本作来自网络品。作品仅供编剧学习、研究其创作技巧之用。

　　原版剧本  美国

　　镜头淡入：
　　纪录片片段纪录一对老年夫妻，一男一女。他们一起坐在幸福双人椅上，凝视着摄像机的镜头。
　　男人：我和我的朋友亚瑟·科恩布卢姆正坐在餐馆里，那是霍恩和哈德亚特自助餐厅。一位漂亮女孩走了进来——（他指着身旁的女人）——我转身对亚瑟说：“亚瑟，你看到那个女孩了吗？我打算娶她。”两星期以后，我们就结婚了。到现在五十年过去了，我们还是夫妻。
　　镜头淡出。
　　
　　镜头淡入：
　　外景 芝加哥大学校园——白天
　　字幕：芝加哥大学——1977年
　　一对男女拥吻。
　　男的名叫哈利·伯恩斯。他二十六岁，刚从法学院毕业，穿着牛仔T恤衫。
　　他正亲吻一个名叫阿曼达的女孩。她长长的直发，但是熨卷了。她大概二十岁。他们的拥抱相当浪漫戏剧性。他们停下亲吻，身子靠后彼此看着对方。
　　阿曼达：我爱你。
　　哈利：我爱你。
　　他们再次拥吻。
　　一辆小轿车慢慢开过来，正好停在他们边上。汽车关掉了引擎，在那儿静候着。
　　开车的人叫萨莉·奥尔布赖特。她二十一岁。她虽不是那么明显招眼，但还是很漂亮。她坐在车里等他们亲吻结束。但是他们没有结束亲吻。她清了清嗓子。
　　阿曼达看到了萨莉。她和哈利移步车前。
　　阿曼达：噢。嗨，萨莉。萨莉，这位是哈利·伯恩斯。哈利，这位是萨莉·奥尔布赖特。
　　哈利：幸会。
　　他们握手。
　　萨莉（对着哈利）：你想驾驶第一段旅程吗？
　　哈利：不，不，你已经开了，你先来吧。
　　萨莉：车后箱开了。
　　哈利含情脉脉地注视着阿曼达。
　　然后他开始拾掇自己的行李——一个背包，和一盒唱片——塞进了轿车后一排位置上。那里也放着萨莉的行李——皮箱，立体声音响，一把吉他，几箱书和一台小电视。
　　阿曼达：给我打电话。
　　哈利：我一到了就给你电话。
　　阿曼达：路上就打。
　　哈利：之前我就会打。
　　哈利和阿曼达在车外彼此交换着深情的目光。
　　阿曼达：我爱你。
　　哈利：我爱你。
　　他们再次接吻。
　　萨莉一直坐在那里，等着，候着。她变换着坐姿，故意但却装出意外地碰响了汽车喇叭。汽车喇叭发出响声，惊着了阿曼达和哈利，打断了他们拥吻的状态。
　　萨莉：抱歉。
　　哈利：我已经开始想念你了。
　　阿曼达：我也想念你。
　　哈利：再会。
　　哈利坐上车，阿曼达目送车缓缓离去。
　　
　　镜头切至：
　　内景 车内——白天
　　哈利掏出一串葡萄，开始嚼起葡萄来。
　　萨莉：我已算过了。我们全程需十八个小时，按每段三小时驾驶，正好分成六段。或者，你也可以选择，按照里程来划分。遮阳板处有张地图，在互换驾驶的地方我都做好了标记。
　　哈利（递给她一个）：吃葡萄吗？
　　萨莉：不。正餐之外，我不吃东西。
　　哈利打算把葡萄籽吐出窗外，可车窗没有打开。
　　哈利：我要摇下车窗。
　　一段较长的沉默之后。
　　哈利（继续）：为什么不跟我聊聊你生活当中的故事呢？
　　萨莉：我生活的故事？
　　哈利：我们得耗十八个小时，才到纽约。
　　萨莉：还没驶出芝加哥，我的故事就讲完了。我意思是，我没遇过什么大事，所以才要去纽约。
　　哈利：这样就会有所经历吗？
　　萨莉：是的。
　　哈利：比如说呢？
　　萨莉：比如我打算读新闻专业，以后好去当记者。
　　哈利：那么你就可以报道别人的故事。
　　萨莉（停了一会儿）：可以这么说。
　　哈利：要是没事发生呢。要是你就这么过了一辈子，而且仍旧什么也未曾发生过。你永远遇不到任何人，你永远也成就不了什么，并且最后你就像在纽约的一些人那样死去，两个星期无人问津，直到走廊散发出恶臭。
　　萨莉抬眼盯着哈利。那种我和什么人呆在车里的表情？她回头看着马路。
　　
　　外景 汽车——移动摄影——白天
　　正好汽车驶上高速。
　　萨莉（画外音）阿曼达说你阴暗。
　　哈利：这就是我吸引她的地方。
　　萨莉：你的阴暗面吗？
　　哈利：当然。怎么啦？你没有吗？我知道，你大概是那类成天欢天喜地做自己事情，却很少走心的人。
　　萨莉（捍卫地）：我和别的人一样，也恰好具备阴暗面……
　　哈利（自己笑了）：噢，真的吗？我买一本新书的时候，首先阅读最后一页。这样一来，万一未读完之前就死了，我也好知道故事的结局。这，我的朋友，才是阴暗的一面。
　　萨莉（此刻有些恼怒）：这并不说明你深沉，或者别的什么。我的意思是，是的，我基本上属于一个开心幸福的人……
　　哈利（高兴地）：我也是。
