原版剧本  曹禺

　　鲁 （严厉地）凤儿，（看着她，拉着她的手）你看看我，我是你的妈。是不是？
　　四 妈，你怎么啦？
　　鲁 凤，妈是不是顶疼你？
　　四 妈，您为什么说这些话？
　　鲁 我问你，妈是不是天底下最可怜，没有人疼的一个苦老婆子？
　　四 不，妈，您别这样说话，我疼您。
　　鲁 凤儿，那我求你一件事。
　　四 妈，您说啦，您说什么事！
　　鲁 你得告诉我，周家的少爷究竟跟你－－怎么样了？
　　四 哥哥总是瞎说八道的－－他跟您说了什么？
　　鲁 不时，他没说什么，妈要问你！
　　［远处隐雷。
　　四 妈，您为什么问这个？我不跟您说过吗？一点也没什么？一点也没什么。妈，没什么！
　　［远处隐雷。
　　鲁 你听，外
　　面打着类。妈妈是个可怜人，我的女儿在这些事上不能再骗我！
　　四 （顿）妈，我不骗您，我不是跟您说过，这两年－－鲁贵的声音 （在外屋）侍萍，快来睡觉吧，不早了。
　　鲁 别管我，你先睡你的。
　　贵 你来！
　　鲁 你别管我！－－（对四凤）你说什么？
　　四 我不是跟你说过，这两年，我天天晚上－－回家的？
　　鲁 孩子，你可要说实话，妈经不起再大的事啦。
　　四 妈，（抽咽）妈，您为什么不信您自己的女儿？（扑在鲁妈怀里大哭，鲁妈抱着她）
　　鲁 （落眼泪）凤儿，可怜的孩子，不是我不相信你，我太爱你，我生怕外人欺负了你，（沉痛地）我太不敢相信世界上的人了。傻孩子，你不懂妈的心，妈的苦多少年是说不出来的，你妈就是在年青的时候没有人来提醒，－－可怜，妈就是一步走错，就步步走错了。孩子，我就生了你这么一个女儿，我的女儿不能再想她妈似的。人的心都靠不住，我并不是说人坏，我就是恨人性在软弱，太容易变了。孩子，你是我的，你是我唯一的宝贝，你永远疼我，你要是再骗我，那就是杀了我了，我的苦命的孩子！
　　四 不，妈，不，我以後永远是妈的了。
　　鲁 （忽然）凤儿，我在这儿一天耽心一天，我们明天一定走，离开这儿。
　　四 （立起）什么，明天就走？
　　鲁 （果断地）嗯。我改主意了，我们明天就走。永远不回这儿来了。
　　四 我们永远不回到这儿来了。妈，不，为什么这么早就走？
　　鲁 孩子，你要干什么？
　　四 （踌躇地）我，我－－鲁 不愿意早一点儿跟妈走？
　　四 （叹一口气，苦笑）也好，我们明天走吧。
　　鲁 （忽然疑心地）孩子，你还有什么事瞒着我。
　　四 （擦着眼泪）妈，没有什么。
　　鲁 （慈祥地）好孩子，你记住妈刚才说的话么？
　　四 记得住！
　　鲁 凤儿，我要你永远不见周家的人！
　　四 好，妈！
　　鲁 （沉重地）不，要起誓。
　　［畏怯地望着鲁妈的脸。
　　四 哦，这何必呢？
　　鲁 （依然严厉地）不，你要说。
　　四 （跪下）妈，（扑在鲁妈身上）不，妈，我－－我不说了。
　　鲁 （眼泪流下来）你愿意让妈伤心么？你忘记妈三年前为着你的病几乎死了么？现在你－－（回头泣）
　　四 妈，我说，我说。
　　鲁 （立起）你就这样跪下说。
　　四 妈，我答应您，以後我永远不见周家的人。
　　［雷声轰地滚过去。
　　鲁 孩子，天上在打雷，你要是以後忘了我的话，见了周家的人呢？
　　四 （畏怯地）妈，我不会的，我不会的。
　　鲁 孩子，你要说，你要说。假若你忘了妈的话，－－
　　［外面的雷声。
　　四 （不顾一切地）那－－那天上的雷劈了我。（扑在鲁妈怀里）哦，我的妈呀！（哭出声）
　　［雷声轰地滚过去。
　　鲁 （抱着女儿，大哭）可怜的孩子，妈不好，妈造的孽，妈对不起你，是妈对不起你。
　　（泣）
　　［鲁贵由右门上。脱去短衫，他只有一件线坎肩，满身肥肉，脸上冒着油，唱着春曲，眼迷迷地望着鲁妈同四凤。
　　贵 （向鲁妈）这么晚还不睡？你说点子什么？
　　鲁 你别管，你一个人去睡吧。我今天晚上就跟四凤一块儿睡了。
　　贵 什么？
　　四 不，妈，您去吧。让我一个人在这儿。
　　贵 侍萍，凤儿这孩子难过一天了，你搅她干什么？
　　鲁 孩子，你真不要妈陪着你么？
　　四 妈，您让我一个人在屋子里歇着吧！
　　贵 来吧，干什么？你觉这孩子好好地歇一会儿吧：她总是一个人睡的。我先走了。
　　鲁 也好，凤儿，你好好地睡，过一会儿我再来看你。
　　四 嗯，妈！
　　［鲁妈下。
