲斯帕德点点头。