改编  原版剧本  美国

　　老帕特：你知道，我也不赞成你给她打电话，告诉她他的跑步路线，这样她就可以碰到他。这件事情我不赞成，但是你还是做了，所以这次我也要这么办。就这样。
　　蒂法妮：我们要告诉他，妮基会去比赛现场。
　　老帕特（对多洛雷丝说）：你一定要参与。
　　蒂法妮：我们不得不这么做。
　　多洛雷丝：说谎的时候你们不紧张吗？
　　蒂法妮：有一点儿。但这是为他好。
　　
　　外景，索拉塔诺家/前门门口，晚上
　　帕特（读信）：“……但是如果让我看种种迹象的话……”
　　帕特扭头。他刚刚弄明白了：这封信是蒂法妮写的，不是妮基写的。
　　帕特目瞪口呆。他把信折起来，在后景处走下楼梯。帕特停住，回头看看这栋房子，接着看看天空———他不敢相信蒂法妮对他说谎。他的心中感情激荡、五味杂陈。
　　配乐响起———
　　
　　内景，索拉塔诺家/厨房，晚上
　　老帕特：就这样说定了。
　　多洛雷丝：好吧。
　　（叠化）
　　
　　外景，街道，晚上
　　帕特在雨中奔跑。
　　
　　内景，蒂法妮的车房/舞蹈排练室，白天
　　蒂法妮坐在地板上舒展肢体。
　　蒂法妮：嘿。
　　帕特走进来，坐在她旁边。
　　帕特：嘿，你怎么样？抱歉，我迟到了。
　　蒂法妮：没关系。
　　蒂法妮用防水密封胶带缠绕帕特的运动鞋。
　　帕特仔细观察她。他思索着。
　　
　　外景，索拉塔诺家，晚上
　　摄影机向下摇摄这栋房子。房子外面装饰着圣诞节的彩灯。草坪上摆着耶稣诞生的肖像。
　　弗兰克·西纳特拉的歌曲《祝你圣诞快乐》响起。
　　
　　内景，索拉塔诺家/起居室，晚上
　　几只手从一个托盘上拿起酒杯。
　　蒂法妮的母亲：一切都准备好了吗？
　　老帕特：一切都准备好了。干杯！
　　老帕特举起酒杯。
　　众人干杯。
　　
　　内景，索拉塔诺家/阁楼，晚上
　　蒂法妮费劲地给帕特打领带，帕特盯着她。她的动作很笨拙，在帕特的目光下感到焦虑不安。
　　蒂法妮：这样不行！
　　蒂法妮猛地拉掉他的领带，走开了。帕特注视着她。
　　蒂法妮：笨蛋！
　　蒂法妮在床上的一盒领带里拣选。
　　蒂法妮挑出另一条领带。她把这条领带围在帕特的脖子上。
　　帕特望着她。
　　蒂法妮继续给他打领带。
　　摄影机向上摇摄帕特的脸。
　　蒂法妮：还是不行！
　　她又拿着领带走了。
　　帕特解开衬衫最上面的一颗纽扣。蒂法妮把手伸进领带盒里。帕特穿上自己的外套。
　　帕特拿起桌上的一个信封。
　　帕特：走吧，会非常棒的。妮基也会去比赛现场，你知道吗？一切都会恢复原样。这是命中注定的。你没事吧？
　　蒂法妮点点头。
　　帕特：不要对我摇摆不定。
　　蒂法妮：我没有。
　　帕特：我们要跳舞。我们还有赌局。你得全神贯注。
　　蒂法妮：我是全神贯注呀。
　　帕特：好吧，我们走。
　　
　　外景，酒店，晚上
　　摄影机向下摇摄这家酒店。老帕特的汽车停在路缘。
　　
　　内景，酒店/大堂，晚上
　　帕特和蒂法妮走进酒店大堂，他们环顾四周。老帕特和多洛雷丝跟随其后。
　　帕特：看看那些跳舞的人。你看到他们了吗？
　　蒂法妮：该死。
　　老帕特和多洛雷丝走到休息厅，那里安放着几台电视，正在播放橄榄球比赛。兰迪和杰克都在休息厅里。
　　老帕特：嘿，兰迪，杰克。情况怎么样？
　　杰克：3比3，平局。我担心赌局。
　　老帕特：不用担心赌局。
　　杰克：我很担心赌局。
　　老帕特：天哪。
　　老帕特看到那些正在排练的舞者。
　　老帕特：这里难道是《舞动奇迹》的节目现场吗？
　　多洛雷丝：你知道啊。或许你早就应该侦察一下的。