　　［四凤把右边门关上，隔壁鲁贵又唱"花开花谢年年有，人 过了个青春不再来 "的春调。她到圆桌前面，把洋灯的火捻小了，这时听见外面的哇声同狗叫。她坐在床边，换了一双拖鞋，立起解开几个扣子，走两步，却又回来坐在床边，深深地叹一口气倒在床上。外边鲁贵低声在唱，母亲像是低声在劝他不要闹。屋外敲着一声又一声的梆子。四凤又由床上坐起，拿起蒲扇用力地挥着。闷极了，她把窗户打开，立在窗前，散开自己的头发，深深吸一口长气，轻轻只把窗户关上一半。她还是烦，她想起许多许多的事。她拿手绢擦一擦脸上的汗，走到圆桌旁，又听见鲁贵说话同唱的声音。她苦闷地叫了一声"天"！忽然拿起酒瓶，放在口里喝一口。她摸摸自己的胸，觉得心里在发烧。
　　［鲁贵由左门上，赤足，拖着鞋。
　　贵 你怎么还不睡？
　　四 （望望他）嗯。
　　贵 （看她还拿着酒瓶）谁叫你喝酒啦？（拿起酒瓶同酒菜，笑着）快睡吧。
　　四 （失望地）嗯。
　　贵 （走到门口）不早了，你妈都睡着了。
　　［鲁贵下。
　　［四凤到右门口，把门关上，立在右门旁一会，听见鲁贵同鲁妈说话的声音。走到圆桌旁，长叹一声，低而重地槌着桌子，扑在桌上抽咽。"天哪"！外面有口哨声，远远地。四凤突然立起。畏惧地屏住气息谛听，忽然把桌上的灯转明，跑到窗前，开窗探头向外望，过后她立刻关上，背倚着窗户，惧怕，胸前起伏不定粗重地呼吸。但是口哨的声音更清楚，她把一张红纸罩了灯，放在窗前，她的脸发白，在喘。口哨愈近，远远一阵雷，她怕了，她又把灯拿回去。她把灯转暗，倚在桌上谛听着。窗外面的脚步的声音，一两声咳嗽。四凤轻轻走到窗前，脸转向着观众，倚在窗上。
　　外面的声音 （敲着窗户）。
　　四 （颤声）哦！
　　外面的声音 （敲着窗户，低声）喂！开！开！
　　四 谁？
　　外面的声音 （含糊地）你猜！
　　四 （颤声）你，你来干什么？
　　外面的声音 （暗晦地）你猜猜！
　　四 我现在不能见你。（脸色灰白，声音打着颤）
　　外面的声音 （含糊地笑声）这是你心里的话么？
　　四 （急切地）我妈在家里。
　　外面的声音 （带着诱意）不用骗我！她睡着了。
　　四 （关心地）你小心，我哥哥恨透了你。
　　外面的声音 （漠然）他不在家，我知道。
　　四 （转身，背向观众）你走！
　　外面的声音 我不！（外面向里用力推窗门，四凤用力挡住。）
　　四 （焦急地）不，不，你不要进来。
　　外面的声音 （低声）四凤，我求你，你开开。
　　四 不，不！已经到了半夜，我的衣服都脱了。
　　外面的声音 （急迫地）什么，你衣服脱了？
　　四 （点头）嗯，我已经在床上睡着了！
　　外面的声音 （颤声）那……那……我就……我（叹一口长气）
　　四 （恳求地）那你不要进来吧，好不好？
　　外面的声音 （转了口气）好，也好，我就走，（又急切地）可是你先打开窗门叫我。
　　四 不，不，你赶快走！
　　外面的声音 （急切地恳求）不，四凤，你只叫我……啊……只叫我亲一回吧。
　　四 （苦痛地）啊，大少爷，这不是你的公馆，你饶了我吧。
　　外面的声音 （怨恨地）那么你忘了我了，你不再想……
　　四 （决定地）对了。（转过身，面向观众，苦痛地）我忘了你了。你走吧。
　　外面的声音 （忽然地）是不是刚才我的弟弟来了？
　　四 嗯！（踌躇地）……他……他……他来了！
　　外面的声音 （尖酸地）哦！（长长叹一口气）那就怪不得你，你现在这样了。
　　四 （没有办法）你明明知道我是不喜欢他的。
　　外面的声音 （狠毒地）哼，没有心肝，只要你变了心，小心我……（冷笑）
　　四 谁变了心？
　　外面的声音 （恶躁地）那你为什么不打开门，让我进来？你不知道我是真爱你么？我没有你不成么？
　　四 （哀诉地）哦，大少爷，你别在缠我好不好？今天一天你替我们闹出许多事，你还不够么？
　　外面的声音 （真挚地）那我知道错了，不过，现在我要见你，对了，我要见你。
　　四 （叹一口气）好，那明天说吧！明天我依你，什么都成！
　　外面的声音 （恳切地）明天？
　　四 （苦笑，眼泪落了下来，擦眼泪）明天！对了，明天。
　　外面的声音 （犹疑地）明天，真的？
　　四 嗯，真的，我没有骗过你。
　　外面的声音 好吧，就这样吧，明天，你不要骗我。