传记  改编  美国

　　法官：那就随你吧，二等兵，继续
　　律师：法官大人，二等兵多斯用道德压我们，好像那是他的荣耀勋章一样，他公然蔑视违反
　　了长官的一系列直接命令而我们的其他士兵，还在沙场上浴血奋战……
　　
　　57.走廊 日 内
　　汤姆：你还好吗
　　多萝西：没事
　　汤姆：他们还在审理吗
　　多萝西：是的
　　汤姆：好，你把这个拿进去
　　多萝西：不行，只有军队人员才能进入
　　汤姆：那就让他们帮忙拿进去
　　多萝西：他们不会帮忙的，他们恨不得直接埋了他
　　
　　58.法庭 日 内
　　律师：任何军事法庭，都只需要问被告一个问题，你是否否认违反了萨斯顿上校的直接命令，否认吗？二等兵
　　德斯蒙德：不，我不否认
　　法官：那还有什么好争辩的呢，既然你都拒绝碰枪了，为什么在部队服役？对你还那么重要呢
　　德斯蒙德：因为日本袭击珍珠港的时候，我很生气，我身边的所有人都迫切想参军，包括我，我家乡有两个人被判定不适合服役，他们为此而自杀了，我在国防工厂上班，本可以推迟服役但那是不对的，其他人可以战斗，牺牲，而我在家安享太平是不对的，我必须参军，我充满激情想做一个战地医护人员，和其他人并肩作战，同样浴血沙场，只是，其他人夺取生命的时候，我是去救人性命。当世界四分五裂的时候，我觉得想努力把它拼凑起来，并没什么不对
　　
　　59.走廊 日 内
　　士兵：抱歉先生，任何人不得进入……
　　汤姆：不，你不明白，我儿子是被告
　　士兵：我明白先生，但任何人都不能
　　汤姆：我手上有很重要的信息
　　士兵：先生，您不能进
　　
　　60.法庭 日 内
　　法官：虽然表现出来的情感值得称赞，但是指控罪名看起来也无可辩驳，因此……外面什么情况
　　汤姆闯了进来
　　法官：放开他，你穿的是一战的军装
　　汤姆：是的长官，长官，这个必须给您
　　法官：但是，先生，你已经不是军人了，你不能参加听证会，抱歉
　　汤姆：真是这样吗？长官，你为祖国而战。失去了那么多珍贵的东西，然后你就被抛弃了吗？军装被遗忘，你再也无力发声，
　　法官：你在利斯河战斗过
　　汤姆：是的，长官，还有贝洛森林
　　法官：两次授勋啊
　　汤姆：是的，长官
　　法官：我想你就是这位列兵的父亲吧
　　汤姆：是的，长官，汤姆·多斯
　　法官：那么作为退役军人，你该明白法律规定
　　汤姆：长官，我懂，也知道我儿子也受其保护，宪法中是这样规定的。他也和我一样，信任这法律，我上战场就是为它而战，至少我以为是如此，因为如果不是为此。那我也不知道我是去为何而战了，长官
　　法官：谢谢，多斯下士，把信给我吧，你必须离开了
　　法官读信："作为良知拒绝服役者，被告享有，为国会法案保护的权利，无人有权强迫他放弃他的权利。此案中其包括。他拒绝携带武器的权利"。签名：战时指挥官。默斯格罗夫准将，华盛顿特区，上校
　　连长：我撤销指控 ，长官
　　法官：那么案件驳回，二等兵多斯，你有权不携带任何，用以自保的武器冲上战场，你将恢复原职，并开始军医培训
　　
　　61.走廊 日 内
　　德斯蒙德：他在哪
　　多萝西：走了，直接走的。我求他留下，我说了你会想见他
　　德斯蒙德：没事，我理解
　　德斯蒙德：等你回家，告诉他我爱他
　　多萝西：好的，好的
　　
　　62.家 夜 内
　　德斯蒙德和多萝西准备为爱鼓掌
　　多萝西：你可不许不回来
　　
　　63. 冲绳县 日 外
　　好莱坞：山姆大叔最温柔，像孩子一般温顺
　　史密提：好莱坞，闭嘴。行了，声音小点
　　兰道尔：闭嘴，伙计
　　史密提：闭嘴，我发誓，好莱坞，我会开枪的，闭嘴了行吗，省点力气放战场上
　　好莱坞：扫兴的来了
　　格拉夫：让让路，让开，让开，靠边
　　大家看着一车车的尸体和伤员被运走。