　　兰迪（哈哈大笑）：看看这些跳舞的人！你现在就给我钱吧。
　　老帕特（对帕特说）：帕特，帕特，我们必须拿到五分。拿到五分就行了。你待在这里跟我一起看比赛。
　　蒂法妮：帕特跟我在一起的时候，老鹰队赢的几率会更大。我们说好的。
　　老帕特：就看四分之一场。
　　帕特：放松点，我们没事的，好吗？我们一会儿见。我们一会儿见，好吗？
　　老帕特：好吧。
　　丹尼带着自己的女朋友塔妮娅走进来。
　　丹尼：嘿，帕特，蒂法妮！
　　帕特：嘿。
　　丹尼：这个场合太荣耀了，老兄。
　　帕特：我们一会儿见，老兄。祝我好运。
　　帕特尔医生：不断向上！
　　帕特和蒂法妮走过去签到。
　　帕特（注意到他和蒂法妮手牵着手）：等等，这是干什么？
　　蒂法妮：什么？我以为是你拉着我的手。
　　帕特：哦，我以为是你拉着我的手。反正我们在跳舞的时候也要牵手的，无所谓了。
　　摄影机向下摇摄帕特和蒂法妮紧握着的手，他们走着。
　　帕特：你没事吧？
　　
　　内景，酒店/楼上的走廊，晚上
　　蒂法妮和帕特走在一起。
　　蒂法妮：我希望你记住这一切。我希望你记住我们在这里的一切美好的事情。
　　帕特：我当然会记住的。
　　蒂法妮：你去签到。我要去找韦罗妮卡。
　　帕特走到登记台。
　　帕特：嗨，晚上好。是在这里签到吗？一共有多少参赛者？
　　蒂法妮倚着楼上的栏杆往下看酒店大堂。她看到妮基同龙尼和韦罗妮卡一起走着。哦，不。
　　蒂法妮（自言自语）：什么？！妮基？妮基。哦，天哪。
　　妮基突如其来地现身让蒂法妮感到身心交瘁。
　　
　　内景，酒店/大堂，晚上
　　蒂法妮走向韦罗妮卡，竭力不让自己哭出来。
　　蒂法妮（含泪）：到底搞什么鬼呀？
　　韦罗妮卡：亲爱的，亲爱的。冷静点。
　　蒂法妮：你害死我了。你害死我了！
　　韦罗妮卡：蒂法妮，别这样。她得看看他恢复得有多好，或许她还会撤消限制令呢。
　　蒂法妮：哦，我的天哪。哦，我的天哪。
　　龙尼：帕特告诉过我。他跟我说不要抛弃婚姻。
　　蒂法妮（含泪）：帕特没有这么说过。他没有这么说过。
　　龙尼：他都说过好几次了，蒂法妮，他的机会来了。你得给他一个机会。
　　蒂法妮剧烈喘息。
　　蒂法妮走过其他舞者和观众身边。
　　观众鼓掌。
　　她来到一家酒吧，坐在柜台边。
　　蒂法妮：酒保！酒保，给我一杯伏特加？
　　观众鼓掌。帕特一边走，一边环顾四周。
　　观众鼓掌。
　　蒂法妮坐在酒吧里喝酒。一个男人坐在她旁边，注视着她。
　　酒吧里的男人：你还想要一杯吗？
　　蒂法妮：当然。
　　舞者们表演。
　　帕特一边走，一边凝视表演者。摄影机跟随他移动。
　　帕特停住脚步，观望着。
　　龙尼、妮基和韦罗妮卡坐在桌边，观看画外的表演者。
　　观众鼓掌。
　　摄影机推近四位评委，他们坐在评判席后。接着摄影机摇向龙尼、妮基和韦罗妮卡。
　　酒吧里的那个男人同蒂法妮一起。
　　蒂法妮：你是做什么的？
　　酒吧里的男人：我是个律师。更准确地说，是诉讼律师。
　　蒂法妮：哦，辩护之类的。
　　主持人（画外音）：桑托斯和阿圭勒的得分为：7.6分，7.3分，7.4分，6.9分。他们的平均分是7.3分。
　　摄影机摇向桑托斯和阿圭勒。
　　
　　内景，酒店/大堂，晚上
　　摄影机摇向一群人，他们在观看画外的电视，电视里正直播橄榄球比赛。
　　兰迪垂头丧气，丹尼、老帕特和杰克兴高采烈。
　　电视解说员：三、二、一！费城老鹰队打败了达拉斯牛仔队！他们将进入季后赛。
　　人群欢呼。
　　丹尼：兰迪，到底出什么事了，老兄？！
　　老帕特：是啊，兰迪，到底出什么事了？！