改编  原版剧本  美国

　　帕特：是的，我爱你。
　　蒂法妮：好。
　　她俯身向前亲吻帕特，他们拥吻。摄影机拉摄。配乐响起。
　　
　　外景，马克斯韦尔家/车房，白天
　　蒂法妮的车房。
　　
　　内景，蒂法妮的车房/舞蹈排练室，白天
　　舞蹈排练室里空无一人。蒂法妮的舞鞋。她的iPod和扬声器。
　　
　　外景，索拉塔诺家，白天
　　帕特（画外音）：世界会有十种方式让你伤心地度过星期天，这是肯定的。我无法解释———
　　
　　内景，索拉塔诺家，白天
　　这栋房子里的点点滴滴：橄榄球赛纪念品、老帕特的橄榄球比赛的录像带、墙上的家庭相片、几个遥控器，还有一个陶瓷的天使小雕像，放在橄榄球旁边。
　　帕特（画外音）：———我的内心和其他人内心里的疯狂，但是猜猜怎么着？星期天又成为我最喜欢的一天。我想起大家为我做的那些事情，我感觉———自己是个非常幸运的家伙。
　　
　　内景，索拉塔诺家/门厅，白天
　　老帕特把挂在墙上的帕特的相片扶正。
　　老帕特：我们不得不赢海盗队三分。我给你六分，这已经非常大方了。我们在干什么？我们在这里说些什么？
　　老帕特转向兰迪。
　　兰迪：如果我们成功晋级下一轮比赛，我想再来一次连续赌法，仅此而已。
　　老帕特：但是我们会成功晋级下一轮比赛的。我们会打败……
　　老帕特俯身拿起一个遥控器。
　　杰克和龙尼在餐厅里打扑克牌。
　　龙尼：不，这是我的。
　　杰克：不，这是我的。
　　龙尼：这是我的。我出的J。
　　
　　内景，索拉塔诺家/厨房，白天
　　多洛雷丝和丹尼一起做酒烩肉卷。
　　丹尼：你把面包粉、大蒜放进牛排里，然后卷起来，插上牙签？
　　多洛雷丝：是的。要三个小时吧。
　　老帕特（讲电话）：一切都好，一切都好，是的。（停顿）兰迪吗，他在发牢骚。你知道的，他输了很多钱，哼哼唧唧的。因为兰迪输了，餐厅也可以开业了，所以一切都好。
　　蒂法妮坐在帕特的大腿上，他们说话（我们听不到他们说什么），亲吻。
　　多洛雷丝和丹尼望着他们，面带笑容。
　　片尾字幕滚动。
　　
　　（全剧终）
　　
　　注释：
　　注1：英语中有句谚语为Every cloud has a silver lining，意即，黑暗中总有一线光明。
　　注2：Bipolar，躁狂与抑郁状态交替。
　　注3：Old Kinderhook，这两个单词的首字母为OK。
　　注4：Jailhouse lawyer牢狱律师，指不管懂不懂老爱谈论自己或同监犯法律权益的囚犯。