传记  改编  美国

　　施特尔策：听起来有点孤独，你觉得孤独吗？你没有幻听
　　德斯蒙德：是的长官，我会祷告。并希望上帝听到了我的祈祷，但祷告不是对话
　　施特尔策：像我们俩现在就是在假装对话，假装吗？二等兵
　　德斯蒙德：是的，长官，我知道您想说，我有精神问题，好打发我退伍。但我脑子没问题，
　　我只是坚持信仰而已
　　施特尔策：我在试着理解你，好吗？是上帝告诉你不能拿枪的吗
　　德斯蒙德：上帝说，可杀人，这是他最重要的诫示
　　军医：大部分人理解为，不可谋杀别人，战争可完全不一样
　　德斯蒙德：耶稣说，我赐给你们一条新命令，乃是叫你们彼此相爱我怎样爱你们，你们也要怎样相爱
　　施特尔策：作为虔诚的基督徒，你当然能明白吧
　　德斯蒙德：我明白，长官，所以我报名参了军，但很抱歉，我不携带武器
　　
　　38.办公室 日 内
　　施特尔策：他的宗教观点很独特，但是并不符合第八条例的开除军籍规定
　　格拉夫：有个这样的人在，我还怎么管理连队，我也不知道，但他是正当的因道义原因拒服兵役者，只要他的各项训练达标，就不能拒绝他成为一名战地医护人员
　　
　　39.草地 日 外
　　霍威尔：也许我们可以帮忙让他信点别的
　　格拉夫：对，让他去清扫营房，当帮厨，他跟你聊上帝，你就送他下地狱，就让他滚
　　
　　40.厕所 日 内
　　德斯蒙德在打扫厕所
　　
　　41.基地 日 内
　　霍威尔：多斯，你的内务太丢脸了，这是猪圈
　　霍威尔掀了他床
　　霍威尔：好笑吗？莱克
　　史密提：不，中士
　　霍威尔：你脑子里糊了屎吗？
　　史密提：没有，中士
　　你霍威尔：们都没有意识到的是，一颗老鼠屎会坏一锅汤，为了让大家明白，本周末不准外出，你们都要去当帮厨。现在，全副武装准备开始 30 公里拉练快点，出发
　　
　　42.森林 日 外
　　霍威尔：昂首挺胸，别可怜你们自己，看到你们可怜自己我会恶心，你们这些畜生根本没见识过什么是累，我不说停谁都别想休息
　　
　　43.基地 夜 内
　　大家一起围殴德斯蒙德
　　史密提：够了，还让不让人睡觉了
　　德斯蒙德：走开，别碰我
　　兰道尔：好，好吧
　　史密提：你他妈为什么不走呢
　　
　　44.基地 日 内
　　霍威尔：原地立定，多斯呢？这样对谁都不好
　　我当初参军肯定不是为了这样，这跟你参军的目的无关，这关乎到每个人的性命
　　还有你自己的命，孩子。是时候退出了，穿好衣服，我带你走，没事的，多斯，没什么不好意思的
　　霍威尔：走吧
　　德斯蒙德：我今天还要站岗，今早还要去帮厨……我不能走
　　霍威尔：好吧，多斯，二等兵多斯，你能认出是谁打了你吗
　　德斯蒙德：不知道，长官
　　霍威尔：你是说你不知道被谁打了吗
　　德斯蒙德：我从来没说过有人打我 长官
　　霍威尔：你在说什么胡话，多斯，你睡觉的时候把自己弄得满身是伤吗
　　德斯蒙德：我，我睡觉很不老实
　　霍威尔：好吧
　　
　　45.办公室 日 内
　　霍威尔：：如果这周末有什么湿身计划，记得做好保护措施
　　卡农：下一位
　　霍威尔：可不想有谁回来弄得下体感染
　　史密提：怎么，你的咖啡里不想来点吗？中士
　　霍威尔：要不就现在吧，史密提
　　格雷斯：你这是经验之谈吗？中士
　　卡农：下一位
　　霍威尔：那得问你老妈了，油脂球
　　指挥官：稍息，二等兵多斯，恐怕不能给你出入证了，只有通过了基础训练的人才能出去
　　德斯蒙德：长官，无意冒犯，我通过了，我三周前就申请了出入证，我今天下午要结婚
　　连长：上面写着你的射击不合格
　　德斯蒙德：我不用配枪，施特尔策上校，他说……
　　连长：施特尔策上校的决定是……"如果多斯的其他各项训练都达标就可以成为战地医护人员"，但你的射击训练不合格，清晰明了，要不你现在就证明，你知道怎么用枪，我就批准你外出卡农下士
　　卡农：是
　　连长：把你的武器给二等兵多斯
　　德斯蒙德：我不碰枪，长官
　　指挥官：我不是征求你的意见，二等兵，这是来自连长的直接命令
　　格拉夫：拜托，多斯，别再挣扎了，走吧