　　兰道尔：96 师……或者说是仅剩的部分吧，我们就是去顶替他们的
　　
　　64.草屋 日 内
　　格雷斯：我觉得不错 ，安全
　　好莱坞：很好，安全
　　格雷斯：检查完毕，中士
　　德斯蒙德在看书
　　格拉夫：我是格拉夫上尉
　　曼维中：曼维中尉，96 师
　　曼维中：我们被分过来跟着您了，长官
　　格拉夫：好的，给他们弄点吃的
　　士兵：是，长官
　　格拉夫：这位是，霍威尔中士
　　曼维中：幸会。长官
　　霍威尔：坐
　　埃夫：多斯是哪位
　　士兵：那边那个
　　埃夫：你就是多斯，我是埃夫·谢克特。你，我，还有这位佩吉。就是这里仅剩的军医了。
　　看来今后我们就要合作了
　　好莱坞：你刚从前线下来吗？那里什么样？我问你那里什么样
　　埃夫：钢锯岭，我们爬上去六次，被他们赶下来六次，最后一次，96 师几乎已经全军覆没
　　佩吉：他们是野兽
　　士兵：肮脏的野兽
　　佩吉：日本鬼子不在乎生死
　　士兵：他们根本就是求死，毫不退缩
　　佩吉：而且决不放弃，绝不
　　史密提：来，伙计
　　史密提送上一根烟
　　埃夫：日本人会故意以伤员为目标。把你的红十字标志都去掉，日本鬼子优先瞄军医。白袖章等于标靶，给你，新头盔，均码的那里就是目标
　　
　　65.海滩 日 外
　　格拉夫：钢锯岭，占领它，也许就能攻占冲绳。占领冲绳，就能拿下日本，稍事休息，我们的海军兄弟，要帮我们给他们个下马威
　　卡赞斯基：那种炮火下无人能生还
　　佩吉：但日本人可以
　　
　　66.山崖下 日 外
　　格拉夫:中尉，这几个碉堡的位置准确吗
　　曼维中：对，有三个……准，长官，也许再后点 但……但上去了就完全不一样了
　　安全，上尉
　　霍威尔：先生们，出发
　　
　　67.悬崖 日 外
　　好莱坞：是血
　　史密提：没错
　　霍威尔：我们不在堪萨斯了，小可爱，继续爬
　　兰道尔：来，加油
　　医疗兵：借过，让让，让开
　　士兵：布朗
　　布朗：怎么了？这个给杰索普
　　
　　68.钢锯岭 日 外
　　日语：敌袭
　　大家：趴下趴下
　　维托：他们到底在哪，什么也看不见
　　好莱坞：问住我了，伙计
　　维托：到底在……
　　伤员：军医，我们在这边
　　德斯蒙德：把手放这里，用手按住，杰克
　　大家：走，我们走，走 ，我们
　　德斯蒙德：会照顾好你的，走，跟我走
　　格雷斯：我们走，杰克
　　杰克：什么也看不见
　　格雷斯：是那个吗
　　杰克：不知道，开枪就是
　　格雷斯：好了，我们上
　　格雷斯：维多。该死，军医，维多受伤了
　　德斯蒙德：我来了，好了，我来了，躲开
　　史密提：受伤了吗，没事
　　德斯蒙德：好了，有我呢，拉尔夫，呼吸。保持呼吸，呼吸。拉尔夫，没事了呼吸。拉尔夫。保持呼吸，有我呢。我带你走。走
　　埃夫：给他一针吗啡，赶紧走了，撑不过一天的
　　拉尔夫：求你求你，多斯，别丢下我，别丢下我，神啊。别丢下我，我还有孩子，求你了求你，别丢下我
　　德斯蒙德：我不会走的，我会带你回家。有我呢，拉尔夫。我带你回家，这是吗啡，我给你打吗啡，很快就不痛了，我们送你走，担架，担架
　　霍威尔：起来继续走，小子
　　好莱坞：不行，我受伤了
　　霍威尔：你一点事都没有，该死，坚持住，小子
　　霍威尔捡起手榴弹丢了出去
　　霍威尔：前进，不动才真的会没命，前进，冲冲冲。优先治疗他
　　医疗兵：医疗兵交给我们了，交给我们，这边，优先，你没听过伤员分类吗
　　德斯蒙德：不等我们送他下去他就会死，你可说不准
　　医疗兵：送他下去，好吗？好，好 ，吧
　　弗兰克：军医，救我， 救我，我们看不到他们，那他们也看不到我们，救我
　　德斯蒙德：有我呢，弗兰克，哪里受伤了？
　　史密提：看来他们能看到，白痴
　　兰道尔：多斯，快走