　　萨莉：……而且我不认为这样的状态有什么不对。
　　哈利：当然没什么不对。你一直忙于开心幸福。你思考过死亡吗？
　　萨莉：想过。
　　哈利：你敢肯定。恐怕你脑门里这样稍纵即逝的念头只是一闪而过吧。我花费了好几个钟头，我花费了好几天——
　　萨莉（打断话语）：——这样你就觉得自己是个更完善的人了吗？
　　哈利：要知道，该死的大限真降临时，我可以准备好，而你却没有，这就是我想说明的一切。
　　萨莉：与此同时，你为了等待厄运，而毁掉浪费你全部生命。
　　
　　镜头溶入：
　　外景 汽车——白天
　　汽车沿着优美舒展的高速路上行驶。
　　萨莉（画外音）：你错了。
　　哈利（画外音）：我没错。
　　萨莉（画外音）：你错了。
　　哈利（画外音）：他想要她离开。所以才打发她上了飞机。
　　萨莉（画外音）：我觉得她不想留下来。
　　哈利（画外音）：她当然想留下。换作你，难道不觉得应该和亨弗莱·鲍嘉在一块，而不是另外那个家伙？
　　
　　外景-——汽车出口（工业园地）——日落时分
　　外景——餐厅——晚上
　　萨莉的车绕过炼油厂储罐处拐角，车头驶向晚餐停车处。
　　萨莉（画外音）：我不想因为嫁给一个经营酒吧的人，而将余生全都耗在卡萨布兰卡。你听起来也许觉得我很势利眼，但其实不是。
　　汽车仿佛是从20世纪50年代直接驶出来，停在一个吃晚餐的地方。哈利在驾车。
　　哈利（画外音）：你情愿接受毫无激情的婚姻——
　　萨莉（画外音）：——成为捷克斯洛伐克的第一夫人——
　　哈利（画外音）：——而不愿意和一个男人……
　　内景 汽车——晚上
　　哈利：……一起拥有你一生当中最棒的性生活，而这恰恰是因为他只有一家酒吧，而这是他的一切。
　　萨莉：是的，每个女人都会做出明智的选择。女人都很实际。
　　萨莉掏出发胶，往自己头发上喷。
　　萨莉（继续）：就算是英格丽·褒曼也不例外，所以影片最后，她登上了飞机。
　　
　　外景 正餐停车处——晚上
　　哈利（从车里出来）：噢，我明白。
　　萨莉（从车里出来）：什么？你说什么？
　　哈利：没什么。
　　哈利横穿走向餐厅。萨莉跟在他身后。
　　萨莉：你说什么？
　　哈利：算了。
　　萨莉：什么？你说什么？什么算了？
　　他没有答话，沿着台阶上去准备就餐，萨莉跟着。
　　萨莉（继续）现在你好好说清楚。
　　哈利：很明显，你没有过很棒的性生活。
　　他走进餐厅。她跟着。
　　
　　内景 餐厅——晚上
　　哈利（对着餐厅经理）：俩人的桌子。
　　萨莉：是的，我有过。
　　哈利：不，你没有。
　　他掉头离开她，朝餐桌走去。
　　萨莉：事情就这么发生了。我有过许多完美的性生活。
　　这番话惊住了服务员和其它饭桌上的人。萨莉走向餐桌，坐下来。
　　哈利：和谁？
　　萨莉：什么？
　　哈利：你和谁有过很棒的性经历？
　　萨莉（尴尬）：我不想和你谈论这个。
　　哈利：好吧。那就别告诉我。
　　长时间的沉默。哈利关注着菜单。萨莉打开自己的菜单，眼睛却没有看。
　　萨莉：谢尔·戈尔登。
　　哈利：谢尔。你说谢尔登？不。你和谢尔登没有过很棒的性体验。
　　萨莉：我的确有过。
　　哈利：不，你没有。谢尔登可以帮你打理税务事项。如果你需要更换牙根管，谢尔登是你需要的人。但是雄起做爱不是谢尔登的强项。只是名字显得雄性而已。“让我爽爽，谢尔登。”“你是个禽兽，谢尔登。”“驾驭我，谢尔登。”这不管用的。
　　一名女服务员走近餐桌。
　　女服务员：想吃点什么？
　　哈利：我要三号套餐。
　　女服务员转向萨莉。
　　萨莉：请给我来一份主厨色拉，旁边要备好油和醋。和一份浇冰淇淋的苹果派。
　　女服务员（记下）：主厨色拉和浇冰淇淋苹果派。
　　萨莉：但我喜欢加热的派，而且我不喜欢把冰淇淋浇在上面，我想浇在旁边。如果可以，我想要草莓味，而不是香草味。如果没有，那就不要冰淇淋，只要乳酪，但一定是现做的。如果是罐装的，那就什么都别加。
　　女服务员：苹果派也不要了？
　　萨莉：不，只上苹果派。也没有必要加热了。
　　女服务员一走，哈利以难以置信的眼睛盯着萨莉。
　　萨莉（继续）怎么啦？
　　哈利：没什么。没什么。说说你怎么和谢尔登分手的吧？
　　萨莉：你怎么知道我们分手了？
　　哈利：因为如果你们没有分手的话，你不会和我在一起，你就会和这个谢尔登，所谓的神奇鸡巴男人一起跑去爽了。
　　萨莉：首先，我没和你一起怎么样。其次，我们为什么分手，这不关你什么事。
　　哈利：你说的对，你说的对。我不想知道。
　　停顿了一会儿：