　　连长：如果你拒绝，我就只能把你送上军事法庭了。战争期间，你将在军事监狱度过
　　德斯蒙德：我不能碰枪，长官
　　
　　46.教堂 日 内
　　神父：还要等多久？多萝西，已经够久了
　　多萝西：我很遗憾，有时候男人会临阵脱逃，也许其他男人会，但我的德斯蒙德不会
　　
　　47.禁闭室 日 内
　　德斯蒙德难过懊恼发泄愤怒
　　格拉夫：你可能觉得我是个彻头彻尾的混蛋，只关心规定，关心士兵，我能看看吗？我和任何人一样信仰这本书，我也和任何人一样 跟自己的良心斗争，但如果，你珍惜的一切都在遭受袭击怎么办？
　　德斯蒙德：我不知道，长官，我回答不了这么大的问题，但我也觉得我的价值观受到了攻击
　　格拉夫：但我不知道原因，我根本不关心你的信仰，因为日本人不会关心，如果他们袭击你
　　和伤员，你怎么办？用圣经敲他们的头吗？我可以为了战友付出生命
　　格拉夫：光靠牺牲可赢不了战争，我来这里是因为，我不想你一直在监牢里等死。认罪吧，请求法庭宽大处理，也许他们会放你回家祷告，让真正的勇士去冲锋陷阵，血战沙场，如果我还是说服不了你，也许她可以
　　德斯蒙德：他们不让我给你打电话
　　多萝西：我知道不是你的错，他们都怎么对你了
　　德斯蒙德：我没事，我还好，只是对着墙壁发泄了一会儿
　　多萝西：他们说你可能会进监狱，德斯蒙德，去莱文沃斯，肯定还有别的方法
　　德斯蒙德：我不知道还能有什么办法，除了用枪，我每件事都照办了就因为我不杀人，他们就把我当成罪犯关着
　　多萝西：你努力了，没人能否认这点，可在监狱里你还能救谁呢
　　德斯蒙德：可能谁也救不了
　　多萝西：那你为什么不能，拿起那该死的枪让他们看看呢，不是让你用枪杀人，只是妥协一点
　　德斯蒙德：我不能
　　多萝西：你可以的，你只是太骄傲，骄傲又倔强，别让上帝影响你的想法
　　德斯蒙德：我骄傲吗？也许是吧。但如果我不能坚持自己的信仰，我不知道该如何面对自己更不知道怎么面对你，那样我就不是你眼中的我了
　　多萝西：我爱你是因为你和别人都不一样，也不曾试图跟他们一样，千万别觉得你会让我失望。无论如何，我都爱你
　　
　　48.大厅 日 内
　　多萝西：我也不知道他会怎么做，不管怎样他都是输
　　
　　49.家 日 内
　　电话：他们想让他认罪，那他就会被开除军籍。要不就坚持，那肯定就会进监狱，不论怎样，他们都认为他是懦夫，我不知道他怎么接受得了
　　贝莎：谢谢，多萝西，如果你能跟他说上话，告诉他，我们爱他，为他祈祷，为你们两个祈祷
　　多萝西：我会的，再见
　　挂断电话
　　
　　50.禁闭室 夜 内
　　
　　德斯蒙德脑中：汤姆，你疯了吗，我当然疯了，你以为呢，我就是疯了
　　
　　51.家 夜 内
　　汤姆：你出去
　　贝莎：不，汤姆，放下枪
　　汤姆：走开，你这个女人
　　德斯蒙德控制住父亲，枪打到了天花板上
　　
　　52.禁闭室 夜 内
　　德斯蒙德从噩梦中惊醒
　　
　　53.军事办公室 日 内
　　士兵：我来吧，先生
　　小姐：有什么可以帮您的，先生
　　汤姆：我想见默斯格罗夫准将
　　小姐：预约过才可以，您不能见
　　汤姆：能不能麻烦你告诉他，汤姆·多斯下士想跟他说两句话
　　小姐：他在参加一个重要会议
　　汤姆：我在法国北洛森林跟着他打过仗，他是队长，拜托了，女士，这事非常重要，谢谢你，女士
　　
　　54.会议室 日 内
　　小姐：外面有个人找你 叫汤姆·多斯
　　默斯格罗夫：多斯
　　
　　55.走廊 日 外
　　施特尔策：很快就结束了，你可以像什么都没发生过一样回家了
　　多萝西：我爱你
　　
　　56.法庭 日 内
　　德斯蒙德在施特尔策耳边说了一句话
　　法官：这是关于二等兵德斯蒙德·多斯的听证会，罪名是违反上级的，一系列直接命令，辩方有何观点？
　　施特尔策：二等兵多斯想进行无罪辩护
　　法官：是吗？我以为已经达成协议了，你要进行认罪求情呢
　　德斯蒙德：是的，但我改变主意了
　　法官：是吗？
　　法官：你想上军事法庭
　　德斯蒙德：是的，长官